| English | Russian |
| acoustic cartilage | хрящ слухового прохода (Скоробогатов) |
| anular cartilage | перстневидный хрящ (гиалиновый хрящ, напоминающий по внешнему виду перстень; образует часть передней и боковой стенок, а также большую часть задней стенки гортани Игорь_2006) |
| arcuate crest of arytenoid cartilage | дугообразный гребешок черпаловидного хряща (место прикрепления латеральной щиточерпаловидной мышцы Игорь_2006) |
| arthrodial cartilage | суставной хрящ (покрывает поверхности костей, обладает гладкой скользкой поверхностью, что позволяет костям, образующим сустав, скользить друг относительно друга с минимальным трением Игорь_2006) |
| arthroidal cartilage | суставной хрящ |
| arytenoid cartilage | черпаловидный хрящ |
| basilar cartilage | волокнистый хрящ рваного отверстия (волокнистый хрящ, заполняющий рваное отверстие в основании черепа Игорь_2006) |
| cartilage nasi lateralis | латеральный хрящ носа (парный хрящ в форме неправильного треугольника, принимающий участие в образовании боковой стенки носа Игорь_2006) |
| cartilage of auditory tube | хрящ евстахиевой трубы (Игорь_2006) |
| cartilage of auditory tube | хрящ слуховой трубы (состоит из двух пластинок эластического хряща и на поперечном срезе имеет форму крючка, высота которого уменьшается в заднелатеральном направлении Игорь_2006) |
| cartilage of ear | хрящ ушной раковины (воронкообразная пластинка эластической хрящевой ткани со сложным рельефом, расположенная в ушной раковине и определяющая её форму Игорь_2006) |
| cartilage of pharyngotympanic tube | хрящ евстахиевой трубы (Игорь_2006) |
| cartilage of pharyngotympanic tube | хрящ слуховой трубы (состоит из двух пластинок эластического хряща и на поперечном срезе имеет форму крючка, высота которого уменьшается в заднелатеральном направлении Игорь_2006) |
| cartilages of larynx | хрящи гортани (несколько парных и непарных хрящей, образующих скелет гортани Игорь_2006) |
| cellular cartilage | паренхиматозный хрящ (Игорь_2006) |
| cellular cartilage | клеточный хрящ (Игорь_2006) |
| cellular cartilage | пузырчатый хрящ (разновидность хрящевой ткани, состоящая, в основном, из клеток округлой формы, пузырчатого характера и небольшого количества основного вещества в виде тонких прослоек между клетками Игорь_2006) |
| ciliary cartilage | тарзальная пластинка (Игорь_2006) |
| ciliary cartilage | хрящ века (пластинка из плотной волокнистой соединительной ткани, расположенная внутри века, ближе к его задней поверхности, и прикрепленная связками к краям глазницы Игорь_2006) |
| circumferential cartilage | суставная губа плечевого сустава (кольцо волокнистого хряща, присоединенное к краю суставной впадины лопатки для увеличения её глубины Игорь_2006) |
| connecting cartilage | соединительный хрящ (хрящ в хрящевом суставе, таком как лонное сочленение Игорь_2006) |
| connecting cartilage | межкостный хрящ (Игорь_2006) |
| cuneiform cartilage | Врисберга хрящ (Игорь_2006) |
| cuneiform cartilage | врисбергов хрящ (Игорь_2006) |
| cuneiform cartilage | клиновидный хрящ (парный, маленький, клиновидный хрящ, располагается кпереди и над рожковидным хрящом в толще черпалонадгортанной складки, образуя клиновидный бугорок и составляя остов гортани наряду с черпаловидным и рожковидным хрящами Игорь_2006) |
| diarthrodial cartilage | суставной хрящ (покрывает поверхности костей, обладает гладкой скользкой поверхностью, что позволяет костям, образующим сустав, скользить друг относительно друга с минимальным трением Игорь_2006) |
