| Subject | English | Russian |
| O&G | casing drive head | забивная головка для обсадных труб |
| oil | casing handling head | головка для спуска обсадной колонны |
| geol. | casing head | фитинг на устье скважины (для отделения нефти от газа) |
| tech. | casing head | колонная головка |
| tech. | casing head | колонная катушка |
| dril. | casing head | КГ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | casing headCH | КГ (колонная головка Bauirjan) |
| O&G. tech. | casing head | устьевая головка (igisheva) |
| mining. | casing head | обсадная головка для труб |
| met. | casing head | головка обсадной колонны, обсадная труба (литье, сварка Тагильцев) |
| oil | casing head | колонная головка (обсадной колонны) |
| O&G | casing head | арматура, установленная на устье скважины |
| O&G | casing head | трубная головка (A casing head is a simple metal flange welded or screwed on to the top of the conductor pipe (also known as drive-pipe) or the casing and forms part of the wellhead system for the well. wiki Alexander Demidov) |
| O&G | casing head | головка обсадной трубы (MichaelBurov) |
| geol. | casing head | насадка |
| tech. | casing head | насадок |
| transp. | casing head | фитинг в устье скважины (для отделения нефти от газа) |
| O&G | casing head | нижний фланец колонной головки (YMedentsii) |
| O&G | casing head | сепаратор |
| transp. | casing head | головной насадок (колонны обсадных труб) |
| O&G | casing head | колонная головка (CH SergeyL) |
| O&G, dril. | casing head | устьевое оборудование |
| O&G | casing head | головка обсадной колонны |
| product. | casing head | обсадная колонная головка (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | casing head | обвязка верха обсадных труб (Alexander Demidov) |
| dril. | casing head | обсадная головка |
| geol. | casing head | забивная головка |
| O&G. tech. | casing head | колонная обвязка (Casing heads are of two types according to its hanged casing types: screw casing head and slip casing head.  com.cn Alexander Demidov) |
| mining. | casing head | забивная головка для труб |
| mining. | casing head | головная насадка (колонны обсадных труб) |
| geol. | casing head | забивная или обсадная головка |
| O&G | casing head body | корпус головки обсадной колонны |
| product. | casing head chamber | рабочая камера колонной головки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, O&G, oilfield. | casing head control | задвижка на устье обсадной колонны |
| oil | casing head flange | фланец головки обсадной колонны |
| O&G, oilfield. | casing head flange | фланец колонной головки |
| oil | casing head gas | попутный газ |
| geol. | casing head gas | головочный газ |
| O&G | casing head gas | растворённый в нефти газ (MichaelBurov) |
| oil | casing head gas | газ на выходе из обсадной колонны |
| O&G | casing head gas | нефтяной газ (MichaelBurov) |
| geol. | casing head gas | газ из буровой скважины |
| oil | casing head gasoline | газовый бензин |
| O&G | casing head gasoline plant | промысловый газобензиновый завод |
| oil | casing head housing | корпус головки обсадной колонны |
| O&G, sakh. | casing head housing | корпус колонной головки |
| O&G | casing head pressure | устьевое давление (MichaelBurov) |
| O&G | casing head pressure | буферное давление (MichaelBurov) |
| O&G, O&G, oilfield. | casing head pressure | давление на головке обсадной колонны |
| oil | casing head pressure | давление в затрубном пространстве (andrushin) |
| oil | casing head pressure | давление на устье обсадной колонны |
| oil | casing head pressure | давление на устье скважины |
| oil | casing head pressure | давление в головке обсадной колонны (andrushin) |
| mining. | casing head stuffing box | сальниковое устройство на устье скважины (при алмазном бурении) |
| O&G | casing head stuffing box | устьевой сальник (при алмазном бурении) |
| mining. | casing head stuffing box | превентер |
| O&G, O&G, oilfield. | casing head stuffing box and pulley | устьевой сальник с роликом |
| O&G | casing head tool | головка скважины |
| mining. | casing head top | крышка головной насадки (на устье скважины) |
| O&G | casing head top | головка скважины |
| railw. | casing head top | головка скважины casing hook подъёмный крюк |
| O&G, sakh. | casing head wear bushing | сменный противоизносный вкладыш колонной головки |
| O&G | casing head with slip tubing hanger | головка обсадной колонны с клиновой подвеской для насосно-компрессорной колонны |
| oil | casing head with slip tubing hanger | клиновая колонная головка |
| O&G | casing head with tubing hanger | головка обсадной колонны с подвеской для насосно-компрессорной колонны |
| O&G | casing-head | головка обсадной колонны |
| O&G. tech. | casing-head flange | фланец колонной головки |
| tech. | casing-head flange | фланец головки обсадной колонны |
| oil | casing-head gas | попутный газ (получаемый из коллектора нефти или выделяющийся из скважины) |
| construct. | casing-head gas | попутный газ |
| O&G. tech. | casing-head gas | нефтяной промысловый газ |
| polym. | casing-head gas | нефтяной попутный газ |
| oil | casing-head gas | нефтяной газ |
| O&G. tech. | casing-head gas | газ из буровой скважины |
