| Subject | English | Russian |
| oil.proc. | annualised coke handling/loading maintenance costs, US $/bbl coker capacity | среднегодовые затраты на ремонты систем перемещения и погрузки кокса (MichaelBurov) |
| oil.proc. | annualised coke handling/loading maintenance costs, US $/bbl coker capacity | среднегодовые удельные затраты на ремонты систем перемещения и погрузки кокса (MichaelBurov) |
| oil.proc. | annualised coke handling/loading maintenance costs, US $/bbl coker capacity | среднегодовые затраты на ремонты систем перемещения и погрузки кокса, долл. США / баррель производительности установки коксования |
| oil.proc. | average non-turnaround maintenance cost, US $ per bbl/d crude capacity | средние затраты на некапитальные ремонты, долл. США / баррель суточной производительности |
| oil.proc. | average non-turnaround maintenance cost, US $ per bbl/d crude capacity | средние удельные затраты на некапитальные ремонты (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average non-turnaround maintenance cost, US $ per bbl/d crude capacity | затраты на некапитальные ремонты в среднем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average non-turnaround maintenance cost, US $ per bbl/d crude capacity | затраты на некапитальные ремонты в среднем, долл. США / баррель суточной производительности |
| oil.proc. | average non-turnaround maintenance cost, US $ per b/d crude capacity | средние затраты на некапитальные ремонты, долл. США / баррель суточной производительности |
| oil.proc. | average non-turnaround maintenance cost, US $ per b/d crude capacity | средние удельные затраты на некапитальные ремонты (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average non-turnaround maintenance cost, US $ per b/d crude capacity | затраты на некапитальные ремонты в среднем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average non-turnaround maintenance cost, US $ per b/d crude capacity | затраты на некапитальные ремонты в среднем, долл. США / баррель суточной производительности |
| energ.syst. | capacity cost | составляющая полной платы за электроэнергию, которая отражает стоимость оборудования (MichaelBurov) |
| tech. | capacity cost | затраты на мощность (составляющая полной платы за электроэнергию) |
| econ. | capacity cost | издержки производства при полном использовании производственных возможностей |
| econ. | capacity cost | издержки на приобретение производственных мощностей (A.Rezvov) |
| el. | capacity cost | затраты на мощность |
| oil | capacity costs | затраты на обеспечение пропускной способности (газопровода) |
| energ.syst. | capacity costs | затраты по мощности (Viacheslav Volkov) |
| busin. | capacity costs | издержки производства |
| econ. | capacity costs | издержки, зависящие от уровня мощности производства |
| econ. | capacity costs | издержки производства при полном использовании производственных возможностей |
| account. | capacity costs | постоянные затраты на расширение производства |
| energ.ind. | capacity costs | издержки при полном использовании генерирующих мощностей (напр., на ТЭС) |
| O&G, tengiz. | chart showing construction cost as a function of carrying capacity | график изменения стоимости строительства в зависимости от грузоподъёмности |
| O&G, tengiz. | Cost Capacity Model | модель затрат и мощности (Yeldar Azanbayev) |
| industr. | cost of excess capacity | затраты на избыточные мощности |
| alum. | high cost capacity | заводов с высокими производительными затратами (com.au Alexander_Petukhov) |
| busin. | idle capacity cost | стоимость резерва производственной мощности |
| econ. | idle capacity costs | непроизводительные расходы |
| energ.ind. | peak capacity cost | стоимость выработки электроэнергии в режиме пиковой нагрузки |
| tech. | peak-capacity cost | затраты на пиковую мощность |
| electr.eng. | peak capacity cost | затраты на пиковую мощность |
| construct. | the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development | Стоимость строительства проектируемого объекта определёна исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории |
| construct. | what is the cost per shift of a truck crane with a lifting capacity of ... t? | сколько стоит машино-смена автокрана грузоподъёмностью ... т? |
