| Subject | English | Russian |
| econ. | against cash payment | за наличный расчёт |
| fin. | against cash payment | против уплаты наличными |
| busin. | against cash payment | в счёт уплаты наличными |
| econ. | cash at payment counter | наличность в расходной кассе |
| econ. | cash down payment | взнос наличными деньгами (при покупке товара в кредит) |
| account. | cash down payment | взнос наличными деньгами (при покупке в кредит) |
| econ. | cash down payment | авансовый платёж наличными (Alex_Odeychuk) |
| econ. | cash down payment | взнос наличными при покупке товара в кредит |
| gen. | cash down payment | взнос наличными |
| SAP. | cash in advance payment | наличные средства авансовой выплаты |
| gen. | cash in payment counter or in float | наличность в расчётной кассе или в расчётах (Lavrov) |
| gen. | cash management and payment services | расчётно-кассовое обслуживание (AD Alexander Demidov) |
| SAP. | cash management payment advice | авизо финансовой диспозиции |
| fin. | cash on payment | за наличный расчёт |
| fin. | cash on payment | выплата наличными |
| gen. | cash payment | платёж наличными |
| gen. | cash payment | осуществление платежа в наличной форме (Alexander Demidov) |
| gen. | cash payment | денежные платежи (Lavrov) |
| gen. | cash payment | уплата наличными (деньгами) |
| agric. | cash payment | денежная плата |
| adv. | cash payment | оплата наличными |
| fin. | cash payment | выплата наличными |
| stat. | cash payment | платежи наличными |
| fin. | cash payment | платёж денежными средствами (Alexander Matytsin) |
| fin. | cash payment | платёж в денежной форме (Alexander Matytsin) |
| agric. | cash payment | расчёт за наличные |
| bank. | cash payment | платёж наличными денежными средствами |
| fin. | cash payment | денежный платёж (Alexander Matytsin) |
| econ. | cash payment | чистоган (and has left remaining no other nexus between man and man than naked self-interest, callous "cash payment." – Karl Marx, The Communist Manifesto VLZ_58) |
| IMF. | cash payment | кассовый платёж |
| fin. | cash payment | за наличный расчёт |
| econ. | cash payment | наличный платёж |
| econ. | cash payment | денежный платёж (наличными) |
| bank. | cash payment | уплата наличными |
| bank. | cash payment | кассовая операция |
| account. | cash payment | платёж наличными (деньгами) |
| busin. | cash payment | плата наличными |
| gen. | cash payment | платеж в наличной форме (Alexander Demidov) |
| gen. | cash payment | денежная выплата |
| econ. | cash payment | расчёт наличными |
| econ. | cash payment | уплата наличными деньгами |
| gen. | cash payment | платеж денежными средствами (Alexander Demidov) |
| gen. | cash payment | платёж звонкой монетой |
| gen. | cash payment | оплата наличными деньгами (A form of liquid funds given by a consumer to a provider of goods or services as compensation for receiving those products. In most domestic business transactions, a cash payment will typically be made in the currency of the country where the transaction takes place, either in paper currency, in coins or in an appropriate combination. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | cash payment | платёж в наличной форме (Alexander Demidov) |
| gen. | cash payment | взнос наличными |
| gen. | cash payment | наличный расчёт |
| gen. | cash payment media | средства наличного платежа (ABelonogov) |
| UN, econ. | cash payment option | вариант наличных платежей |
| insur. | cash payment option | выбор "выплата наличными" |
| SAP.fin. | cash payment order | перевод наличными |
| gen. | cash payment services | расчётно-кассовое обслуживание (tfennell) |
| account. | cash payment voucher | расходный кассовый ордер (Angeline) |
| gen. | cash payment voucher | расчётно-кассовый ордер (ABelonogov) |
| gen. | Cash Payments Journal | Журнал выплат денежных средств |
| busin. | cash receipts and payments book | приходно-расходная книга |
| econ. | cash.down payment | взнос наличными |
| media. | cash-down payment | взнос наличными деньгами при покупке в кредит (bigmaxus) |
| audit. | cash-settled share-based payment transactions | операции, предполагающие выплаты, основанные на акциях, расчёты по которым производятся денежными средствами (IFRS 2 Araviss) |
| Makarov. | contract provides for payment in cash | договор предусматривает уплату наличными |
