| Subject | English | Russian |
| construct. | basement car park | гараж в подвале дома |
| Makarov. | can you suggest where I can park my car? | не не подскажете ли, где я могу поставить машину? |
| Makarov. | can you suggest where I can park my car? | не подскажете ли, где я могу поставить машину? |
| Makarov. | can you suggest where I can park my car? | не посоветуете ли, где я могу поставить машину? |
| gen. | can you suggest where I can park my car? | не посоветуете ли не подскажите ли, где я могу поставить машину? |
| gen. | car park | стоянка для автомобилей (an area or building reserved for parking cars: Usual US and Canadian term: parking lot. CED Alexander Demidov) |
| brit. | car park | крытая стоянка для автомобилей (ad_notam) |
| busin. | car park | автомобильная стоянка |
| law | car park | стоянка машин (Brit. an area or building where cars or other vehicles may be left temporarily: a multistorey car park. NODE Alexander Demidov) |
| auto. | car park | место стоянки легковых автомобилей |
| environ. | car park | автомобильная стоянка (Area of ground or a building where there is space for vehicles to be parked; Участок земли или здание, где предусмотрены места для стоянки автомобилей) |
| sociol. | car park | площадка для стоянки автомобилей |
| road.wrk., BrE | car park | площадка для парковки |
| auto. | car park | автостоянка (Br. Andrey Truhachev) |
| mil., arm.veh. | car park | автомобильный парк |
| trav. | car park | автостоянка |
| auto. | car park | стоянка (Br. Andrey Truhachev) |
| auto. | car park | гараж |
| gen. | car park | парковка (UK iov) |
| mining. | car park | парк вагонеток |
| mining. | car park | депо подвижного состава |
| auto. | car park | парк легковых автомобилей |
| busin. | car park | парк автомобилей |
| tech., BrE | car park | стоянка автомобилей |
| gen. | car park | организованная парковка (Alexander Demidov) |
| busin. | car park attendant | охранник автомобильной стоянки |
| transp. | car park for bikes | стоянка для велосипедов |
| product. | car park garage | автомобильный гараж (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | car park payment machine | паркомат (Ремедиос_П) |
| gen. | car park space | место парковки автомобиля (ssn) |
| auto. | car park stacker | многоуровневая парковочная система, многоуровневая автоматизированная парковка (ridman) |
| traf. | car park with connections to public transport | перехватывающая стоянка (MichaelBurov) |
| auto. | car park with connections to public transport | промежуточная стоянка (MichaelBurov) |
| traf. | car park with connections to public transport | перехватывающая автостоянка (MichaelBurov) |
| traf. | car park with connections to public transport | перехватывающая парковка (gorbulenko) |
| traf. | car park with connections to public transport | перехватывающая автомобильная стоянка (MichaelBurov) |
| auto. | car park with connections to public transport | стоянка-перехват (MichaelBurov) |
| archit. | car park with pull through parkings spots | стоянка с прямоточной расстановкой автомобилей (yevsey) |
| law | car-park | стоянка автомобилей |
| archit. | car-park | паркинг |
| gen. | car-park | автостоянка |
| gen. | car-park | стоянка автомашин |
| transp. | customer car park | парковка для покупателей (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | customer car park | парковка для клиентов (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | customer car park | парковка для посетителей (Andrey Truhachev) |
| auto. | free car park | бесплатная стоянка легковых автомобилей |
| real.est. | ground level car park | наземная парковка (felog) |
| gen. | guarded car park | охраняемая автостоянка (For example when you think of car parking Chesterfield B&B accommodation is less likely to take the form of a secure, guarded car park than a luxury Derby ... Alexander Demidov) |
| Makarov. | he sideswiped a parked car | он врезался в бок стоящего автомобиля |
| gen. | I backed into another car as I was coming out of the car park | я врезался в другую машину, когда выезжал со стоянки |
| gen. | in-house car park | встроенный паркинг (The Cosmopolitan Hotel has no in-house car park. However, literally yards away is Queen's Hall Car Park, Sovereign Street, LS1 4AG, which charges _4.00 for ... Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | inside car park | внутренняя парковка автомобилей |
| gen. | integral car park | приобъектная автостоянка (An integral car park is located at basement level which provides 35 spaces. The fee includes 4 parking spaces in the integral car park at the foot of Crichton Street and your guests may also use this car park. ... the Victoria Plaza Shopping Centre, integral car park, associated plant installation and service yard including ramp, erect replacement two storey Youth Centre ... Alexander Demidov) |
| transp. | long-term car park | долговременная автостоянка (Br. Andrey Truhachev) |
| transp. | long-term car park | долгосрочная автостоянка (Br. Andrey Truhachev) |
