| Subject | English | Russian |
| telecom. | adjacent carrier frequency | соседняя несущая частота (ssn) |
| astronaut. | authorized carrier frequency | разрешённая несущая частота |
| astronaut. | authorized carrier frequency | установленная несущая частота |
| el. | authorized carrier frequency | присвоенная частота |
| Gruzovik | carrier- and pilot-frequency rack | стойка несущих и контрольных частот |
| telecom. | carrier current frequency | частота несущего тока |
| el. | carrier frequency | несущая частота |
| tech. | carrier frequency | частота конвейера (Andy) |
| tech. | carrier frequency | частота несущей |
| telecom. | carrier frequency | частоты несущей (oleg.vigodsky) |
| gen. | carrier frequency | несущая (радио) |
| media. | carrier frequency | частота несущей (до модуляции) |
| radio, Makarov. | carrier frequency | несущая (частота) |
| tech. | carrier frequency | несущая |
| radioloc., Makarov. | carrier frequency | частота заполнения импульса |
| telecom. | carrier frequency | центральная частота (сигнала) |
| gen. | carrier frequency | несущая частота (радио) |
| telecom. | carrier frequency amplifier | усилитель несущей частоты |
| media. | carrier frequency assignment plan | план распределения несущих частот |
| electr.eng. | carrier frequency channel | канал несущей (частоты) |
| telecom. | carrier frequency channeling | аппаратура ВЧ уплотнения |
| tech. | carrier frequency drift | уход несущей частоты |
| progr. | carrier frequency frame | полка несущих частот (ssn) |
| telecom. | carrier frequency generator | генератор несущего колебания |
| tech. | carrier frequency hologram | голограмма на несущей частоте |
| tech. | carrier frequency hologram | внеосевая голограмма |
| quant.el. | carrier frequency holography | голографирование по схеме Лейта— Упатниекса |
| tech. | carrier frequency holography | голографирование на несущей частоте |
| quant.el. | carrier frequency image | изображение на несущей частоте |
| tech. | carrier frequency interference | помехи высокочастотной связи (от линии электропередачи) |
| tech. | carrier frequency oscillator | генератор несущей частоты |
| tech. | carrier frequency oscillator | генератор несущей (частоты) |
| quant.el. | carrier frequency photography | фотография на несущей частоте |
| media. | carrier frequency pulse | ВЧ-импульс |
| tech. | carrier frequency pulse | высокочастотный импульс |
| tech. | carrier frequency pulse | импульс несущей частоты |
| media. | carrier frequency range | диапазон несущих частот |
| el., meas.inst. | carrier frequency shift | сдвиг несущей частоты |
| el. | carrier frequency shift | смещение частоты несущей |
| tech. | carrier frequency shift | смещение несущей частоты |
| radio, Makarov. | carrier frequency spacing | несущих разнос частот |
| radio | carrier frequency spacing | разнос несущих частот |
| media. | carrier frequency spacing | разнос несущих |
| gen. | carrier frequency spacing | несущих разнос частот (радио) |
| media. | carrier frequency stability | стабильность несущей частоты (передатчика) |
| tech. | carrier frequency stabilization | стабилизация несущей частоты |
| tech. | carrier frequency synthesizer | синтезатор несущей частоты |
| house. | carrier frequency system | система передачи с частотным разделением каналов |
| mil., avia. | carrier frequency system | система несущей частоты |
| gen. | carrier frequency telephony | высокочастотная телефония |
| telecom. | carrier frequency transmission | высокочастотная передача (MichaelBurov) |
| telecom. | carrier frequency transmission | передача на несущей частоте (MichaelBurov) |
| telecom. | carrier frequency transmission | передача информации на несущей частоте (MichaelBurov) |
| media. | carrier frequency transmission equipment | передающее В Ч-оборудование |
| telecom. | carrier frequency transmission over high voltage lines | передача информации на несущей частоте по ЛЭП высокого напряжения (MichaelBurov) |
| Makarov. | carrier frequency voltmeter | частотно-селективный вольтметр |
