 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | care nothing for | не интересовать (вариант требует замены безличной конструкции на личную: I care little...no, I care nothing for what others say about me. – Меня не интересует... 4uzhoj) |
| inf. | care nothing for | всё равно (требует изменения структуры предложения: If we are together, I care nothing for what the future may bring. 4uzhoj) |
| pomp. | care nothing for | безразлично (I care nothing for what you will have, fool, no matter how you gild your words.) |
| Игорь Миг | care nothing for | ни в грош не ставить |
| polit. | they care nothing for these rights | ни в грош не ставят эти права (bigmaxus) |