| English | Russian |
| can you spare..? | у вас не найдётся?.. (WiseSnake) |
| can you spare ... ? | у вас не найдётся ... ? (Excuse me, can you spare a cigarette ? WiseSnake) |
| can you spare a cigarette? | нет ли у вас лишней сигареты? |
| can you spare a cigarette a book, a cup of sugar, etc.? | не можете ли вы дать мне сигарету и т.д.? |
| can you spare a cigarette | вы можете дать папиросу (kee46) |
| can you spare a cigarette a book, a cup of sugar, etc.? | нет ли у вас сигареты и т.д.? |
| can you spare a pound? | можете ли вы дать мне взаймы фунт? |
| can you spare me a few minutes? | не уделите ли вы мне несколько минут? |
| can you spare this book for a while? | можете ли вы уступить на время эту книгу? |
| could you spare five rubles? | найдётся у тебя пять рублей? |
| how much time can you spare me? | сколько вы мне можете уделить времени? |
| I can spare you for tomorrow | я могу завтра и т.д. обойтись без вас (for an hour, etc.) |
| I can spare you for tomorrow | я могу вас отпустить на завтра (for an hour, etc., и т.д.) |
| I can spare you for tomorrow | завтра вы мне не нужны |
| I can spare you some money | я могу дать вам немного денег (a gallon of petrol, a cigarette, a dollar, one of those books, etc., и т.д.) |
| if you can spare this book, lend it to me | если эта книга вам сейчас не нужна, одолжите её мне |
| you can see him when you have a minute to spare | вы можете видеть его между делом |