| media. | carrier rest frequency | несущая частота покоя |
| metrol. | carrier-frequency adjust | устройство для регулировки усиления по несущей частоте |
| tech. | carrier-frequency amplification | усиление на несущей частоте |
| automat. | carrier-frequency amplifier | усилитель несущей частоты |
| automat. | carrier-frequency band | несущая полоса |
| automat. | carrier-frequency band | полоса несущих частот |
| automat. | carrier-frequency band | зона проводимости |
| mil. | carrier-frequency distribution tropospheric communications line | тропосферная линия радиосвязи с разнесением несущих частот |
| tech. | carrier-frequency drift | уход несущей |
| tech. | carrier-frequency generator | генератор несущей частоты |
| tech. | carrier-frequency hologram | голограмма на несущей частоте |
| tech. | carrier-frequency holography | голография на несущей частоте |
| metrol. | carrier-frequency interference | помехи от несущих частот |
| tech. | carrier-frequency interference | помехи высокочастотной связи (от линии электропередачи) |
| cables | carrier-frequency long-distance cable | высокочастотный кабель дальней связи (симметричный) |
| media. | carrier-frequency oscillator | генератор несущей (частоты) |
| telecom. | carrier-frequency oscillator | генератор несущей частоты |
| el. | carrier-frequency pulse | радиоимпульс несущей |
| quant.el. | carrier-frequency pulse | импульс с амплитудной модуляцией несущей |
| el. | carrier-frequency pulse | импульс несущей частоты |
| el. | carrier-frequency range | диапазон изменения частоты несущей (в передатчике) |
| astronaut. | carrier-frequency range | диапазон несущих частот |
| tech. | carrier-frequency range | диапазон изменения частоты несущей |
| media. | carrier-frequency shift | сдвиг несущей (частоты) |
| media. | carrier-frequency signal | сигнал на несущей частоте |
| media. | carrier-frequency signal | несущая частота, модулированная сигналом |
| telecom. | carrier-frequency synchronization | синхронизация несущей частоты |
| tech. | carrier-frequency telephony | высокочастотная телефония |
| telecom. | carrier-frequency transmission | высокочастотная передача (ssn) |
| Makarov. | carrier-frequency wire | проводное вещание на несущей частоте |
| media. | carrier-frequency wire broadcasting | высокочастотное проводное вещание |
| tech. | carrier-frequency wire broadcasting | проводное вещание на несущей частоте |
| media. | center carrier frequency | положение несущей звукового сопровождения в частотном спектре ТВ-вещания |
| Makarov. | change the carrier frequency | перестраивать (особ. о передатчиках) |
| telecom. | chrominance-carrier frequency | опорный сигнал цветовой поднесущей |
| telecom. | chrominance-carrier frequency | частота поднесущей цветности (3,5795 МГц) |
| media. | chrominance carrier frequency | частота цветовой поднесущей |
| media. | color carrier frequency | частота цветовой поднесущей |
| astronaut. | common carrier frequency | общая несущая частота |
| radio | cophasal branch of carrier frequency | синфазный канал несущей частоты (Konstantin 1966) |
| tech. | equally spaced carrier frequencies | равномернорасставленные несущие частоты |
| radio | frequencies located symmetrically in relation to carrier frequency | частоты, симметрично расположенные относительно несущей частоты (Konstantin 1966) |
| mus. | frequency carrier | несущая |
| el. | frequency-carrier system | система с несущей частотой |
| Makarov. | frequency-carrier system | система с несущей |
| telecom. | frequency-modulated carrier | импульсная несущая с ЧМ |
| el. | frequency-modulated carrier | импульсная несущая с частотно-импульсной модуляцией |
| tech. | frequency-modulated carrier | частотно-модулированная несущая |
| el. | frequency-modulated carrier-current telephony | телефония с частотной модуляцией несущей |
| telecom. | frequency-modulated carrier-current telephony | одночастотная ЧМ-радиотелефония |
| telecom. | frequency-modulated noise level on carrier | паразитная модуляция в полосе 50-15 000 Гц |
