| Subject | English | Russian |
| road.wrk. | add-on casement | наращиваемая обсадная труба |
| archit. | bottom hung casement | оконная створка с нижней горизонтальной осью навески (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | bottom-hung casement | створный оконный переплёт с нижней навеской |
| transp. | casement adjuster | упор для закрепления окна в транспортном средстве в открытом положении |
| tech. | casement adjuster | упор для закрепления окна в открытом положении |
| refrig. | casement air conditioner | оконный кондиционер |
| refrig. | casement air-conditioning plant | оконная установка кондиционирования воздуха |
| refrig. | casement air-conditioning unit | оконный кондиционер |
| textile | casement cloth | лёгкая гладкокрашеная ткань с ткацким рисунком |
| textile | casement cloth | лёгкая набивная ткань с ткацким рисунком |
| gen. | casement cloth | занавесочная ткань |
| forestr. | casement door | застеклённая створчатая дверь |
| tech. | casement door | остеклённая дверь |
| construct. | casement door | застеклённая дверь |
| gen. | casement door | створчатая дверь |
| construct. | casement fastener | оконный шпингалет |
| construct. | casement fastener | оконная завёртка |
| mil. | casement gun | казематное орудие (dimock) |
| tech. | casement hinge | оконная петля |
| construct. | casement light | окно с переплётами на шарнирах |
| construct. | casement light | створное окно |
| construct. | casement light | окно с переплётами на петлях |
| construct. | casement of a sash window | раздвижная оконная рама |
| construct. | casement of sash window | раздвижная оконная рама |
| textile | casement rep | драпировочный репс |
| transp. | casement sash | створный оконный переплёт |
| construct. | casement section | сечение оконного переплёта |
| construct. | casement stable | оконная ниша |
| construct. | casement stay | фиксатор положения |
| construct. | casement stay | ограничитель открывания окна |
| forestr. | casement stay | упор оконного переплёта |
| gen. | casement stay | ветровой крючок |
| construct. | casement stay | ограничитель открывания двери |
| construct. | casement stay | ветровой ограничитель |
| construct. | casement stay | накидной крючок |
| construct. | casement stay | ветровой крючок окна |
| construct. | casement stay | стопор распашной створки |
| construct. | casement stay | останов распашной створки окна |
| tech. | casement ventilator | форточка |
| forestr. | casement window | створчатое окно |
| forestr. | casement window | французское окно |
| archit. | casement window | деревянное или металлическое окно с вертикальной навеской рам, открывающихся внутрь или наружу |
| archit. | casement window | деревянный или металлический оконный переплёт с вертикальной навеской рам, открывающихся внутрь или наружу |
| archit. | casement window | окно с распашным открыванием створки (по ГОСТ, с поворотом створки вокруг вертикальной крайней оси yevsey) |
| tech. | casement window | створчатое вентиляционное |
| construct. | casement window | створчатое распашное окно |
| Gruzovik, obs. | casement window | васисдас |
| construct. | casement window | распашное окно |
| construct. | casement window | открывающееся окно |
| tech. | casement window | створное окно |
| tech. | casement window bolt | оконный шпингалет |
| tech. | casement window bolt | оконная задвижка |
| windows | casement window wings | распашные створки окна (Soulbringer) |
| construct. | casement with sliding uppersash | окно с опускной верхней фрамугой |
| construct. | casement with sliding uppersash | окно с опускной верхней створкой |
| tech. | close-up casement hinge | выносная оконная петля |
| law | continuous casement | длящийся сервитут |
| construct. | double casement | двойной оконный переплёт |
| tech. | double casement | переплёт окна со складывающимися створками |
| tech. | double-casement window | двухстворчатое вентиляционное |
| archit. | double-casement window | двустворчатое окно |
| construct. | double-casement window | двухстворчатое окно |
| construct. | double casement window | двустворчатое окно |
| tech. | double-casement window | двустворное окно |
| construct. | double casement window | двустворчатое распашное окно |
| tech. | double-casement window | двустворчатое вентиляционное |
| archit. | double glazing in separate and paired casements | двойное остекление в раздельно-спаренных переплётах |
| tech. | extension casement hinge | выносная оконная петля |
| wood. | folding casement | створчатое окно с двумя створками, соединяемыми притвором |
