cargos – phrases

Terms for subject Nautical containing cargos | all forms

English	Russian
air-cushion cargo craft	грузовое судно на воздушной подушке
all marine risks cargo insurance	страхование груза от всех морских рисков
all war risks cargo insurance	страхование груза от всех военных рисков
all-hatch cargo ship	грузовое судно открытого типа
amphibious cargo ship	десантный грузовой транспорт
arrest of vessel of cargo	задержание судна или груза
attack cargo ship	десантный грузовой транспорт
black cargo	нефтепродукты
bulk and general cargo carrier	судно для перевозки навалочных и генеральных грузов
bulk cargo	груз наливом
bulk cargo	массовый груз
bulk cargo	наливной груз
bulk cargo	груз навалом
bulk cargo carrying motorship	дизельный балкер
bulk cargo hold	трюм для навалочного груза
bulk cargo motorship	теплоход для перевозки малых грузов
cargo and loading analysis table	таблица размещения грузов в трюме по видам
cargo assembly area	район сосредоточения грузов
Cargo & Ballast Handling	Управление грузовыми и балластными операциями (ROGER YOUNG)
cargo barge ship	лихтеровоз
cargo barge ship	судно для перевозки груженых барж
cargo barge ship	баржевоз
cargo batten cleat	скоба для крепления трюмных рыбинсов
cargo batten cleat	планка для крепления трюмных рыбинсов
cargo booking	заявка на перевозку грузов (вк)
cargo booking	заявка на перевозку груза
cargo bridle	оттяжка, заведённая за груз
cargo capacity	чистая грузоподъёмность
cargo carriage	перевозка груза (вк)
cargo-carrying capacity	чистая грузоподъёмность
cargo carrying capacity	грузоподъёмность (Cube: The cargo carrying capacity of a ship, measured in cubic feet. wiki Alexander Demidov)
cargo carrying capacity	грузовместимость
cargo-carrying cubic capacity	чистая грузовместимость
cargo chute	лоток для спуска грузов
cargo chute	жёлоб для спуска грузов
cargo classification	классификация грузов
cargo classification clause	условие о грузе (MichaelBurov)
cargo container	контейнер для груза
cargo container ship	контейнеровоз
cargo containment system	система хранения груза
cargo control room	пост управления грузовыми операциями (ПУГО eugene02130)
cargo control stand	пульт управления грузовой системой
cargo cutter	катер БОХР
cargo cutter	корабль БОХР
cargo cutter	судно снабжения
cargo deadweight	чистая грузоподъёмность
cargo deadweight tonnage	чистая грузоподъёмность судна
cargo declaration	декларация о грузе
Cargo Declaration	Информация о грузе (MichaelBurov)
Cargo Declaration Form	Декларация о грузе (MichaelBurov)
Cargo Declaration Form	Информация о грузе (MichaelBurov)
cargo door	дверь грузового порта
cargo draft	осадка в грузу
cargo draft	осадка с грузом
cargo drop reel	вьюшка для опускания груза
cargo examination for damages	осмотр груза для установления внешних признаков повреждения (вк)
cargo fall	лопарь грузовых талей
cargo-FBM resupply ship	транспорт – заправщик баллистических ракет
cargo-FBM resupply ship	транспорт-заправщик баллистических ракет
cargo fleet	флот транспортных судов
cargo fleet	флот грузовых судов
cargo handling	переработка груза
cargo handling	погрузка-выгрузка (MichaelBurov)
cargo handling arrangement	вариант грузовых работ (вк)
cargo handling capacity	производительность грузовых работ (вк)
cargo handling control board	пульт управления грузовой системой (на танкере)
cargo handling log	журнал перекачивания (MichaelBurov)
cargo handling log	журнал перекачки (MichaelBurov)
cargo handling log	журнал перекачки товарного нефтепродукта (MichaelBurov)
cargo handling operations	ПРО (MichaelBurov)
cargo handling operations	погрузка-разгрузка
cargo hatch cover	закрытие грузового люка
cargo-hatch cover	закрытие грузового люка
cargo heating installation	система подогрева груза
cargo heating system	система подогрева груза (MichaelBurov)
cargo hold ceiling	деревянная обшивка грузового трюма
cargo hold water treatment	водоочистка грузовых отсеков (Sonora)
cargo hook swivel	вертлюг грузового гака
cargo in bond	груз, хранящийся на таможенных складах (вк)
cargo in bulk	груз насыпью
cargo in bulk	груз навалом
cargo is insured	груз застрахован
cargo is placed on wharf	груз лежит на пристани
Cargo ISM Endorsement	сертификат соответствия груза международным стандартам (Inchionette)
cargo item	грузовая единица (Julinda)
cargo list	перечень грузов
cargo list	опись грузов
cargo loading control console	пульт управления грузовой системой (на танкере)
cargo lost	груз погиб
cargo mast	мачта грузовой стрелы
cargo oil	груз жидкого топлива
cargo oil	груз нефти
cargo oil pumps control board	пульт управления грузовыми насосами (на танкере)
cargo oil valves control	пост управления грузовой системой
cargo oil valves control room	пост управления грузовыми клинкетами
cargo oil valves control room	пост управления грузовой системой (танкера)
cargo oil valves control room	пост управления грузовыми клапанами
cargo operations	погрузка-разгрузка
