Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing carrying coals to Newcastle | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.carry coal to Newcastleехать в Тулу со своим самоваром
gen.carry coal to Newcastleзаниматься бессмысленным делом (г. Ньюкасл – центр угольной промышленности)
Makarov.carry coals to Newcastleвозить товар туда, где его и без того много (букв.: возить уголь в Ньюкасл)
Makarov., proverbcarry coals to Newcastleзаниматься бессмысленным делом (букв.: возить уголь в Ньюкасл ср. ездить в Тулу со своим самоваром)
fig.carry coals to Newcastleпереливать из пустого в порожнее
proverbcarry coals to Newcastleездить в Тулу со своим самоваром
proverbcarry coals to Newcastleехать в Тулу со своим самоваром
literal.carry coals to Newcastleехать в Ньюкасл со своим углём (kee46)
saying.carry coals to Newcastleидти в лес со своими дровами (kee46)
idiom.carry coals to Newcastleделать что-либо ненужное (kee46)
proverbcarry coals to Newcastleездить в Тулу со своим самоваром (дословно: Возить уголь в Ньюкасл)
fig.carry coals to Newcastleтолочь воду
Makarov., proverbcarry coals to Newcastleвозить уголь в Ньюкасл (т. е. заниматься бессмысленным делом ср. ездить в Тулу со своим самоваром)
gen.carry coals to Newcastleехать в лес со своими дровами (kee46)
gen.carry coals to Newcastleвозить уголь в Ньюкасл
gen.carrying coals to Newcastleмартышкин труд (Anglophile)
proverbone shouldn't carry coals to Newcastleв Тулу со своим самоваром не ездят (one should not bring to a place what is plentiful there and what the place is famous for)
proverbthey don't carry coals to Newcastleв Тулу со своим самоваром не ездят (one should not bring to a place what is plentiful there and what the place is famous for)

Get short URL