cases – phrases

English ⇄

Terms for subject Patents containing cases | all forms | exact matches only

English	Russian
advancement of examination in patent cases	ускорение экспертизы
after the case is called	после оглашения дела
allow a second case	принять вторую заявку при двойном патентовании
allow case	признать предмет заявки патентоспособным
before the defendant is heard on the substance of the case	до слушания ответчиков по существу дела
borderline case	дело с сомнительным исходом
cartel case	дело о картелях
cartel case	дело о нарушении законодательства о картелях
case in dispute	оспариваемое дело
case in dispute	дело, являющееся предметом спора
case of abuse	случай злоупотребления
case of actual controversy	рассматриваемое спорное дело
clear-cut infringement case	дело о явном нарушении
commercial case	торговое дело
compact prosecution in patent cases	ускоренный процесс выдачи патентов
compact prosecution in patent cases	ускоренное рассмотрение заявок на изобретения
conduct a case	вести судебное дело
conduct a case	вести процесс
conduct a case	судиться
court to which a case is referred pursuant to Article 26	суд, в который обратились на основе статьи 26
decide a case	решать судебное дело
discuss a case as to the material facts	слушать дело с учётом фактических обстоятельств
docket of cases	досье
documents of the case in court	судебные документы
documents of the case in court	судебные дела
ex parte case	односторонняя процедура
facts of the case	фактическое положение дел
files of the case in court	судебные документы
files of the case in court	судебные дела
handle the case	рассматривать заявку
handle the case	вести дело по заявке
history of case	справка по делу
in case of contravention	при нарушении положения
in case of contravention	при нарушении предписания
in case of infringement sue the infringer to enjoin the use of the invention	при нарушении патентного права требовать судебным путём прекратить использование изобретения
in case of non-compliance	при нарушении положения
in case of non-compliance	при нарушении предписания
in cases under article 14	в случаях, предусмотренных параграфом 14
in similar cases	в подобном случае
in such cases	в подобном случае
in the case of	относительно
in the case of conviction	если вынесен обвинительный приговор, то
in the case of suit	в спорном случае
investigate the facts of the case	выяснить фактическое положение дел
leading case	прецедент
leading case	принципиальное решение
lower case printing	печать строчными буквами
minutes of a case	протокол дела
minutes of the case	процессуальные документы
ordinary case	общий случай
patent case	дело о патенте
patent case	спорное дело о патенте
patent cases	патентные дела
patent infringement case	дело о нарушении патентных прав
priority case	дело о приоритете
proceedings in patent cases	процедура по патентным делам
reports of patent cases	сообщение о судебных разбирательствах
Rules of Practice in Patent Cases	Положения о патентно-правовой практике
Rules of Practice in Trademark Cases with Forms and Statutes	Правила производства дел по товарным знакам в Патентном ведомстве США
Rules of Practice of the U. S. Patent Office in Patent Cases	Правила производства дел в Патентном ведомстве США
substance of the case	основа дела
the case may be heard and decided in his absence	слушание дела и принятие решения могут иметь место несмотря на отсутствие одной из сторон
the court shall not hear the case before	в суд нельзя обращаться раньше чем ...
theory of the case	теоретическое объяснение изобретения
trademark case	дело по товарному знаку
trademark case	дело о товарном знаке
transfer a case to another court	передать правовой спор в другой суд
utility model case	дело по полезным образцам
withdraw a case	брать назад иск

Get short URL