| transp. | long-term car park | долгосрочная стоянка (Br. Andrey Truhachev) |
| transp. | long-term car park | долгосрочная парковка (Br. Andrey Truhachev) |
| transp. | long-term car park | долговременная парковка (Br. Andrey Truhachev) |
| construct. | motor car park | автопарк |
| gen. | multilevel car park | многоярусная автостоянка (Alexander Demidov) |
| gen. | multi-level car park | многоярусная парковка (Alexander Demidov) |
| gen. | multi-level underground car park | многоярусная подземная автостоянка (Alexander Demidov) |
| gen. | multi-level underground car park | подземная многоярусная автостоянка (Alexander Demidov) |
| transp. | multi-storey car park | многоэтажный гараж (Andrey Truhachev) |
| transp. | multi-storey car park | многоярусный гараж (Andrey Truhachev) |
| gen. | multi-storey car park | многоэтажный гараж (wiki Alexander Demidov) |
| construct. | multistorey car park | многоуровневая парковка (Ремедиос_П) |
| transp. | multi-storey car park | многоэтажная стоянка для авто (Andrey Truhachev) |
| sociol. | multistorey car park | многоэтажный гараж |
| construct. | multi-storey car park | гараж многоярусный (Здание, в котором места для стоянки автомобилей располагаются на разных этажах  cntd.ru Natalya Rovina) |
| gen. | multi-storey car park | многоэтажная парковка (denghu) |
| tech. | multistory car park | многоэтажный гараж |
| brit. | open air car park | открытая стоянка (Alexander Demidov) |
| law | open-air car park | открытая автостоянка (Alexander Demidov) |
| construct. | open-plan car park | автостоянка манежного типа (Featus) |
| O&G, sakh. | outside car park | внешняя парковка автомобилей |
| gen. | overflow car park | компенсационная парковка (Overflow car park near Biggleswade railway station to close ... Alexander Demidov) |
| tech. | park a car | парковать автомобиль |
| tech. | park a car | парковать легковой автомобиль |
| Makarov. | park a car | припарковать машину |
| Makarov. | park a car along the side of a street | поставить машину у тротуара |
| Makarov. | park a car in a garage | ставить машину в гараж |
| Makarov. | park one's car at the entry | поставить машину у подъезда |
| gen. | park car at the entry | поставить машину у входа |
| Makarov. | park one's car at the entry | поставить машину у входа |
| gen. | park car at the entry | поставить машину у подъезда |
| construct. | permeable car park | автостоянка с водопроницаемым покрытием (Featus) |
| auto. | private car park | частная автостоянка (Br. Andrey Truhachev) |
| auto. | private car park | частная парковка (Br. Andrey Truhachev) |
| auto. | private car park | частная стоянка (Br. Andrey Truhachev) |
| construct. | roof car park | автостоянка на крыше здания |
| gen. | roof car park | кровельная парковка (Alexander Demidov) |
| gen. | secure car park | охраняемая автостоянка (You will be met by a uniformed member of staff who will check your booking confirmation and take your car to our secure car park. Alexander Demidov) |
| Makarov. | she crashed the car in the pub's car park and then refused to be breathalysed by police officers | она разбила машину на стоянке возле паба, а затем отказалась пройти тест на уровень алкоголя в крови |
| Makarov. | some of the students, angry at their marks, went into the college car park and let down the teachers' tyres | группа студентов, недовольная своими оценками, отправилась на университетскую парковку и спустили преподавателям шины |
| transp. | staff car park | автостоянка персонала (Br. Andrey Truhachev) |
| busin. | staff car park | служебная автостоянка (Br. Andrey Truhachev) |
| O&G, sakh. | staff car park | автостоянка персонала |
| transp. | staff car park | автостоянка для персонала (Br. Andrey Truhachev) |
| transp. | staff car park | парковка для персонала (Br. Andrey Truhachev) |
| gen. | staff car park | служебная парковка (Alexander Demidov) |
| gen. | surface car park | наземная стоянка автомашин (Alexander Demidov) |
| gen. | surface car park | наземная парковка (Alexander Demidov) |
| gen. | surface car park | наземная автостоянка (Alexander Demidov) |
| Makarov. | the car park is covered in, to keep your car dry | эта парковка – крытая, так что здесь ваша машина будет защищена от дождя и снега |
| Makarov. | the car park is for the use of patrons only | стоянка только для клиентов |
| Makarov. | the executive car park | стоянка автомобилей руководящего персонала |
| gen. | the motor's running, but the car is in 'park' | у него не все дома (corsinet.com) |
| Makarov. | the renovation of car park | обновление парка машин |
| construct. | underground car park | подземная автомобильная стоянка |
| construct. | underground car park | подземный автомобильный гараж |
| construct. | underground car park | подземная стоянка автомобилей |
| gen. | underground car park | подземная парковка (Denis Lebedev) |
| gen. | visitor car park | гостевая парковка (брит. Alexander Demidov) |
| gen. | visitor car park | парковка для посетителей (Alexander Demidov) |
