| English | Russian |
| card-based products | продукты на основе карт (продукты электронных денег, предоставляющие клиенту
портативное специализированное компьютерное устройство, как
правило, карту с интегральной схемой, содержащую
микропроцессорный чип Natalya Rovina) |
| card box | ящик картотеки |
| card duplication | размножение карт (ssn) |
| card-punching | перфорирование |
| card-reading | считывание перфокарт |
| contactless payment card transaction | финансовая операция по бесконтактной платёжной карте (Reuters Alex_Odeychuk) |
| contactless payment card transaction | финансовая операция по карте с технологией бесконтактных платежей (Reuters Alex_Odeychuk) |
| credit-card account | счёт кредитной карты (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| credit-card company | компания по выпуску кредитных карт (Forbes Alex_Odeychuk) |
| credit card delinquencies | задолженность по кредитным картам, просроченная 30 дней и более (Forbes. Примечание: A delinquency is a late payment that is 30 days or more overdue. Alex_Odeychuk) |
| credit card details | реквизиты кредитной карты (sophistt) |
| credit card details | данные кредитной карты (sophistt) |
| credit card issuer | эмитент кредитных карт (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| credit card late payments | просрочка по кредитным картам (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| credit card late payments | просроченная задолженность по кредитным картам (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| credit card portfolio | кредитно-карточный портфель (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| credit card portfolio | кредитный портфель по кредитным картам (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| credit card processing | обработка платежей по кредитным картам (USA Today Alex_Odeychuk) |
| credit card processing partner | сторонний центр обработки платежей по кредитным картам (USA Today Alex_Odeychuk) |
| credit card provider | платёжная система по кредитным картам (e.g., Visa, Citi, American Express, MasterCard; CNN Alex_Odeychuk) |
| credit-card receivables | дебиторская задолженность по кредитным картам (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| credit-card receivables | денежные поступления в счёт погашения задолженности по кредитным картам (контекстуальный перевод; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| Fair Credit and Charge Card Disclosure Act | Закон о справедливом кредитовании и требованиях о предоставлении сведений об условиях использования кредита (MarcoAndPolo) |
| fraudulent card use | мошенническое использование платёжной карточки |
| international card switch | международная платёжная система, занимающаяся обработкой платежей между банками-эквайрерами и банками-эмитентами по дебетовым и кредитным картам (так называют такие компании, как Visa и Mastercard nerdie) |
| lessen credit card interest burden | уменьшать бремя процентов, уплачиваемых за пользование кредитом по кредитной карте (англ. цитата – из статьи в газете Boston Globe Alex_Odeychuk) |
| payment card industry | индустрия платёжных карт (Alex_Odeychuk) |
| pre-paid card provider | эмитент предоплаченных карт (Alex_Odeychuk) |
| processing credit-card and check transactions | обработка операций с использованием кредитных карт и чеков (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| securities backed by credit-card receivables | ценные бумаги, обеспеченные имущественными правами на денежные поступления в счёт погашения задолженности по кредитным картам (контекстуальный перевод; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| swipe card reader | устройство чтения контактных карт (ридер, предназначенный для сканирования контактных карт Acruxia) |
| wild card option | универсальный опцион (Alexander Matytsin) |
| wild card play | универсальный опцион (Alexander Matytsin) |
