English | Russian |
absorption capacity of soil | абсорбирующая поглотительная способность почвы |
aircraft capacity range | предел коммерческой нагрузки воздушного судна |
annual capacity factor | коэффициент использования установленной мощности |
arbitrarily, let the ladle capacity be | условно примем ёмкость ковша равной |
arbitrarily, let the ladle capacity be | произвольно примем ёмкость ковша равной |
attachment capacity rating | номинал грузоподъёмности навесного орудия |
attachment capacity rating plate | табличка грузоподъёмности навесного орудия |
breaking-capacity test | испытание на отключающую способность |
bypass capacity control | байпасное регулирование производительности |
bypass capacity control | регулирование производительности байпасированием |
capacity admittance | ёмкостная проводимость |
capacity altimeter | ёмкостный высотомер |
capacity amplifier | ёмкостный усилитель |
capacity bridge | мост для измерения ёмкости |
capacity bridge | ёмкостный измерительный мост |
capacity calculation | расчёт производительности |
capacity calculations | расчёт производительности |
capacity charge | тариф за установленную мощность |
capacity charge | плата за установленную мощность |
capacity chart | схема ёмкости |
capacity chart | таблица заправочных ёмкостей |
capacity cost | затраты на мощность (составляющая полной платы за электроэнергию) |
capacity-coupled amplifier | усилитель с ёмкостной связью |
capacity coupler | ёмкостный элемент связи |
capacity coupling | конденсаторная связь |
capacity current | ёмкостный ток |
capacity current heating | ёмкостный высокочастотный нагрев |
capacity-deadweight ratio | удельная грузовместимость (судна) |
capacity deficiency | дефицит мощности |
capacity-discharge reading | перезарядное считывание |
capacity efficiency | отдача по ёмкости |
capacity expander | аппаратура наращивания пропускной способности сети |
capacity factor | коэффициент производительности |
capacity factor | коэффициент использования установленной мощности |
capacity factor | коэффициент нагрузки (отношение средней нагрузки аппарата или установки к номинальной) |
capacity-filled train | максимально загруженный поезд |
capacity for evaporation | производительность сушилки |
capacity for saturation | насыщаемость |
capacity frequency factor | частотный коэффициент нагрузки |
capacity gravimeter | ёмкостный гравиметр |
capacity ground | заземление через конденсатор |
capacity in hand | располагаемая грузоподъёмность (translator911) |
capacity information | информация по ёмкости |
capacity line | кривая производительности |
capacity load | ёмкостная нагрузка |
capacity loss | потеря мощности |
capacity loss factor | коэффициент потерь мощности |
capacity measure | мера вместимости |
capacity measurement | измерение ёмкости |
capacity meter | фарадметр |
capacity of a fan | производительность вентилятора |
capacity of a power source | мощность источника питания |
capacity of bridge | грузоподъёмность моста |
capacity of condenser | ёмкость конденсатора |
capacity of hopper | вместимость бункера (напр., мусоровоза ssn) |
capacity of pipe | внутренний объём трубы (MichaelBurov) |
capacity of the rear loaded | вместимость мусоровоза с задней загрузкой (объём, предназначенный для сбора мусора (отходов), который измеряется в кубических метрах и округляется до десятичного значения ssn) |
capacity of tyre | грузоподъёмность шины |
capacity of wind | несущая способность ветра |
capacity operation | работа с полной нагрузкой |
capacity operation | работа с максимальной производительностью |
capacity per unit of length | погонная ёмкость (напр. трейлера) |
capacity plan | чертёж вместимости грузовых трюмов и цистерн |
capacity cargo plan | грузовой план |
capacity probe | ёмкостный зонд |
capacity range | диапазон производительности |
capacity rating plate | табличка грузоподъёмности |
capacity record | зона признака дорожки |
capacity record | опознавательная зона дорожки |
capacity record | дорожечная зона |
capacity reduction factor | коэффициент снижения мощности |
capacity regulator | регулятор производительности |
capacity regulator | регулятор мощности |
capacity relay | ёмкостное реле |
capacity response factor | коэффициент снижения пика нагрузки благодаря управлению электропотреблением |
capacity seismometer | ёмкостной сейсмоприёмник |
capacity seismometer | ёмкостный сейсмоприёмник |
capacity size | объём |
capacity sizing | измерение производительности |
capacity storage | ёмкостный накопитель энергии |
capacity susceptance | ёмкостная проводимость |
capacity to ground | ёмкость на землю |
capacity to resist | сопротивляемость |
capacity top | верхний предел электрической ёмкости |
capacity-type strain gage | ёмкостный тензодатчик |
