| English | Russian |
| cast a wary eye at | пристально наблюдать за (англ. цитата заимствована из репортажа Fox News Alex_Odeychuk) |
| cast a wary eye at | с опаской наблюдать за (действиями и высказываниями кого-либо; англ. цитата заимствована из репортажа Fox News Alex_Odeychuk) |
| cast automaton | приведённый автомат (абстрактный автомат, никакое из состояний которого не эквивалентно другому его состоянию) |
| cast ballots | опускать избирательные бюллетени (bigmaxus) |
| cast-based animation | составная мультипликация (в мультимедиа — метод построения мультипликации, при котором каждый участвующий объект трактуется как отдельное графическое изображение с определёнными движением, цветом, формой и т.д., т.е. как участник группы, при этом можно манипулировать каждым объектом независимо с помощью сценария) |
| cast breakdown | список ролей в вещательной программе |
| cast commercial | коммерческая часть вещательной программы, выполняемая ведущими основной программы |
| cast in a heroic light | представлять в героическом свете (New York Times Alex_Odeychuk) |
| cast into question achievement | подвергать сомнению достижение (bigmaxus) |
| cast leads | литые выводы (у кристаллодержателя) |
| cast list | надпись с указанием ролей и имён киноактёров |
| cast member | один объект из набора объектов, используемый в презентации (напр., текст, изображение или мультипликационный объект) |
| cast silicon | поликристаллический кремний, полученный из расплава |
| cast the story | подавать событие (as mostly ... как преимущественно ... ; англ. цитата – из статьи в Forbes; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| cast wary eye at | пристально наблюдать за (англ. цитата заимствована из репортажа Fox News Alex_Odeychuk) |
| Clever Cast | система высокоскоростного доступа в Internet через спутник (фирма Philips DVS) |
| color cast | сдвиг цвета (преобладание одного первичного (основного) цвета на цветном изображении как результат нарушения цветового баланса) |
| die-cast aluminium body | литое штампованное дюралюминиевое шасси (напр., телевизора или усилителя) |
| die-cast aluminium body | литое штампованное алюминиевое шасси (напр., телевизора или усилителя) |
| die-cast aluminium chassis | литое штампованное дюралюминиевое шасси (напр., телевизора или усилителя) |
| die-cast aluminium chassis | литое штампованное алюминиевое шасси (напр., телевизора или усилителя) |
| die cast chassis | цельное дюралюминиевое шасси видеоаппарата с повышенной механической прочностью |
| multi-cast | групповая передача (передача сообщения конкретной группе сетевых устройств) |
| multi-cast | многоабонентская доставка сообщений |
| multi-cast | групповое оповещение (рассылка копий сообщения нескольким, но не всем доступным станциям) |
| multi-cast | одновременная передача информации нескольким выбранным абонентам (обычно в форме пакетов) |
| multi-cast | многоадресная передача (передача сообщения конкретной группе сетевых устройств) |
| multi-cast | многоадресное вещание (способ передачи данных, при котором посылка данных достигает некоторого множества компьютеров, принадлежащих группе многоадресного вещания) |
| resin-cast components | детали, герметизированные заливкой смолой (пластмассой) |
| subtitled news cast | новости с субтитрами |
| type cast | приведение преобразование типов данных (язык Си) |
