 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | can carrier | мальчик для битья |
| inf. | can carrier | тот, кто несёт ответственность (обыкн. за чужие ошибки) |
| slang | can carrier | ответственное лицо |
| gen. | can carrier | отдувающийся за других (VLZ_58) |
| gen. | can carrier | отдувальщик (VLZ_58) |
| inf. | can carrier | ответственный (обыкн. за чужие ошибки) |
| inf. | can carrier | крайний (человек, на которого сваливают всю вину за что-либо негативное igisheva) |
| inf. | can carrier | стрелочник |
| slang | can carrier | главный (ответственное лицо) |
| gen. | can carrier | козёл отпущения |
| slang | can-carrier | козёл отпущения |
| inf. | can-carrier | несущий ответственность |
| slang | can-carrier | несущий ответственность (особенно страдающий за чужие ошибки, грехи) |
| inf. | can-carrier | грехи |
| inf. | can-carrier | за чужие ошибки |
| gen. | can-carrier | козёл отпущения |
| tech. | carrier can | бидон с ручкой |