| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | air carrier activity information system | система информирования о деятельности авиаперевозчика |
| commun. | Alcatel carrier environment Internet system | система ACEIS (TM; ACEIS) |
| mil., avia. | all-weather aircraft carrier landing system | всепогодная система посадки самолётов на авианосец |
| tech. | all-weather carrier landing system | всепогодная система посадки самолётов на авианосец |
| mil., avia. | all-weather carrier landing system | всепогодная система посадки на авианосец |
| nautic. | all-weather carrier landing system | система всепогодной посадки самолётов на палубу авианосца |
| Makarov. | analysis of carrier-mediated transport through supported liquid membranes using functionalized polyorganosiloxanes as integrated mobile/fixed-site carrier systems | анализ проницаемости жидких мембран с использованием функционализированных полиорганосилоксанов в качестве объединённой системы носителей |
| mil. | automated carrier landing systems project | проект создания автоматизированных систем посадки на авианосец |
| mil., avia. | automatic carrier landing system | автоматическая система посадки самолётов на авианосец |
| tech. | automatic carrier landing system | автоматическая система посадки самолётов на авианосец |
| nautic. | automatic carrier landing system | система автоматической посадки самолётов на авианосец |
| cycl. | bicycle carrier system | устройство для перевозки велосипедов (в автомобиле и т.п.; применяется в автомобилях в виде выдвижной платформы, прицепа, специализированного багажника и т.п. Мирослав9999) |
| mil. | bomb-carrier aircraft link guidance system | система наведения АБ с использованием канала передачи данных с АБ на самолёт-носитель |
| telecom. | cable carrier system | система ВЧ связи по кабелю |
| commun. | cable carrier system | система вч уплотнения кабельной линии |
| astronaut. | cable carrier system | система уплотнения кабельной линии |
| media. | cable carrier system | система ВЧ-уплотнения кабельной линии |
| tech. | carrier aircraft deck operations control system | система управления самолётами на палубе авианосца |
| tech. | carrier aircraft inertial navigation system | инерциальная навигационная система для палубных самолётов |
| astronaut. | carrier attach system | система крепления контейнеров |
| telecom. | carrier automated message system | автоматизированная система ВЧ связи |
| tech. | carrier automated message system | автоматизированная система передачи сообщений на несущей |
| avia. | carrier catapult system | система взлёта с палубы авианосца с использованием катапульты |
| tech. | carrier communications system | высокочастотная система связи |
| tech. | carrier communications system | система ВЧ-связи |
| media. | carrier difference system | система усиления видео- и звуковых сигналов, одновременно поступающих в ТВ-приёмник |
| refrig. | carrier freezing system | конвейерный морозильный аппарат |
| house. | carrier frequency system | система передачи с частотным разделением каналов |
| mil., avia. | carrier frequency system | система несущей частоты |
| mil., avia. | carrier landing aid stabilization system | система автостабилизации и посадки на авианосец |
| nautic. | carrier landing system | система посадки самолётов на палубу авианосца |
| O&G | carrier pipeline system | транспортная трубопроводная система (felog) |
| tech. | carrier recovery system | система восстановления несущей (частоты) |
| telecom. | carrier reinsertion system | система восстановления несущей частоты |
| astronaut. | carrier space vehicle control system | система управления ракеты-носителя |
| media. | carrier system | многоканальная система связи, в которой уплотняется некоторое количество речевых каналов или каналов передачи данных, которые используются для передачи информации между узлами сети |
| med. | carrier system | система-носитель |
| tech. | carrier system | ВЧ-система связи |
| tech. | carrier system | система ВЧ-связи |
| telecom. | carrier system | система ВЧ связи |
| telecom. | carrier system | система связи (oleg.vigodsky) |
| el. | carrier system | многоканальная система связи |
| IT | carrier system | система с несущей частотой |
| media. | carrier system | метод передачи нескольких различных сигналов в одном канале с помощью различных несущих частот |
| el. | carrier system | система связи несущей частоты |
| tech. | carrier system | система несущей частоты |