capacity utilization factor | коэффициент использования мощности |
car capacity utilization factor | коэффициент грузоподъёмности вагона |
carrying capacity of a crane | подъёмная сила крана |
cooling system capacity chart | таблица ёмкости системы охлаждения |
cooling system capacity information | информация по ёмкости системы охлаждения |
cubic capacity of a cylinder | объём цилиндра (двигателя) |
electric utility capacity expansion planning | планирование развития энергосистем |
electrical capacity altimeter | ёмкостный высотомер |
empty weight-to-carrying capacity ratio | коэффициент тары (вагона) |
empty-weight-to-carrying-capacity ratio | коэффициент тары (вагона) |
fixed-capacity pump | насос постоянной производительности |
flood-carrying capacity of a spillway | пропускная способность водослива для паводковых вод |
full-capacity discharge | пропускная способность (напр., водосброса) |
full-capacity tap | ответвление полной мощности |
have a capacity for absorbing gases | обладать способностью поглощать газы |
having a capacity of | мощностью (dimock) |
head-capacity characteristic | напорная характеристика |
head-capacity curve | кривая "напор-подача" (traduiser) |
head-capacity curve | расходно-напорная характеристика (twinkie) |
heat capacity at constant pressure | теплоёмкость при постоянном давлении |
heat capacity at constant volume | теплоёмкость при постоянном объёме |
heat capacity mapping mission satellite | спутник для картографирования тепловых источников |
heat capacity mapping radiometer | радиометр для картографирования тепловых источников |
heat capacity per unit volume | объёмная теплоёмкость |
heat capacity per unit volume | теплоёмкость единицы объёма |
high-capacity air conditioner | кондиционер большой производительности (напр. для трейлеров) |
high-capacity aircraft | воздушное судно большой вместимости |
high capacity bearing | подшипник высокой работоспособности |
high-capacity bomb | бомба большой мощности |
high-capacity cable | кабель большой ёмкости |
high-capacity car | большегрузный вагон |
high capacity carrier | транспортёр большой грузоподъёмности |
high-capacity CD-ROM | компакт-диск большой ёмкости |
high-capacity communication | связь с высокой информационной ёмкостью |
high-capacity communication | система связи с высокой пропускной способностью |
high-capacity communications system | система связи большой мощности |
high-capacity container | крупнотоннажный контейнер |
high-capacity cooler | охладитель большой ёмкости |
high-capacity earth station | земная станция с большой пропускной способностью |
high-capacity exchange | автоматическая телефонная станция большой ёмкости |
high-capacity fiber | волокно с высокой пропускной способностью |
high-capacity fuse | плавкий предохранитель с большой отключающей способностью |
high-capacity loudspeaker | мощный громкоговоритель |
high-capacity memory | память большого объёма |
high-capacity network | широкополосная сеть связи с высокой пропускной способностью |
high-capacity network | сеть с высокой пропускной способностью |
high-capacity network | широкополосная сеть с высокой пропускной способностью (связи) |
high-capacity oven | большеёмкая печь |
high-capacity oven | печь высокой производительности |
high-capacity power supply | источник питания большой мощности |
high-capacity projectile | тонкостенный снаряд |
high-capacity pump | высокопроизводительный насос |
high-capacity refrigerating plant | холодильная установка большой производительности |
high-capacity refrigerating system | холодильная установка большой производительности |
high-capacity refrigerating unit | холодильный агрегат большой производительности |
high capacity resistor | высокоёмкий реостат (dmsea) |
high-capacity RRL | радиорелейная подводящая большой ёмкости |
high capacity storage system | хранилище большого объёма |
high-capacity transponder | ретранслятор с большой пропускной способностью |
high-capacity transponder | ретранслятор с высокой пропускной способностью |
high-breaking-capacity fuse | предохранитель с большой отключающей способностью (на большие токи) |
high-interruption-capacity element | элемент с высокой разрывной мощностью |
hightorque capacity converter | гидротрансформатор, рассчитанный на высокие крутящие моменты |
identification/capacity plate | табличка с обозначением и грузоподъёмностью |
ignition capacity of an accumulator | ёмкость аккумулятора при прерывистом разряде |
increased capacity oil sump | масляный отстойник увеличенной ёмкости |
increased capacity sump | отстойник увеличенной ёмкости |
installed capacity of the office | установленная ёмкость станции |
intake capacity of well | приёмистость скважины |
large capacity automated telecommunications system | система автоматической дальней связи большой ёмкости |
