| Subject | English | Russian |
| bank. | active cash management | активное управление денежными средствами (vatnik) |
| bank. | bona fides cash management | добросовестное управление наличностью (Пахно Е.А.) |
| fin. | cash and liquidity management | управление ликвидностью и денежными средствами (Alex_Odeychuk) |
| SAP. | cash budget management | учёт финансовых средств |
| gen. | cash drawer management | управление кассой (Alexey Lebedev) |
| gen. | cash flow management | планирование и контроль денежных средств (The management and analysis of a company's cash flows. Careful cash flow management allows a company to estimate the amount of cash that it will have on hand at any one time, project trends in cash inflow and cash outflow, and evaluate whether a shortfall or surplus in cash could potentially occur. BD Alexander Demidov) |
| bank. | cash flow management | управление денежными потоками (Alex_Odeychuk) |
| account. | cash flow management | управление ликвидностью (Leonid Dzhepko) |
| gen. | cash flow management | планирование операций с денежными средствами (Alexander Demidov) |
| gen. | cash flow management system | система управления денежными средствами (Alexander Demidov) |
| bank. | cash & liquidity management | транзакционный бизнес (Alexander Demidov) |
| busin. | cash management | учёт денежных средств (Alexander Matytsin) |
| busin. | cash management | учёт денежных активов (Alexander Matytsin) |
| bank. | cash management | корпоративные расчёты и управление ликвидностью (весь комплекс банковских услуг, предоставляемых корпоративным клиентам: РКО, управление оборотным капиталом, оптимизация денежных потоков, информационные услуги, услуги инкассации, и т.д.; см.также КРиУЛ  thefreedictionary.com Dinkie) |
| bank. | cash management | управление денежным обращением (в банковской сфере термин "денежное обращение" употребляется в значении "управление наличными", а "денежники" – это специалисты по организации денежного обращения, в т.ч. подкрепления наличными касс отделений банка и банкоматов, организации приёма, подсчёта, учёта, контрольного пересчёта и выдачи наличных, обандероливания банкнот, хранения наличных средств в денежных хранилищах банка Alex_Odeychuk) |
| SAP. | cash management | диспозиция |
| bank. | cash management | контроль и регулирование денежных операций |
| bank. | cash management | управление наличностью |
| IMF. | cash management | управление денежными операциями |
| EBRD | cash management | управление кассовой наличностью |
| EBRD | cash management | управление денежной наличностью |
| econ. | cash management | контроль и регулирование денежных операций (в фирме, банке) |
| econ. | cash management | управление наличными средствами |
| econ. | cash management | управление кассовыми средствами |
| busin. | cash management | управление денежными активами (Alexander Matytsin) |
| busin. | cash management | регулирование денежных операций |
| fin. | cash management | управление денежными средствами |
| fin. | cash management | управление оборотом наличных средств (Alex_Odeychuk) |
| gen. | cash management | соглашение об управлении денежными средствами |
| econ. | cash management account | счёт управления наличностью |
| SAP. | cash management account name | название счёта с точки зрения финансовой диспозиции |
| fin. | Cash Management Agreement | Соглашение об управлении денежными потоками (snku) |
| econ. | Cash Management Agreement | Соглашение об управлении денежной наличностью (Пахно Е.А.) |
| SAP.fin. | cash management and forecast | финансовая диспозиция |
| gen. | cash management and payment services | расчётно-кассовое обслуживание (AD Alexander Demidov) |
| invest. | cash management bill | краткосрочный вексель со сроком уплаты от 1 до 20 дней |
| invest. | cash management bill | вексель управления наличностью |
| busin. | cash management bill | краткосрочные векселя казначейства США |
| SAP. | cash management payment advice | авизо финансовой диспозиции |
| SAP.fin. | cash management position | дневная сводка о состоянии финансов |
| SAP. | cash management position | ежедневная сводка о состоянии финансов |
| fin. | Cash Management Records | Записи по управлению денежными потоками (snku) |
| econ. | Cash Management Report | Отчёт об управлении денежной наличностью (Пахно Е.А.) |
| fin. | Cash Management Services | Услуги по управлению денежными потоками (snku) |
| gen. | cash management services | расчётно-кассовое обслуживание (Bazooka) |
| bank. | cash management system | система управления денежным обращением (программный комплекс управления наличным денежным обращением; в банковской сфере термин "денежное обращение" употребляется в значении "управление наличными", а "денежнеки" – это специалисты по организации денежного обращения, в т.ч. подкрепления наличными касс отделений банка и банкоматов, организации приёма, подсчёта, учёта, контрольного пересчёта и выдачи наличных, обандероливания банкнот, хранения наличных средств в денежных хранилищах банка Alex_Odeychuk) |
| EBRD | cash management system | система управления кассовой наличностью |
| gen. | global payments and cash management | управление глобальными платежами и наличными средствами (elena.kazan) |
| org.name. | Income and Cash Management System | Система регулирования доходов и наличности |
| fin. | just-in-time cash management system | система точно-вовремя в управлении денежными средствами |
| account. | management of cash box | распоряжение сейфом (teterevaann) |
| corp.gov. | management of cash resources | управление казначейскими операциями |
| corp.gov. | management of cash resources | управление денежными средствами |
| bank. | payments and cash management | расчётно-кассовое обслуживание (triumfov) |
| corp.gov. | petty cash management | управление повседневными расходами (igisheva) |
| corp.gov. | petty cash management | управление текущими расходами (igisheva) |
| corp.gov. | petty cash management | ведение кассы (igisheva) |
| account. | petty cash operations management | ведение кассы (Leonid Dzhepko) |
| fin. | treasury and cash management | управление денежными средствами и казначейскими операциями (Alex_Odeychuk) |