| media. | frequency-modulated sound carrier | частотно-модулированная несущая звукового сопровождения |
| Makarov. | generate the transmitter carrier frequency | формировать несущую частоту передатчика |
| el. | high frequency carrier | носитель высокочастотных сигналов |
| O&G, sakh. | high frequency carrier communication equipment | оборудование высокочастотной связи |
| telecom. | high-frequency carrier | ВЧ несущая |
| tech. | high-frequency carrier | высокочастотная связь по проводам ЛЭП |
| energ.ind. | high-frequency carrier | высокочастотная связь (по проводам ЛЭП) |
| railw. | high-frequency carrier system | система с высокой несущей частотой |
| media. | high-frequency carrier system | система передачи широкополосных сигналов по кабелю с использованием амплитудной или частотной модуляции синусоидальной несущей |
| telecom. | high-frequency carrier telegraph | радиотелеграфия |
| el. | high-frequency carrier telegraphy | надтональная телеграфия |
| telecom. | high-frequency carrier telegraphy | частотное радиотелеграфирование |
| railw. | high-frequency carrier telegraphy | телеграфирование на несущей высокой частоте |
| telecom. | high-frequency carrier telegraphy | телеграфирование по ВЧ каналу |
| media. | high-frequency carrier telegraphy | частотное телеграфирование |
| telecom. | high-frequency carrier telegraphy | частотная радиотелеграфия |
| tech. | high-frequency carrier telegraphy | в. ч. телеграфирование |
| railw. | high-frequency carrier wave | несущий сигнал высокой частоты |
| railw. | high-frequency carrier wave | несущая волна высокой частоты |
| electr.eng. | high-frequency power line carrier blocking | блокировка по высокочастотному каналу (MichaelBurov) |
| electr.eng. | high-frequency power line carrier blocking | блокировка по ВЧ каналу (MichaelBurov) |
| TV | high-frequency sound-carrier rejector | режектор звука соседнего канала |
| Makarov. | in modulation, the intelligence is embedded in the frequency of the carrier | при модуляции информация заключается в частоту несущей |
| radio | in-phase signal of carrier frequency | синфазный сигнал несущей частоты (Konstantin 1966) |
| Makarov. | install carrier-frequency trapping and coupling equipment on a power line | осуществлять высокочастотную обработку линии электропередачи |
| telecom. | mean carrier frequency | средняя несущая частота |
| el. | medium carrier frequency | средняя частота несущей |
| Makarov. | modulate a pulse on a carrier frequency | заполнять импульс несущей частотой |
| Makarov. | modulate pulses on a carrier frequency | заполнять импульсы несущей частотой |
| electr.eng. | modulation frequency-to-carrier ratio | отношение модулирующей частоты к несущей |
| tech. | modulation-frequency-to-carrier ratio | отношение модулирующей частоты к несущей |
| railw. | multiple channel high-frequency carrier | многоканальная высокочастотная система |
| mil. | noise-modulated carrier frequency jamming | помехи с шумовой модуляцией сигналов несущей частоты |
| tech. | nominal carrier frequency | номинальная частота несущей |
| media. | operating carrier frequency | номинальная частота несущей изображения |
| telecom. | optical frequency carrier | несущая оптического диапазона |
| tech. | optical-frequency carrier | несущая оптического диапазона |
| tech. | picture carrier frequency | частота несущей изображения |
| tech. | picture-carrier frequency | частота несущей изображения |
| Makarov. | provision of carrier-frequency trapping and coupling equipment on a power line | высокочастотная обработка линии электропередачи |
| tech. | pulse-frequency modulated carrier | несущая с частотно-импульсной модуляцией |
| radio | quadrature branch of carrier frequency | квадратурный канал несущей частоты (Konstantin 1966) |
| radio | quadrature signal of carrier frequency | квадратурный сигнал несущей частоты (Konstantin 1966) |
| avia. | radio frequency carrier | высокочастотная несущая |
| telecom. | radio frequency carrier wave | несущая |
