 |
| English | Russian |
| caption board | штатив для надписей |
| caption card | заставка |
| close caption | текстовое сопровождение (для глухих; CC Major Tom) |
| closed captions | скрытые титры |
| closed captions | скрытые субтитры (кодированные субтитры для глухих и слабосшылащих зрителей в системе абонентского телевидения, которые становятся видимыми на экране при использовании специального декодера) |
| closed-circuit caption | титры для глухих и тугоухих зрителей в системе абонентского телевидения |
| closed-circuit caption | субтитры для глухих и тугоухих зрителей в системе абонентского телевидения |
| lead-in caption | открывающая заставка (OlCher) |
| lead-out caption | закрывающая заставка (OlCher) |
| roll captions | бегущая строка |
| roller captions | бегущая строка |