| Makarov. | casing-head gas | попутный нефтяной газ |
| chem. | casing-head gas | газ из нефтяной скважины |
| oil | casing-head gasoline | газовый бензин из газа нефтяных скважин |
| oil | casing-head gasoline | промысловый газовый бензин |
| oil | casing-head gasoline | природный газовый бензин |
| O&G, sakh. | casing-head gasoline | промысловый конденсат |
| O&G, sakh. | casing-head gasoline | газовый бензин |
| O&G, sakh. | casing-head gasoline | конденсат из попутного газа |
| O&G. tech. | casing-head gasoline plant | промысловый газобензиновый завод |
| O&G. tech. | casing-head housing | корпус головки обсадной колонны |
| Makarov. | casing-head petrol | газовый бензин (полученный конденсацией) |
| oil | casing-head pressure | давление на устье скважины |
| O&G. tech. | casing-head pulley | устьевой ролик (igisheva) |
| O&G | casing-head slip | клиновый захват головки обсадной колонны |
| tech. | casing-head slips | клинья головки обсадной колонны |
| O&G. tech. | casing-head stuffing box | устьевой сальник |
| O&G. tech. | casing-head top | головка скважины |
| oil | casing-head with tubing hanger | головка обсадной колонны с подвеской для лифтовой колонны |
| oil | cement casing head | цементировочная головка |
| oil | cementing casing head | головка устьевая цементировочная |
| oil | cementing casing head | цементировочная головка |
| O&G. tech. | cementing casing head | цементировочная головка обсадной колонны |
| O&G, O&G, oilfield. | cementing head for casing | заливочная головка под обсадную колонну |
| oil | center of casing head flange | центр фланца головки обсадной колонны |
| oil | closed-in casing head pressure | статическое давление в головке закрытой обсадной колонны (twinkie) |
| tech. | component analysis of casing head gas | компонентный состав газа на устье скважины |
| O&G. tech. | control casing head | задвижка устья обсадной колонны |
| mining. | control casing head | задвижка на головке обсадной колонны |
| oil | control casing head | задвижка на устье обсадной колонны |
| oil | control casing head | головка с задвижкой на устье обсадной колонны |
| tech. | control-casing head | задвижка на головке обсадной колонны |
| dril. | dissolve casing head gas | растворённый попутный газ |
| O&G | dissolved casing head gas | растворённый попутный газ |
| oil | double-cap casing head | головка для двух обсадных колонн |
| oil | double-cap casing head | двойная колонная головка |
| O&G, casp. | fixed casing head | неподвижная трубная головка (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | Hay's patent casing head | головные насадки для скважин "Хейз" |
| oil | hd casing head | головка обсадной колонны |
| tech. | head casing | верхний брус коробки (дверной или оконной) |
| construct. | head casing | перекладина дверной коробки |
| construct. | head casing | верхний брус оконной коробки |
| construct. | head casing | верхняя планка наличника |
| construct. | head casing | перекладина |
| construct. | head casing | перекладина (оконной коробки) |
| forestr. | head casing | верхняя обвязка |
| forestr. | head casing | верхний брусок (оконной рамы) |
| construct. | head casing | верхний брус |
| construct. | head casing | перекладина оконной коробки |
| tech. | head casing | верхний брус дверной коробки |
| Makarov. | head casing | верхняя обвязка (оконной рамы) |
| oil | intermediate casing head | головка промежуточной обсадной колонны |
| O&G | Lower Casing head | Нижняя головка катушки обсадной колонны (Johnny Bravo) |
| oil | lower casing head | головка нижней обсадной колонны |
| oil | lowermost casing head | двухрядная головка обсадной колонны |
| met. | shrink head casing | утеплённая надставка на изложнице |
| O&G, O&G, oilfield. | shut-in casing head pressure | статическое давление в головке закрытой обсадной колонны |
| O&G. tech. | slip casing head | обвязка клиновая колонная (Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | slip casing head | обвязка колонная клиновая (Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | slip casing head | клиновая колонная обвязка (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | slip-on casing head housing | приварной корпус колонной головки |
| oil | spool casing head | вращающаяся трубная головка |
| mining. | spool-type casing head | вращающаяся трубная головка |
| tech. | staffing-box casing head | трубная головка с сальником |
| mech. | Static pressure in the casing falls to near the supply head pressure | Статическое давление в корпусе падает до давления на входе |
| oil | stuffing-box casing head | трубная головка с сальниковым устройством |
| O&G. tech. | take off casing head | отбирать нефтяной газ на устье скважины |
| tech. | take off casing-head gas | отбирать нефтяной газ на устье скважины |
| oil | take-off casing-head gas | отбирать нефтяной газ на устье скважины |
| O&G, oilfield. | tee-type casing head | головка обсадной колонны тройникового типа |
| O&G, sakh. | threaded casing head | муфтовая колонная головка |
| oil | threaded suspension casing head | муфтовая колонная головка |
| oil | threaded suspension casing head | муфтовая головка обсадной колонны |