cargo plan	чертёж вместимости грузовых трюмов и цистерн
cargo pump room	отделение грузовых насосов
cargo pumping log	журнал перекачивания (MichaelBurov)
cargo pumping log	журнал перекачки (MichaelBurov)
cargo pumping log	журнал перекачки товарного нефтепродукта (MichaelBurov)
Cargo Record Book	журнал грузовых операций (tlumach)
cargo report	отчёт о грузоперевозке (Angel Bichev)
cargo rope	лопарь грузовых талей
cargo runner	лопарь грузовых талей
cargo runner guide roller	роульс для грузового шкентеля
cargo runner lead block	канифас-блок грузового шкентеля
cargo runner lead block	канифас-блок
Cargo securing manual	Руководство по креплению груза (Anewtta)
cargo sheet	список грузов
cargo ship and aircraft ferry	транспорт самолётов и грузов
cargo ship safety construction certificate	свидетельство о безопасности грузового судна по конструкции
cargo ship safety equipment certificate	свидетельство о безопасности грузового судна по оборудованию и снабжению
cargo space fan	вентилятор грузовых помещений (вк)
cargo space ventilation	вентиляция грузовых помещений
cargo sparring	рыбинсы в грузовом трюме
cargo spotting attachment	приспособление для установки груза на место (при погрузке краном)
cargo stage	платформа для груза
cargo superintendent	инспектор грузов
cargo tank gauge	указатель уровня в грузовом танке
cargo tonnage	количество груза в тоннах
cargo transfer station	пост передачи грузов (на грузовом TP)
cargo valve control system	система управления грузовыми клапанами (на танкере)
cargo winch control panel	пульт управления грузовыми лебёдками
cargo work control room	пост управления грузовой системой
chilled cargo	охлаждённый груз
combination cargo-passenger ship	грузопассажирское судно
dead weight cargo capacity	дедвейт
dead weight cargo capacity	полная грузоподъёмность
deep-hold cargo ship	грузовое судно с глубокими трюмами
dock cargo ship	грузовой транспорт-док
dry bulk cargo capacity	грузовместимость для навалочных грузов
dry cargo fleet	сухогрузный флот
dry-cargo freighter	сухогруз
dry cargo hold	сухогрузный трюм
dry cargo lighter	сухогрузный лихтер
dry-cargo motorship	сухогрузный теплоход
dry-cargo ship	сухогруз
flatted cargo	груз-балласт
fleet ballistic missile resupply cargo ship	транспорт-заправщик баллистических ракет
floating cargo hose	плавучий грузовой шланг
frozen cargo	замороженный груз
full and complete cargo	полный груз
general cargo capacity	грузовместимость для генеральных грузов
general cargo freighter	судно для перевозки генеральных грузов
general cargo spaces	помещения для генерального груза
general dry cargo ship	судно для перевозки генеральных грузов
general-purpose cargo vessel	универсальное сухогрузное судно
handle cargo	перегружать
heavy-cargo ship	судно для перевозки тяжеловесных грузов
heavy-cargo winch	лебёдка для тяжеловесных грузов
hold cargo	груз в трюме
humanitarian cargoes	грузы гуманитарного характера ('More)
International Maritime Solid Bulk Cargoes Code	Международный морской кодекс по твёрдым навалочным грузам (с 1 января 2011 должен заменить Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes=BC Code, Кодекс безопасной практики перевозки навалочных грузов Lidia P.)
International Maritime Solid Bulk Cargoes Code	МКМПНГ (Международный кодекс морской перевозки навалочных грузов Пан)
International Maritime Solid Bulk Cargoes IMSBC Code	Международный кодекс морской перевозки навалочных грузов (МКМПНГ)
landing cargo transport	грузовой десантный транспорт
light cargo	легковесный груз
light cargo ship	малый сухогрузный транспорт
mail cargo liner	почтово-грузовой лайнер
main cargo line	главный грузовой трубопровод
main cargo pump	главный грузовой насос
measurement cargo	объёмный груз
missing cargo	недостающий груз (MSCA)
multipurpose cargo ship	грузовое судно многоцелевого назначения
net cargo ship	транспорт сетей заграждения
nonvital cargo	несрочный груз
odorous cargo	груз со специфическим запахом
oil cargo pipe	грузовой трубопровод
open cargo lighter	беспалубный сухогрузный лихтер
outsize cargo	негабаритный груз
package cargo	груз в упаковке
palletized cargo	пакетный груз
palletized cargo carrier	пакетовоз
petroleum cargo	груз нефтепродуктов
pneumatically-operated cargo valve	грузовой клинкет с пневматическим приводом
ring main cargo line system	кольцевая грузовая система
SLURried dry cargo Petroleum ship	судно для перевозки разжиженных твёрдых грузов и нефтепродуктов
Subcommittee on Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers	Подкомитета по опасным грузам, твёрдым грузам и контейнерам (подкомитет ИМО, сокращённо DSC Lidia P.)
tallying cargo	тальманство (AVLS)
timber cargo	лесной груз
union cargo hook	грузовой гак с тремя вертлюжными кольцами
unitized cargo ship	судно для перевозки пакетированных грузов
variable cargo tank	уравнительная грузовая цистерна
vehicle cargo ship	транспорт самоходной техники
vital cargo	особо важный груз
wood-cargo vessel	лесовоз

Get short URL