Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Italian
Russian
Terms
containing
carry water
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
Makarov.
an aqueduct is built to
carry water
акведук служит для подачи воды
Makarov.
aqueduct is built to
carry water
акведук служит для подачи воды
mil.
carry a force across a water obstacle
обеспечить прохождение войск через водную преграду
(
Киселев
)
Makarov., agric.
carry away water
дренировать
Makarov.
carry
something
by water
транспортировать
что-либо
морем
Makarov.
carry by water
транспортировать
что-либо
морем
Makarov.
carry cargo by water
перевозить грузы водным транспортом
proverb
carry fire in one hand and water in the other
говорить одно, а делать другое
proverb
carry fire in one hand and water in the other
говорить одно, а думать другое
(
valtih1978
)
Makarov., proverb
carry fire in one hand and water in the other
нести огонь в одной руке, а воду-в другой букв.
(т. е. говорить одно а думать другое ср.: плакать одним глазом но смеяться другим)
Makarov.
carry freight by water
перевозить грузы водным транспортом
Makarov., agric.
carry off water
дренировать
idiom.
carry
someone's
water
обеспечивать чьи-то интересы
(To serve someone's interests.
Interex
)
Makarov.
carry water
не пропускать воду
mech.eng., obs.
carry water
не вызывать испарения налитой на поверхность его воды
(о нагретом и затем охлаждённом предмете)
idiom.
carry
someone's
water
действовать по чьему-либо приказанию
(To do someone's bidding.
Interex
)
idiom.
carry
someone's
water
действовать по чьему-либо требованию
(
Interex
)
Makarov.
carry water
держать воду
Makarov.
carry water
away
отводить воду
idiom.
carry water
for
работать
(
Interex
)
idiom.
carry water
for
содействовать
(
Interex
)
idiom.
carry water
for
ассистировать
(
Interex
)
idiom.
carry water
for
лить воду на
чью-л
мельницу
(
Баян
)
idiom.
carry water
for
состоять на службе
(
Interex
)
idiom.
carry water
for
способствовать
(
Interex
)
idiom.
carry water
for
помогать
(
Interex
)
idiom.
carry water
for
служить
(to serve; to assist
Interex
)
idiom.
carry water
for
прислуживать
(To perform menial tasks for.
Interex
)
gen.
carry water
from the well in buckets
таскать воду ведрами из колодца
idiom.
carry water
in a sieve
носить воду в решете
(
VLZ_58
)
gen.
carry water
in a sieve
толочь воду в ступе
(
Anglophile
)
Makarov.
carry water
off
отводить воду
Makarov.
I can't
carry water
in this pot, it's riddled with holes
в этом ведре нельзя носить воду, в нём одни дыры
Makarov.
pipes
carry water
вода подаётся по трубам
gen.
the pipes
carry water
to the house
вода идёт в дом по трубам
el.
water carry over
унос капель воды
tech.
water carry-over
унос воды
(
proz.com
Andy
)
Get short URL
