| Subject | English | Russian |
| astronaut. | case sensitive | чувствительно к регистру |
| comp. | case sensitive | регистрочувствительный (OGur4ik) |
| comp. | case sensitive | зависящий от конкретных условий |
| IT | case sensitive | регистрозависимый (встретилось в исходном тексте на русском языке Sergey.Cherednichenko) |
| IT | case sensitive | чувствительный к регистру символов |
| el. | case sensitive | учитывающий различие строчных и прописных букв |
| el. | case sensitive | учитывающий состояние регистра |
| comp. | case sensitive | чувствительный к изменению условий |
| IT | case sensitive | чувствительный к регистру |
| progr. | case sensitive | различение регистра (ssn) |
| comp., MS | Case Sensitive String | строка с учётом регистра (Andrey_Koz) |
| media. | case-sensitive | с учётом регистра клавиатуры (т.е. прописных и строчных букв) |
| tech. | case-sensitive | зависящий от конкретных условий |
| IT | case-sensitive | с учётом регистра клавиатуры |
| media. | case-sensitive | учёт регистра (способность различать буквы верхнего и нижнего регистров) |
| comp. | case-sensitive | с учётом регистра |
| progr. | case-sensitive | чувствителен к регистру (ssn) |
| IT | case-sensitive | чувствительный к регистру символов |
| IT | case-sensitive | различающий регистр букв |
| gen. | case-sensitive | регистр имеет значение (Alexander Demidov) |
| comp. | case-sensitive language | язык с падежными конструкциями |
| comp. | case-sensitive language | языки программирования, чувствительные к регистру символов |
| gen. | case-sensitive Latin alphabet | латинские буквы, регистр имеет значение (Alexander Demidov) |
| softw. | Case-sensitive Links Checking | Учитывать регистр при проверке ссылок (в Dreamweaver  adobe.com bojana) |
| el. | case-sensitive search | поиск с учётом перевода регистра |
| IT | case-sensitive search | поиск с учётом регистра (с. различением строчных и заглавных букв) |
| progr. | case-sensitive search | поиск с учётом перевода регистра (ssn) |
| progr. | case-sensitive search | поиск с различением строчных и прописных букв (ssn) |
| comp., MS | Case-sensitive string match | сопоставление строк с учётом регистра (Andrey_Koz) |
| progr. | First and foremost, Java is case sensitive | Первое, на что надо обратить внимание,-в языке Java учитывается регистр символов (ssn) |
| telecom. | non case sensitive | нечувствительный к регистру (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, IT | non-case-sensitive | без учёта регистра |
| telecom. | non-case-sensitive | нечувствительный к регистру (oleg.vigodsky) |
| O&G | not case sensitive | нечувствителен к регистру символов |
| comp., MS | the case-sensitive passwords do not match. | Пароли, чувствительные к регистру, не совпадают (Dynamics NAV 2009 R2) |
| comp., MS | the case-sensitive passwords do not match. | Вводимые с учётом регистра пароли не совпадают (System Center Operations Manager 2012 SP1) |