| bank. | discount for cash payment | скидка за наличный расчёт |
| gen. | for non-cash payment | по безналичному расчёту (ABelonogov) |
| gen. | illegal payment in cash | чёрный нал (usually to avoid taxes ABelonogov) |
| account. | journal cash payments journal | журнал денежных расходов |
| gen. | legal payment in cash | белый нал (ABelonogov) |
| econ. | make a full payment in cash | производить полный денежный расчёт (англ. цитата приводится по книге: Churchill C. at al. Making microfinance work: managing for improved performance; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| EBRD | non-cash payment | безналичный расчёт |
| EBRD | non-cash payment | безналичный платёж |
| bank. | US non-cash payment | безналичная оплата (instrument; cashless is a British term, non-cash is US English – from Federal Reserve site mtovbin) |
| econ. | non-cash payment | оплата по безналичному расчёту |
| fin. | non-cash payment | платёж в неденежной форме (Alexander Matytsin) |
| fin. | non-cash payment | неденежный платёж (Alexander Matytsin) |
| agric. | non-cash payment | безденежный расчёт |
| tech. | non-cash payment terminal | терминал для приёма безналичного расчёта (bigmaxus) |
| tech. | non-cash payment terminal | терминал для приёма платежей по электронным карточкам (bigmaxus) |
| fin. | overdue cash payment | денежный платёж в счёт просроченной задолженности (Alexander Matytsin) |
| gen. | payment and cash services | расчётно-кассовое обслуживание (AD Alexander Demidov) |
| SAP.fin. | payment at cash desk | касса |
| econ., amer. | payment by cash | оплата наличными |
| econ. | payment by cash | плата наличными |
| busin. | payment by cash | платеж наличными |
| bank. | payment cash office | приходная касса (oleks_aka_doe) |
| gen. | payment in by cash | платёж наличными |
| econ. | payment in cash | уплата наличными |
| econ. | payment in cash | денежная выплата |
| stat. | payment in cash | денежные выплаты |
| EBRD | payment in cash | погашение долга наличными средствами |
| EBRD | payment in cash | оплата в денежной форме (в отличие от бартера oVoD) |
| EBRD | payment in cash | платёж "живыми" деньгами (oVoD) |
| stat. | payment in cash | оплата деньгами |
| econ. | payment in cash | платеж наличными |
| fin. | payment in cash | плата наличными |
| econ. | payment in cash | пагамент |
| econ. | payment in cash | расчёт наличными |
| econ. | payment in cash | оплата наличными |
| busin. | payment in cash | наличный расчёт |
| gen. | payment in cash | оплата наличными деньгами |
| econ. | payment in net cash | оплата наличными без скидки |
| busin. | payment net cash | платёж наличными без скидки |
| SAP.fin. | payment of cash security deposit | платёж по наличному обеспечению |
| gen. | payment other than in cash | оплата безналичным способом (It permits payments over time and payment other than in cash, but payment in securities is not intended to be permitted without consent of the priority claimant ... Alexander Demidov) |
| gen. | private cash payment | внесение физическим лицом наличных денежных средств (a private cash payment to a purchasing manager may result in a company being awarded a contract, even though the employer knew nothing about the secret ... Alexander Demidov) |
| bank. | receipt and payment cash desk | приходно-расходная касса (Tiny Tony) |
| patents. | reduction for cash payment | скидка за платёж наличными |
| econ. | single payment personal cash loan | потребительская денежная ссуда с разовым погашением |
| econ. | stop of cash payment | прекращение выдачи наличных денег |
| bank. | substitute a draft for cash payment | заменить наличный платёж траттой |
| busin. | substitute a draft for cash payment | заменять наличный платеж траттой |
| Makarov. | the contract provides for payment in cash | договор предусматривает уплату наличными |
| commer. | the payment is done by cash | Оплата осуществляется наличными |
| commer. | the payment is made by cash | Оплата осуществляется наличными |
| commer. | the payment is performed by cash | Оплата осуществляется наличными |
| sociol. | turn benefits into cash payment | монетизировать льготы (ирина гусева) |
| econ. | under cash payment procedures | при наличной оплате (google.com SergeyL) |
| fin. | with a cash-free payment | безналичным расчётом (Artemie) |