| astronaut. | radio-frequency carrier | радиочастотная несущая |
| telecom. | radio-frequency carrier | ВЧ несущая |
| tech. | radio-frequency carrier | ВЧ-несущая |
| astronaut. | radio-frequency carrier | высокочастотная несущая |
| nautic. | radio-frequency carrier | несущая высокой частоты |
| media. | radio-frequency carrier spacing | разнос между несущими |
| mil. | random-jumping changing carrier frequency radar | РЛС, работающая в режиме произвольного скачкообразного изменения несущей частоты |
| media. | rearrangement of carrier frequency | перестановка несущих частот (в стволе ретранслятора с целью снижения нелинейных искажений в режиме одновременной передачи нескольких несущих) |
| math. | signal-carrier frequency | несущая частота сигнала |
| el. | significant dependence of rectifier resistance based upon the Schottky diode on the input level and its carrier frequency | значительная зависимость сопротивления выпрямителя, построенного на основе диода Шоттки от уровня входного сигнала и его несущей частоты (Konstantin 1966) |
| mil. | single-sideband suppression carrier frequency radioset | радиостанция, работающая на одной боковой полосе частот с подавленной несущей |
| tech. | sound carrier frequency | частота звуковой несущей |
| el. | sound carrier frequency | несущая частота звукового сопровождения |
| media. | sound carrier frequency | положение несущей звукового сопровождения в частотном спектре ТВ-вещания |
| TV | sound-carrier frequency | частота несущей звукового сопровождения |
| tech. | sound carrier frequency | частота несущей звукового сопровождения |
| quant.el. | spatial-frequency carrier | несущая пространственная частота |
| media. | sub-carrier frequency-modulation single-sideband emission | однополосное излучение с частотной модуляцией поднесущей |
| gen. | video carrier frequency | частота несущей видеосигнала (параметр несущей – косм.) |
| TV | video-frequency carrier | несущая изображения |
| tech. | video-frequency carrier | несущая видеочастота |
| telecom. | virtual-carrier frequency | частота виртуальной несущей |
| TV | vision carrier frequency | частота несущей изображения (ssn) |
| el. | vision carrier frequency | несущая частота изображения |
| media. | vision carrier frequency | частота несущей, модулированной видеосигналом (частота несущей передатчика изображения в отличие от частоты несущей передатчика звукового сопровождения) |
| TV | visual carrier frequency | частота несущей изображения (ssn) |
| media. | visual carrier frequency | частота несущей изображения (частота ТВ несущей, модулированной информационным сигналом изображения) |
| telecom. | voice frequency carrier telegraph system | система телеграфирования по телефонному каналу |
| tech. | voice frequency carrier telegraphy | тональное телеграфирование на несущей частоте |
| tech. | voice frequency carrier teletype | телетайп тональной частоты |
| tech. | voice frequency carrier teletype | тональный телетайп |
| el. | voice-frequency carrier | система передачи телеграфной информации с использованием речевых |
| telecom. | voice-frequency carrier | система передачи телеграфных сообщений с телефонными сигналами в качестве несущей |
| tech. | voice-frequency carrier | несущая звуковой частоты |
| tech. | voice-frequency carrier | канал звуковой частоты |
| tech. | voice-frequency carrier | несущая звукового канала |
| tech. | voice-frequency carrier | система передачи телеграфной информации с использованием телефонных сигналов в качестве несущей |
| tech. | voice-frequency carrier | речевой канал |
| mil., avia. | voice-frequency carrier | несущая речевой частоты |
| tech. | voice-frequency carrier telegraphy | тональное телеграфирование |
| el. | voice-frequency carrier telegraphy | телеграфия с использованием телефонных сигналов в качестве |
| telecom. | voice-frequency carrier telegraphy | тональное телеграфирование на несущей частоте |
| Makarov. | voice-frequency carrier telegraphy | телеграфия с использованием телефонных сигналов в качестве несущей |