| perf. | carrier system | система переноса |
| astronaut. | carrier system | система на несущей частоте |
| astronaut. | carrier system | несущая система |
| tech. | carrier system | несущее устройство |
| tech. | carrier system | система высокочастотной связи |
| tech. | carrier system | высокочастотная система связи |
| Makarov. | carrier system | система-носитель (для доставки лекарственных средств) |
| tech. | carrier system for controlled approach of naval aircraft | система захода самолётов на посадку по радиокомандам с авианосца |
| med. | carrier takeoff director system | директорная система взлёта с борта авианосца |
| telecom. | carrier telegraph system | система тонального телеграфирования |
| tech. | carrier telegraph system | система частотного телеграфирования |
| tech. | carrier telegraphic system | система тонального телеграфирования |
| telecom. | carrier telephone system | система ВЧ телефонной связи |
| tech. | carrier transmission maintenance system | система обеспечения передачи несущей частоты |
| mil., avia. | carrier-based airborne tactical data system | бортовая информационно-управляющая система самолётов палубной авиации |
| mil. | carrier-based airborne tactical data system | боевая информационно-управляющая система самолётов палубной авиации |
| comp., net. | Carrier-Class Network Management System | Система Управления Сетью Операторского Класса (Desdichado) |
| tech. | carrier-communication system | система ВЧ-связи |
| tech. | carrier-communication system | система высокочастотной связи |
| tech. | carrier-communication system | высокочастотная система связи |
| el. | carrier-communication system | система связи несущей частоты |
| tech. | carrier-communication system | ВЧ-система связи |
| nautic. | carrier-controlled approach system | система вывода самолётов на посадку по командам с авианосца |
| nautic. | carrier-controlled landing system | система посадки самолётов по командам с авианосца |
| nautic. | carrier-controlled landing system radar | РЛС системы посадки самолётов по командам с авианосца |
| nautic. | carrier-controlled landing system radar | радиолокационная станция системы посадки самолётов по командам с авианосца |
| el. | carrier-current communication system | система высокочастотной связи по ЛЭП |
| tech. | carrier-current communication system | система ВЧ-связи по линии электропередач |
| telecom. | carrier-current communication system | система ВЧ-связи по ЛЭПу |
| el. | carrier-current communication system | система высокочастотной связи |
| electr.eng. | carrier-current communication system | система ВЧ-связи по ЛЭП |
| el. | carrier-current communication system | система связи несущими токами по ЛЭП |
| Makarov. | carrier-current communication system | система ВЧ связи по линии электропередачи |
| tech. | carrier-current communications system | система ВЧ-связи по линии электропередачи |
| railw. | carrier-current system | система связи с током несущей частоты |
| media. | carrier-current systems | системы ВЧ-связи |
| media. | carrier-current systems | системы ВЧ-уплотнения |
| tech. | carrier-recovery system | система восстановления несущей (частоты) |
| el. | carrier-telegraph system | система частотной телеграфии |
| tech. | carrier-telegraph system | система тонального телеграфирования |
| tech. | carrier-telegraphic system | система тонального телеграфирования |
| mining. | carrier-wave trolley-phone system | система радиопроводной связи по троллейным проводам (рудничной электровозной откатки) |
| tech. | ceded carrier control system | система управления с кодированием токами несущих частот |
| railw. | coded carrier control system | система управления с кодированием токами несущих частот (ssn) |
| el. | common carrier system | частный канал связи |
| telecom. | common-carrier system | система частных линий связи |
| Makarov. | common carrier system | система линий связи компании, предоставляющей частные услуги |
| tech. | continuous carrier system | система с непрерывно излучаемой несущей |
| Makarov. | derive a non-telephonic channel on a carrier telephone system | уплотнять линию связи вторично |
| Makarov. | derive a non-telephonic channel on a carrier telephone system | уплотнять линию связи вторично |
| telecom. | digital carrier system | цифровая система связи (oleg.vigodsky) |
