DictionaryForumContacts

   English
Terms containing capital raising | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
EBRDADR capital raisingsпривлечение капитала путём выпуска АДР (raf)
EBRDADR capital raisingsпривлечение капитала путём выпуска американских депозитарных расписок (raf)
EBRDcapital raisingпривлечение капитала
bank.capital raisingпривлечение долговых ресурсов (MichaelBurov)
bank.capital raisingпривлечение заёмных средств (MichaelBurov)
busin.capital raisingвнешнее привлечение (MichaelBurov)
bank.capital raisingпривлечение заёмного капитала (MichaelBurov)
bank.capital raisingпривлечение займа (MichaelBurov)
bank.capital raisingпривлечение капитала (со стороны MichaelBurov)
gen.capital raisingпривлечение инвестиций (Alexander Demidov)
gen.capital-raising potentialинвестиционная привлекательность (компании Alexander Demidov)
EBRDconvertible capital raisingпривлечение капитала путём выпуска конвертируемых облигаций (oVoD)
EBRDconvertible capital raisingвыпуск конвертируемых облигаций
EBRDGDR capital raisingsпривлечение капитала путём выпуска глобальных депозитарных расписок (raf)
fin.raise additional capitalпривлечь дополнительный капитал (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
econ.raise capitalдобывать капитал
Makarov.raise capitalувеличить капитал
EBRDraise capitalпривлекать капитал (со стороны; заёмный или инвестиционный)
EBRDraise capitalмобилизовывать капитал
bank.raise capitalмобилизовать капитал
EBRDraise capitalмобилизовывать средства
EBRDraise capitalпривлекать средства (со стороны)
gen.raise capitalпривлекать инвестиции (He had various ideas on how to raise capital for the project. OCD. Bank of England's financial policy committee (FPC) adopts tougher stance by saying banks need to raise capital from external sources 'as early ... | You can raise capital from customers by showing them a prototype of the product and collecting payment upfront before supplying. | BoE urges banks to raise capital from markets. Alexander Demidov)
el.raise capital by floating sharesдобывать капитал выпуском акции
dipl.raise capital through a public debt financingаккумулировать капитал путём финансирования государственного долга
fin.raise enough capital to meet the capital requirementпривлечь капитал в достаточном размере для выполнения норматива достаточности капитала (англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Makarov.raise enough capital to meet the capital requirementпривлечь капитал в достаточном размере для выполнения норматива достаточности капитала
fin.raise enough capital to satisfy the Fed's conditionsпривлечь капитал в достаточном размере для удовлетворения условий ФРС (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
Makarov.raise enough capital to satisfy the Fed's conditionsпривлечь капитал в достаточном размере для удовлетворения условий ФРС
gen.raise short-term capitalпривлекать краткосрочный капитал (Ремедиос_П)
busin.raising capitalвнешнее привлечение (MichaelBurov)
bank.raising debt capitalпривлечение капитала (со стороны MichaelBurov)
bank.raising debt capitalпривлечение заёмных средств (MichaelBurov)
bank.raising debt capitalпривлечение долговых ресурсов (MichaelBurov)
bank.raising debt capitalпривлечение заёмного капитала (MichaelBurov)
bank.raising debt capitalпривлечение займа (MichaelBurov)
bank.raising of capitalпривлечение займа (MichaelBurov)
econ.raising of capitalмобилизация капитала
econ.raising of capitalзаём капитала
bank.raising of capital promotion of investmentпривлечение заёмных средств (MichaelBurov)
bank.raising of capital promotion of investmentпривлечение долговых ресурсов (MichaelBurov)
bank.raising of capital promotion of investmentпривлечение капитала (со стороны MichaelBurov)
bank.raising of capital promotion of investmentпривлечение заёмного капитала (MichaelBurov)