large-capacity boiler | котёл большой производительности |
large-capacity boiler | мощный котёл |
large-capacity cable | кабель с большой ёмкостью |
large capacity cable | многопарный кабель |
large-capacity cable | кабель большой вместимости (по числу жил) |
large capacity cartridge | картридж большой ёмкости (Elina Semykina) |
large-capacity database | база данных большой ёмкости |
large capacity oil filter | масляный фильтр большой ёмкости |
large capacity storage | ЗУ большой ёмкости |
lifting capacity of a crane | подъёмная сила крана |
light-capacity scales | весы малой грузоподъёмности |
limited-capacity earth station | земная станция с ограниченной пропускной способностью |
load capacity of a lubricant | способность смазки выдерживать нагрузку (без разрушения масляной плёнки) |
load capacity of a lubricant | несущая способность смазочного масла |
load capacity plate | табличка грузоподъёмности |
load carrying capacity of terrain | несущая способность грунта (translator911) |
loading capacity reduction factor | коэффициент снижения грузоподъёмности (Himera) |
low-capacity balance | весы малой грузоподъёмности |
low-capacity cable | кабель с малой ёмкостью |
low-capacity container | малотоннажный контейнер |
low capacity data link | линия передачи данных с низкой пропускной способностью |
low-capacity fiber | волокно с низкой пропускной способностью |
low-capacity refrigerating machine | холодильная машина малой производительности |
low-capacity refrigerating plant | холодильная установка малой производительности |
low-capacity refrigerating system | холодильная установка малой производительности |
low-capacity refrigerating unit | холодильный агрегат малой производительности |
machine load capacity chart | график грузоподъёмности машины |
maximum capacity of a power station | максимальная длительная мощность электростанции |
maximum capacity of a power unit | максимальная длительная мощность энергоблока |
maximum-capacity utilization period | время использования установленной мощности |
Microsoft Web capacity analysis tool | инструмент корпорации Майкрософт для анализа возможностей Web-сервера (WCAT) |
overload capacity factor | коэффициент перегрузки по мощности |
peak-capacity cost | затраты на пиковую мощность |
penetrating capacity penetrability | проникающая способность |
pile capacity formula | формула определения несущей способности сваи |
plant capacity factor | коэффициент использования установки |
plant capacity factor | коэффициент использования оборудования |
plant capacity factor | коэффициент использования установленной мощности электростанции |
productive-capacity balance sheet | баланс производственных мощностей |
productive capacity for sulfuric acid | производственная мощность по производству серной кислоты |
productive capacity for sulphuric acid | производственная мощность по производству серной кислоты |
productive capacity of a mine | производственная мощность шахты |
radiator capacity information | информация по ёмкости радиатора |
rated capacity load | номинальная нагрузка |
rated-capacity usage time | время использования установленной мощности |
rated-capacity using time | продолжительность использования установленной мощности |
reduced-capacity channel | канал с уменьшенной пропускной способностью |
refrigerating capacity control | регулятор холодопроизводительности |
refrigerating-capacity control | регулирование холодопроизводительности |
refrigerating capacity control | регулирование холодопроизводительности |
refrigerating capacity regulator | регулятор холодопроизводительности |
refrigerating-capacity test | испытание на холодопроизводительность |
refrigerating capacity test | испытание на холодопроизводительность |
seating capacity of a hall | вместимость зала |
supporting capacity of film | несущая способность плёнки (смазки) |
tentatively, let the ladle capacity be | условно примем, что ёмкость ковша будет равна |
tentatively, let the ladle capacity be | пока примем, что ёмкость ковша будет равна |
thermal capacity test | испытание на теплоёмкость |
thermal-capacity test | испытание на теплоёмкость |
traffic capacity per satellite | пропускная способность на спутник |
ultrahigh capacity storage | память сверхвысокой ёмкости |
unit capacity factor | коэффициент полезного действия установки |
valve capacity coefficient | коэффициент пропускной способности клапана (Харламов) |
variable-capacity pump | насос переменной производительности |
variable-capacity pump | регулируемый насос |
variable-capacity torque converter | гидротрансформатор с переменной величиной крутящего момента |
volume-capacity ratio | отношение объёма транспортного потока к пропускной способности дороги |
weight-to-capacity ratio | отношение веса к ёмкости |