| tech. | folding casement | переплёт двухстворного окна |
| construct. | folding casement | створчатое окно |
| tech. | folding casement | переплёт окна со складывающимися створками |
| fin. | forest casement | лесной сервитут |
| fin. | free from casements | свободный от сервитутов |
| construct. | French casement | французская дверь |
| wood. | French casement | створчатый оконный переплёт |
| wood. | French casement | окно с переплётами на петлях |
| tech. | French casement | застеклённая створная дверь |
| windows | french casement window | штульповое окно (pella.com EugeneStr) |
| construct. | hinged casement window | распашное окно (Olga_Lari) |
| gen. | hopper casement | откидное окно |
| construct. | hung casement | переплёт на петлях, распашное окно (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | hung casement | навесной переплёт распашного окна, навесная створка окна (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | in-swinging casement | переплёт створного окна, открываемого внутрь |
| construct. | metal casement | металлическое окно на петлях |
| tech. | metal casement | металлический переплёт |
| construct. | metal casement of window | металлический оконный переплёт |
| tech. | multiple-casement window | многостворное вентиляционное |
| construct. | multiple-casement window | многостворчатое окно |
| tech. | multiple-casement window | многостворное окно |
| archit. | multiple glass units in aluminum or wooden-aluminum casement | стеклопакет в алюминиевых или дерево-алюминиевых переплётах |
| archit. | multiply-casement window | многостворчатое окно |
| gen. | open a casement | открыть окно |
| gen. | oriel casement | окно эркера |
| wood. | out swinging casement | створные переплёты окна, открывающиеся наружу |
| construct. | out-swinging casement | раскрывающиеся наружу створные переплёты окна |
| tech. | out-swinging casement | переплёт створного окна, открываемого наружу |
| construct. | pivoted casement | окно со створками и горизонтальной осью оборота |
| build.struct. | plastered sides between separate window casements | заглушина |
| textile | printed casement fabric | набивная занавесочная ткань |
| construct. | reinforced concrete casement | железобетонный переплёт (окна) |
| names | Roger David Casement | Роджер Дейвид Кейсмент (1864 — 1916, ирл. полит. деятель. Обратился к Германии за помощью ирл. восстанию 1916, казнён по обвинению в гос. измене) |
| tech. | sash window casement | раздвижная оконная рама |
| construct. | setting glass in casements | остекление переплётов |
| construct. | setting glass in door casements | остекление дверных переплётов |
| construct. | setting glass in window casements | остекление оконных переплётов |
| construct. | side hung casement | створный оконный переплёт с боковой навеской |
| construct. | single-casement window | одинарное окно |
| construct. | single casement window | одностворчатое распашное окно |
| tech. | single-casement window | одностворное окно |
| construct. | single-casement window | одностворчатое окно |
| tech. | single-casement window | одностворчатое вентиляционное |
| construct. | steel casement | стальное окно на петлях (со створками и вертикальной боковой осью оборота) |
| construct. | swinging-in casement | открывающиеся внутрь створные переплёты окна |
| construct. | top-hung casement window | верхнеподвесное окно |
| tech. | top-hung casement window | верхнеподвесное вентиляционное |
| construct. | triple-casement window | трёхстворное окно |
| construct. | triple-casement window | трёхстворчатое окно |
| build.struct. | two-casement window | двустворчатое окно (Andrey Truhachev) |
| construct. | two-casement window | сдвоенное окно |
| construct. | two-casement window of a twinned combination type with double glazing | окно двухстворчатое спаренной комбинированной конструкции с двойным остеклением |
| construct. | ventilation casement | оконная створка с горизонтальной осью навески |
| construct. | ventilation casement | форточка |
| build.struct. | window casement | створка окна (Andrey Truhachev) |
| uncom. | window casement | оконница (Супру) |
| construct. | window casement | рама окна |
| build.struct. | window casement | оконный створ (Andrey Truhachev) |
| build.struct. | window casement | оконная створка (Andrey Truhachev) |
| construct. | window casement | оконный переплёт |
| gen. | window casement | оконная рама (Grinko) |
| Makarov. | window cross casement | оконный переплёт |
| build.struct. | window with two casements | двустворчатое окно (Andrey Truhachev) |