| media. | double sideband suppressed carrier transmission system | система передачи, в которой используется амплитудная модуляция несущей, модулированные электромагнитные колебания симметрично располагаются в частотном домене выше и ниже несущей частоты, а уровень мощности несущей уменьшается до заранее определённого уровня (ниже уровня передаваемых боковых полос) |
| telecom. | double-sideband large carrier system | система передачи с двойной боковой полосой и неподавленной несущей |
| med. | drug-carrier system | система, несущая лекарственное средство |
| media. | dual carrier system | система телевидения с двумя поднесущими (частотами) |
| Makarov. | equip a telephone channel with a multi-channel carrier telegraph system | уплотнять телефонный канал многоканальной системой телеграфирования |
| med. | evaporated solvent carrier system | система-носитель, полученная выпариванием растворителя |
| telecom. | exalted carrier system | система с восстановленной несущей (ssn) |
| telecom. | exalted-carrier system | система с восстановленной несущей |
| tech. | floating-carrier system | система передачи с автоматическим регулированием несущей частоты |
| el. | frequency-carrier system | система с несущей частотой |
| Makarov. | frequency-carrier system | система с несущей |
| media. | H.F. carrier system | система передачи широкополосных сигналов по кабелю с использованием амплитудной или частотной модуляции синусоидальной несущей |
| O&G, sakh. | high organic heat carrier heat recovery system | система утилизации тепла высокоорганического теплоносителя |
| railw. | high-frequency carrier system | система с высокой несущей частотой |
| media. | high-frequency carrier system | система передачи широкополосных сигналов по кабелю с использованием амплитудной или частотной модуляции синусоидальной несущей |
| O&G, oilfield. | hollow carrier gun perforating system | корпусная перфорационная система (igisheva) |
| O&G, oilfield. | hollow carrier perforating system | корпусная перфорационная система (igisheva) |
| transp. | horizontal hose including carrier units of exhaust extraction system | горизонтальный шланг с подвесками вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| media. | hypothetical carrier system | гипотетическая система связи на несущих частотах |
| tel. | J-carrier system | система двенадцатиканальной связи по четырёхпроводной линии |
| Makarov. | J-carrier system | система двенадцатиканальной телефонной связи по двухпроводной линии (в полосе частот 140 кГц) |
| el. | k-carrier system | система двенадцатиканальной телефонной связи по четырёхпроводной линии |
| tel. | K-carrier system | система двенадцатиканальной связи по двухпроводной линии |
| telecom. | K-carrier system | 12-канальный типовой блок |
| mil., avia. | L carrier coaxial system | коаксиальный кабель с несущей частотой диапазона L |
| el. | l-carrier system | система многоканальной телефонной связи по коаксиальной линии |
| tel. | L-carrier system | система двенадцатиканальной связи по коаксиальной или СВЧ-линии в диапазоне |
| telecom. | L-carrier system | система ВЧ телефонирования |
| commun. | L -carrier system | система ВЧ-телефонирования по радиорелейным линиям (амер. занимает полосу частот 68 кГц – 8 МГц) |
| commun. | L -carrier system | система ВЧ-телефонирования по коаксиальному кабелю (амер. занимает полосу частот 68 кГц – 8 МГц) |
| Makarov. | L-carrier system | система многоканальной телефонной связи по коаксиальной линии передачи и по сети станций тропосферного рассеяния (в полосе частот от 68 кГц до 8 МГц) |
| physiol. | L-facilitated carrier system | система L-облегченного транспортёра (о выходе аминокислоты из клетки кишечника Игорь_2006) |
| house. | loop carrier system | система уплотнения абонентских линий |
| Makarov. | micelles for drug carrier systems | мицеллы для систем-носителей лекарств |
| astronaut. | miniorbiter/aircraft-carrier system | АКС в составе малоразмерной ОС и самолёта-разгонщика |
| astronaut. | miniorbiter/aircraft-carrier system | АКС в составе малоразмерной ОС и самолёта-носителя |
| astronaut. | minishuttle/aircraft-carrier system | АКС в составе мини-МВКА и самолёта-разгонщика |
| astronaut. | minishuttle/aircraft-carrier system | АКС в составе мини-МВКА и самолёта-носителя |
| commun. | multichannel carrier telephone system | многоканальная система ВЧ телефонирования |
| railw. | multiplex carrier-current system | многократная система с передачей несущей частоты |
| mil., avia. | new carrier landing system | новая система посадки летательного аппарата на авианосец |
