| English | Russian |
| carry on about trifles | шуметь по поводу пустяков (about his pen, about his book, etc., и т.д.) |
| carry on about trifles | устраивать сцены из-за пустяков (about his pen, about his book, etc., и т.д.) |
| carry on about trifles | скандалить по поводу пустяков (about his pen, about his book, etc., и т.д.) |
| carry on about trifles | скандалить из-за пустяков (about his pen, about his book, etc., и т.д.) |
| carry on about trifles | устраивать сцены по поводу пустяков (about his pen, about his book, etc., и т.д.) |
| carry on about trifles | шуметь из-за пустяков (about his pen, about his book, etc., и т.д.) |
| carry on dreadfully | вести себя ужасно |
| carry on with for a while | попутаться |
| carry on for a while | попутаться |
| carry on something awful | вести себя ужасно |
| carry on terribly | вести себя ужасно |
| carry on with | флиртовать |
| carry on your shoulders | тарабанить на себе (носить на себе, тащить что-либо самому Alex_Odeychuk) |