| elastic cartilage | эластический хрящ (упругая разновидность хрящевой ткани желтоватого цвета, в её основном веществе много сложно переплетающихся эластических волокон Игорь_2006) |
| elastic cartilage | жёлтый хрящ (Игорь_2006) |
| ensiform cartilage | мечевидный отросток грудины |
| ensisternum cartilage | мечевидный отросток грудины (Игорь_2006) |
| epiphysial cartilage | эпифизарный хрящ (соединяющая эпифиз и диафиз пластинка хрящевой ткани, в которой локализуется ростовая зона кости Игорь_2006) |
| falciform cartilage | мениск (Игорь_2006) |
| falciform cartilage | серповидный хрящ (один из двух серповидных хрящей коленного сустава, выравнивающих несоответствие кривизны составляющих его костей и смягчающих резкие толчки в суставе Игорь_2006) |
| Huschke cartilages | сошниково-носовой хрящ, Якобсона хрящ (Игорь_2006) |
| Huschke cartilages | вомероназальный хрящ (Игорь_2006) |
| Huschke cartilages | парасептальный хрящ (Игорь_2006) |
| Huschke cartilages | Гушке хрящ (хрящевая пластинка, расположенная у нижнего края хрящевой части перегородки носа рядом с сошниково-носовым органом Игорь_2006) |
| hypsiloid cartilage | Y-образный хрящ (хрящ костей таза, седалищной, лонной и подвздошной костей в области вертлужной впадины Игорь_2006) |
| interosseous cartilage | соединительный хрящ (хрящ в хрящевом суставе, таком как лонное сочленение Игорь_2006) |
| interosseous cartilage | межкостный хрящ (Игорь_2006) |
| Jacobson cartilage | Гушке хрящ (Игорь_2006) |
| Jacobson cartilage | Якобсона хрящ (Игорь_2006) |
| Jacobson cartilage | вомероназальный хрящ (Игорь_2006) |
| Jacobson cartilage | парасептальный хрящ (Игорь_2006) |
| Jacobson cartilage | сошниково-носовой хрящ (хрящевая пластинка, расположенная у нижнего края хрящевой части перегородки носа рядом с сошниково-носовым органом Игорь_2006) |
| lateral cartilage of nose | латеральный хрящ носа (парный хрящ в форме неправильного треугольника, принимающий участие в образовании боковой стенки носа Игорь_2006) |
| lateral process of septal nasal cartilage | латеральный хрящ носа (парный хрящ в форме неправильного треугольника, принимающий участие в образовании боковой стенки носа Игорь_2006) |
| lower lateral cartilage | нижний латеральный хрящ (Desdichado) |
| Meckel cartilage | хрящ Меккеля (Игорь_2006) |
| Meckel cartilage | хрящ мандибулярной дуги (полоска хрящевой ткани у эмбриона, вокруг которой происходит развитие его нижней челюсти Игорь_2006) |
| Meyer cartilages | Мейера хрящи (передние сесамовидные хрящи, расположенные у переднего края нижних щиточерпаловидных связок Игорь_2006) |
| minor alar cartilage | малый хрящ крыла (2-3 малых хряща крыльев залегают в задневерхних отделах крыла носа, присоединенные к латеральной ножке большого хряща крыла носа Игорь_2006) |
| Morgagni cartilage | Врисберга хрящ (Игорь_2006) |
| Morgagni cartilage | врисбергов хрящ (Игорь_2006) |
| Morgagni cartilage | клиновидный хрящ (парный, маленький, клиновидный хрящ, располагается кпереди и над рожковидным хрящом в толще черпалонадгортанной складки, образуя клиновидный бугорок и составляя остов гортани наряду с черпаловидным и рожковидным хрящами Игорь_2006) |
| nasal septal cartilage | хрящевая перегородка (Игорь_2006) |
| nasal septal cartilage | хрящ перегородки носа (хрящевая перегородка между ноздрями носа Игорь_2006) |
| nose tip cartilages | хрящи кончика носа (Artemie) |
| paraseptal cartilage | парасептальный хрящ (Игорь_2006) |
| paraseptal cartilage | вомероназальный хрящ (Игорь_2006) |
| paraseptal cartilage | Якобсона хрящ (Игорь_2006) |
| paraseptal cartilage | Гушке хрящ (Игорь_2006) |
