Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
containing
cases of disputes
|
all forms
|
in specified order only
Subject
English
Russian
scient.
cases of disputes
случаи дискуссий
(
Konstantin 1966
)
law
cases of disputes
случаи разногласий
(
Konstantin 1966
)
law
dispute concerning jurisdiction of case
спор о подсудности дела
law
in case of a dispute
в случае возникновения спора
(
Alexander Demidov
)
law
in case of a good faith dispute with regard to
при возникновении обоснованных сомнений в
(как вариант перевода, если речь не идёт о судебном споре или иске
schnuller
)
law
in
case of dispute
в случае возникновения спора
(fewer UK hits
Alexander Demidov
)
law, contr.
in
case of disputes
в спорных случаях
(из текста стандартного договора аренды
Intense
)
econ.
in case of failure of amicable dispute resolution
в случае не разрешения спора мирным путём
(
Your_Angel
)
gen.
in the
case of dispute
between the parties or in the case of discrepancy between the English original and the Russian version, the English original shall always prevail and have precedence over the Russian translation
в случае споров между сторонами и расхождений в чтении в русском и английском вариантах, английская версия, имеет приоритет над русским переводом
(Krokodil
Schnappi
)
law
in the case of impossibility for amicable dispute resolution
в случае невозможности разрешения спора путём переговоров
Get short URL