| mil. | new carrier landing system | новая система посадки ЛА на авианосец |
| commun. | O-carrier system | система ВЧ-телефонирования по воздушным линиям связи на небольшие расстояния |
| media. | offset-carrier system | система со смещением несущих (система, в которой частоты несущих изображения нескольких передатчиков имеют такие значения, при которых взаимная интерференция снижается до минимума) |
| astronaut. | orbiter/aircraft-carrier system AKC | в составе ОС и самолёта-разгонщика |
| astronaut. | orbiter/aircraft-carrier system AKC | в составе ОС и самолёта-носителя |
| electr.eng. | power line carrier pilot protection system | система защиты с высокочастотной связью по линии электропередачи (morrison) |
| energ.ind. | power line carrier protection system | система защиты с ВЧ-связью (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power line carrier protection system | система защиты с высокочастотной связью (MichaelBurov) |
| telecom. | power-line carrier system | канал ВЧ-связи |
| auto. | roof carrier system | багажная система (Andrey Truhachev) |
| media. | Samsung Fiber loop carrier Management System | управляющая система на базе замкнутой оптической линии (фирма Samsung) |
| transp. | set of hose carrier units for exhaust extraction system | набор подвесок для крепления шланга вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| tech. | single carrier per channel system | система передачи данных с одной несущей на канал |
| tech. | single channel per carrier system | система использования одного канала на несущую |
| tech. | single-sideband reduced-carrier system | система передачи на одной боковой полосе с ослабленной несущей |
| commun. | single-sideband reduced-carrier system | система передачи с одной боковой полосой и частично подавленной несущей |
| gen. | single-sideband reduced carrier system | система передачи на одной боковой полосе с ослабленной несущей (SSB-RC system) |
| media. | single-sideband suppressed-carrier system | система передачи с одной боковой полосой и подавленной несущей (transmission) |
| commun. | single-sideband suppressed-carrier system | система передачи с одной боковой полосой и подавленной несущей |
| house. | single-sideband suppressed carrier system | система передачи с одной боковой полосой и подавлением несущей |
| tech. | single-sideband suppressed-carrier system | система передачи на одной боковой полосе и подавленной несущей |
| gen. | single-sideband suppressed-carrier system SSB-SC system | система передачи на одной боковой полосе и подавленной несущей |
| Makarov. | solvent carrier system | система-носитель для доставки лекарственных средств, полученная выпариванием растворителя |
| commun. | stackable carrier system | система ВЧ связи с возможностью постепенного увеличения числа каналов |
| commun. | station carrier system | система ВЧ уплотнения абонентских линий |
| media. | station carrier system | система в.ч. уплотнения абонентских линий (аналоговая система связи на несущей, используемая в местной сети для многоканальной связи по одному кабелю) |
| Makarov. | subscriber carrier system | абонентская система высокочастотной связи |
| Makarov. | subscriber carrier system | абонентская система ВЧ-связи |
| media. | suppressed carrier system | система с подавленной несущей (метод передачи информации на одной боковой полосе с подавленной несущей) |
| IT | system residence data carrier | резидентный том системы |
| telecom. | T-carrier system | цифровые многоканальные телекоммуникационные системы |
| microel. | tape-carrier system equipment | оборудование для сборки ИС на ленточном носителе |
| mil. | technical information system for carrier aviation | система технической информации для палубной авиации |
| commun. | twin-channel carrier system | ВЧ система с двумя независимыми каналами |
| tech. | two-way line carrier system | система двусторонней ВЧ-связи по ЛЭП |
| mil., avia. | unmanned combat air system carrier - demonstration | демонстрация боевой беспилотной системы на авианосце |
| mil., avia. | unmanned combat air system carrier – demonstration | демонстрация боевой беспилотной системы на авианосце |
| tech. | use of a carrier telephone system for non-telephonic services | вторичное уплотнение линий связи (telegraph, facsimile, etc.) |
| telecom. | voice frequency carrier telegraph system | система телеграфирования по телефонному каналу |