| paraseptal cartilage | сошниково-носовой хрящ (хрящевая пластинка, расположенная у нижнего края хрящевой части перегородки носа рядом с сошниково-носовым органом Игорь_2006) |
| plate of cricoid cartilage | пластинка перстневидного хряща (Скоробогатов) |
| plate of thyroid cartilage | пластинка щитовидного хряща (Скоробогатов) |
| retiform cartilage | ретикулярный хрящ (редко употребляемое название волокнистого хряща Игорь_2006) |
| Santorini cartilage | санториниев хрящ (Игорь_2006) |
| Santorini cartilage | рожковидный хрящ (маленькие, конической формы хрящи, расположенные над верхушками черпаловидных хрящей, иногда с ними сращенные Игорь_2006) |
| Seiler cartilage | Сейлера хрящ (маленький хрящевой чехлик (стерженек), прикрепляющийся к голосовому отростку черпаловидного хряща Игорь_2006) |
| septal nasal cartilage | хрящевая перегородка (Игорь_2006) |
| septal nasal cartilage | хрящ перегородки носа (хрящевая перегородка между ноздрями носа Игорь_2006) |
| sesamoid cartilage of larynx | сесамовидный хрящ перстнеглоточной связки (Игорь_2006) |
| sesamoid cartilages of nose | добавочные носовые хрящи (несколько хрящей различной величины между большими крыловидными и боковыми носовыми хрящами Игорь_2006) |
| sternal cartilage | стернальный хрящ (Игорь_2006) |
| sternal cartilage | грудинный хрящ (реберный хрящ, которым ребро крепится к грудине Игорь_2006) |
| supra-arytenoid cartilage | санториниев хрящ (Игорь_2006) |
| supra-arytenoid cartilage | рожковидный хрящ (маленькие, конической формы хрящи, расположенные над верхушками черпаловидных хрящей, иногда с ними сращенные Игорь_2006) |
| tarsal cartilage | хрящ века (Игорь_2006) |
| tarsal cartilage | тарзальная пластинка (пластинка из плотной волокнистой соединительной ткани, расположенная внутри века, ближе к его задней поверхности, и прикрепленная связками к краям глазницы Игорь_2006) |
| triquetrous cartilage | черпаловидный хрящ (парный гортанный хрящ, лежащий с боков или на заднем крае гортани Игорь_2006) |
| triradiate cartilage | трирадиальный хрящ (schyzomaniac) |
| uniting cartilage | соединительный хрящ (хрящ в хрящевом суставе, таком как лонное сочленение Игорь_2006) |
| uniting cartilage | межкостный хрящ (Игорь_2006) |
| upper lateral cartilage | верхний латеральный хрящ (Desdichado) |
| vomerine cartilage | Якобсона хрящ (Игорь_2006) |
| vomerine cartilage | парасептальный хрящ (Игорь_2006) |
| vomerine cartilage | вомероназальный хрящ (Игорь_2006) |
| vomerine cartilage | Гушке хрящ (Игорь_2006) |
| vomerine cartilage | сошниково-носовой хрящ (хрящевая пластинка, расположенная у нижнего края хрящевой части перегородки носа рядом с сошниково-носовым органом Игорь_2006) |
| Weitbrecht cartilage | Вейтбрехта диск (Игорь_2006) |
| Weitbrecht cartilage | Вейтбрехта хрящ (суставной диск акромиально-ключичного сустава Игорь_2006) |
| Wrisberg cartilage | клиновидный хрящ (парный, маленький, клиновидный хрящ, располагается кпереди и над рожковидным хрящом в толще черпалонадгортанной складки, образуя клиновидный бугорок и составляя остов гортани наряду с черпаловидным и рожковидным хрящами Игорь_2006) |
| Wrisberg cartilage | врисбергов хрящ (Игорь_2006) |
| Wrisberg cartilage | Врисберга хрящ (Игорь_2006) |
| xiphoid cartilage | мечевидный отросток (Игорь_2006) |
| xiphoid cartilage | мечевидный хрящ (самая короткая и узкая часть грудины, образующая её нижний, свободный, конец Игорь_2006) |
| Y-shaped cartilage | Y-образный хрящ (хрящ костей таза, седалищной, лонной и подвздошной костей в области вертлужной впадины Игорь_2006) |
