| Subject | English | Russian |
| account. | borrowing costs are capitalized as part of the cost of the asset | Затраты по заимствованиям капитализируются как часть первоначальной стоимости такого актива (Andrew052) |
| account. | capitalize as part of cost | капитализировать в составе стоимости (Ying) |
| econ. | capitalized borrowing costs | капитализированные затраты по займам (Atenza) |
| busin. | capitalized cost | стоимость реального основного капитала |
| construct. | capitalized cost | капитализированная стоимость |
| gen. | capitalized cost | капитализированный расход (Expense recorded as the cost of a fixed asset. Such costs are written off as depreciation over several accounting periods, instead of being charged-off as an expense in the accounting period in which they are incurred. Use capitalized cost in a sentence: The first is the capitalized cost. This is what you and the dealer agree that the vehicle is worth right now. Source: The pros and cons of leasing a car Homepage McAlester News-Capital, McAlester, OK The unamortized capitalized cost of the software is compared annually to the net realizable value. Source: BLUE CALYPSO, INC. – 10-K – MANAGEMENT'S DISCUSSION AND ANALYSIS OF FINANCIAL CONDITION AND RESULTS OF OPERATIONS. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| el. | capitalized cost estimates | оценки стоимости основного капитала |
| el. | capitalized cost estimates | оценки стоимости реального капитала |
| bank. | capitalized costs | капитализируемые затраты |
| bank. | capitalized costs | затраты, относимые на счёт актива, приносящего прибыль более одного года (напр. затраты на модернизацию станка капитализируются по счёту оборудования) |
| gen. | capitalized costs | капитализированные затраты (Thisexpense of previously capitalized costs does not affect any future capital investment in ACP. Source: USEC Reports Financial Results for the Fourth Quarter and Full Year 2012 – Seeking Alpha Read more: businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| econ. | capitalized development costs | капитализированные затраты на освоение месторождения |
| econ. | capitalized development costs | капитализированные расходы на разработку |
| econ. | capitalized finding cost | капитализированные расходы по выявлению и разведке месторождения |
| econ. | capitalized leasehold cost | капитализированные затраты на приобретение концессионных участков |
| econ. | capitalized leasehold cost | капитализированные затраты на приобретение арендуемых участков |
| econ. | capitalized mineral exploration cost | капитализированные затраты на разведку полезных ископаемых |
| mining. | capitalized total cost | стоимость сооружения, предприятия с учётом эксплуатационных расходов, выраженная в форме эквивалентных капитальных затрат |
| cem. | capitalized total cost | стоимость сооружения с учётом эксплуатационных расходов, выраженная в форме эквивалентных капитальных затрат |
| road.wrk. | capitalized total cost | стоимость сооружения с учётом эксплуатационных расходов, выраженная в форме эквивалентных капитальных затрат |
| construct. | capitalized total cost | начальная стоимость плюс эксплуатационные расходы |
| gas.proc. | capitalized well costs | капитальные вложения в эксплуатационные скважины |
