captivity – phrases

Terms containing captivity | all forms | exact matches only

Subject	English	Russian
Makarov.	an escape from captivity	побег из плена
gen.	anyway, in captivity shouldn't mean "in isolation"	в общем, "в неволе" ещё не значит "в изоляции" (bigmaxus)
relig.	Babylonian Captivity	вавилонское пленение
relig.	Babylonian Captivity	вавилонский плен
relig.	Babylonian Captivity of the Papacy	Авиньонское пленение пап
hist.	be driven off into captivity	быть угнанным в неволю (Alex_Odeychuk)
Makarov.	be in captivity	быть в плену
gen.	breed animals in captivity	выращивать животных в неволе (bigmaxus)
zool.	breed in captivity	размножаться в неволе (Alexander Oshis)
gen.	breeded in captivity	разведённый в неволе (Jasmine_Hopeford)
bible.term.	bring into captivity to the law	подчинить закону
bible.term.	bring into captivity to the law	поработить
biol.	captivity degeneration	обеднение поведения животных при их клеточном содержании
gen.	deliver from captivity	освобождать кого-либо из плена
gen.	deliverance from captivity	освобождение из плена (kee46)
Makarov.	escape from captivity	побег из плена
Makarov.	extricate oneself from the gripe of captivity	вырваться из тисков плена
gen.	free from captivity	освободить из плена (4uzhoj)
subl.	free from the wicked captivity	спасти из злодейского плена (Soulbringer)
mil.	in captivity	в плену (Between 3.2 and 3.6 million German soldiers were taken POW by the Soviet forces, 1.1 million of them died in Soviet captivity. 4uzhoj)
Makarov.	in captivity	в неволе (Верещагин)
gen.	in captivity to	в плену у (Slawjanka)
zool.	live in captivity	жить в неволе (Neolle)
food.ind.	losses during captivity of live fish	потери при хранении живой рыбы
sociol.	marital captivity	брачное затворничество (Beforeyouaccuseme)
zool.	mate in captivity	размножаться в неволе (Alexander Oshis)
gen.	one can tell if an animal is happy in captivity	хорошо ли животное чувствует себя в неволе
gen.	one can tell if an animal is happy in captivity	можно определить
Gruzovik, mil.	period spent in captivity	пребывание в плену
notar.	regime of war captivity	режим военного плена
gen.	release from captivity	освобождение из плена (Slawjanka)
gen.	rescue from captivity	освободить из плена (4uzhoj)
mil.	rescue from the captivity	спасти из плена (Soulbringer)
mil.	return from captivity	вернуться из плена (Technical)
gen.	some birds will not sing in captivity	некоторые птицы не поют в неволе
gen.	some birds will not sing in captivity	некоторые птицы не поют в клетке
Makarov., bible.term., hist.	the Captivity	Вавилонский плен
Makarov., hist.	the Captivity	Вавилонское пленение
law	voluntary surrender into captivity	добровольная сдача в плен

Get short URL