| Subject | English | Russian |
| neurol. | Boston Carpal Tunnel Questionnaire | Бостонский опросник по оценке карпального туннельного синдрома (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | carpal arch | ладонная артериальная дуга |
| anat. | carpal artery | запястная артерия (Игорь_2006) |
| med. | carpal articular surface of radius | запястная суставная поверхность лучевой кости |
| anat., Makarov. | carpal articulation | лучезапястный сустав |
| med. | carpal bone | кость запястья |
| med. | carpal bones | кости запястья |
| med. | carpal boss | запястно-пястный выступ (ZarinD) |
| med. | carpal boss disease | запястно-пястный синдром (Игорь_2006) |
| med. | carpal canal | запястный канал (пространство, ограниченное бороздой запястья и удерживателем сгибателей; в нем проходят сухожилия сгибателей пальцев, а также срединный нерв Игорь_2006) |
| med. | carpal canal | запястный туннель (Игорь_2006) |
| med. | carpal canal | борозда запястья (Игорь_2006) |
| med. | carpal canal | канал запястья |
| med. | carpal groove | борозда запястья (желобовидное углубление, образованное костями запястья на его ладонной поверхности; в нем расположены сухожилия сгибателей пальцев Игорь_2006) |
| anat. | carpal ligament | карпальная связка (ННатальЯ) |
| med. | carpal scaphoid lag screw | винт для ладьевидной кости |
| med. | carpal spasms | тоническая судорога кисти ("рука акушера" ADol) |
| neurol. | carpal syndrome | запястный синдром |
| med. | carpal tunnel | канал запястья |
| med. | carpal tunnel | запястный туннель (Игорь_2006) |
| med. | carpal tunnel | запястный туннельный синдром |
| med. | carpal tunnel | борозда запястья (Игорь_2006) |
| med. | carpal tunnel | запястный канал (пространство, ограниченное бороздой запястья и удерживателем сгибателей; в нем проходят сухожилия сгибателей пальцев, а также срединный нерв Игорь_2006) |
| traumat. | carpal tunnel decompression | декомпрессия запястного канала (Vicci) |
| med. | carpal tunnel decompression | устранение сдавления при запястном туннельном синдроме |
| IT | carpal tunnel disease | кистевой туннельный синдром (заболевание от работы на клавиатуре) |
| med. | carpal tunnel release | раскрытие запястного канала (XnuttyX) |
| med. | carpal tunnel syndrome | синдром карпального канала |
| med. | carpal tunnel syndrome | туннельный синдром запястья (Vosoni) |
| med. | carpal tunnel syndrome | туннельный запястный синдром (поражение срединного нерва, проходящего через запястный канал. Rust71) |
| med. | carpal tunnel syndrome | запястный туннельный синдром |
| neurol. | carpal tunnel syndrome | карпальный туннельный синдром (neuromuscular.ru dimock) |
| neurol. | carpal tunnel syndrome | запястный сухожильный синдром |
| med. | carpal tunnel syndrome | кистевой туннельный синдром (болезненное ощущение в запястье, возникающее после долгой работы на клавиатуре, на пишущей машинке) |
| el. | carpal tunnel syndrome | туннельный кистевой синдром (заболевание, возникающее при длительной работе с клавиатурой или мышью) |
| med. | carpal tunnel syndrome | запястный синдром |
| med. | carpal tunnel syndrome | синдром канала запястья |
| med. | carpal tunnel syndrome | синдром запястного канала (именно так в МКБ-10 Maxxicum) |
| anat. | dorsal carpal branch | тыльная запястная ветвь (iwona) |
| med. | dorsal carpal network | тыльная сеть запястья |
| anat. | dorsal carpal rete | тыльная сеть запястья (iwona) |
| med. | idiopathic carpal tunnel syndrome | идиопатический запястный туннельный синдром |
| med. | middle carpal joint | среднезапястный сустав |
| med. | middle carpal joint | запястный сустав |
| med. | palmar carpal branch | ладонная запястная ветвь |
| anat. | palmar carpal branch of radial artery | ладонная запястная ветвь лучевой артерии (Игорь_2006) |
| surg. | Palmar carpal ligament | ладонная связка запястья (Yurizx) |
| med. | radial carpal collateral ligament | коллатеральная лучевая связка запястья |
| anat. | transverse carpal ligament | поперечная связка запястья (Скоробогатов) |
| med. | ulnar carpal collateral ligament | коллатеральная локтевая связка запястья |
