came from – phrases

Terms for subject Makarov containing came from | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a big fish came up from the deep of the sea	из глубины моря появилась большая рыба
a butterfly comes from a chrysalis	бабочка появляется из куколки
a tall man came out from behind the screen	из-за перегородки вышел высокий мужчина
air from the sea came puffing in our faces	порывистый ветер с моря дул нам в лицо
ask her where she comes from?	спроси ее, откуда она?
ask her where she comes from?	спроси её, откуда она?
brush fire came upon them from all sides	лесной пожар окружил их стеной огня
come from a small village	быть выходцем из маленькой деревушки
come from the Caucasus	приехать с Кавказа
come from the cold	приходить с мороза
come from the north	приехать с севера
come from the North	быть уроженцем севера
come from work	приходить с работы
come home from a dance	вернуться с танцев домой
come home from dances	вернуться с танцев домой
come home from one's flight	вернуться домой из полёта
come home from school	приходить домой из школы
come home from sea	вернуться домой из плавания
come home from the expedition	вернуться домой из экспедиции
come in from the cold	почувствовать среди близких
come in from the cold	вернуться домой
come late from a dance	вернуться с танцев поздно
come late from dances	вернуться с танцев поздно
come out from under the ground	появиться из-под земли
come up from behind the mountain	подниматься из-за горы
confirmation of this view comes from	подтверждение этого взгляда можно найти в
desired results came from the new facility	желаемые результаты были получены на новой установке
do you know from whence he comes?	знаете ли вы, откуда он родом
do you know from whence he comes?	знаете ли вы, откуда он приехал?
from everywhere about them came strange sounds	со всех сторон раздавались странные звуки
from everywhere about them came strange sounds	отовсюду раздавались странные звуки
he came back from the war minus a leg	он вернулся с войны без ноги
he came down from head office	он перешёл из главной конторы
he came forth from amongst the crowd	он отделился от толпы
he came forth from amongst the crowd	он вышел из толпы
he came from peasant stock	он из крестьянского рода
he comes from a poor home	он из бедной семьи
he comes from a very square family	он из очень консервативной семьи
he comes from Polish	он родом из Польши
he doesn't know where that story came from	он не знает, откуда взялась эта история
he now lives in Canada, but originally he came from Australia	сейчас он живёт в Канаде, но родом он из Австралии
her hair came out from under her hat	у неё волосы выбились из-под шляпы
her people originally came from Skye	её предки пришли с острова Скай
his hair came out from under his hat	у него волосы выбились из-под шапки
his shirt came back torn from the laundry	в прачечной ему порвали рубашку
hot metal comes from mixers	жидкий металл поступает из миксеров
I came back from Oxford in ten days	через десять дней я вернулся из Оксфорда
I came gradually to move away from the position that I had always held, and to see the value of opposing opinions	постепенно я отошёл от позиции, какую всегда занимал, и понял важность точки зрения другого
I ran as quickly as I could, and came off with honour from the engagement	я побежал так быстро, как только мог, и вышел с честью из схватки
my father came from that country originally	мой отец родом из этой страны
new president of the company came from the outside	новый глава компании пришёл из другой фирмы
new president of the company came from the outside	новый глава компании был человеком со стороны
our company came out well from the recent survey	наша компания получила хорошую оценку в недавнем обзоре
people came to the party rigged out as characters from stories, fairies, animals, and other creatures	люди пришли на вечеринку одетые персонажами из сказок – феями, животными и многими ещё
she came from a family low in the social pecking order	она вышла из семьи, занимающей низкое положение в социальной иерархии
she came from a poor family	она родилась в бедной семье
she comes from Aberdeen	она из Абердина
the air from the sea came puffing in our faces	порывистый ветер с моря дул нам в лицо
the brush fire came upon them from all sides	лесной пожар окружил их стеной огня
the call definitely came from your phone	телефонный вызов был сделан, бесспорно, с вашего телефона
the call definitely came from your phone	звонили, безусловно, с вашего телефона
the children came all fresh from the frost	дети вернулись румяные от мороза
the desired results came from the new facility	желаемые результаты были получены на новой установке
the gush of tobacco came from the shop	сильный табачный запах шёл из лавки
the hot metal comes from mixers	жидкий металл поступает из миксеров
the hypothesis comes from a team of scientists	указанное предположение исходит от группы учёных
the new president of the company came from the outside	новый глава компании пришёл из другой фирмы
the new president of the company came from the outside	новый глава компании был человеком со стороны
the news of her son's accident came to her like a bolt from the blue	известие о том, что её сын попал в аварию, было для неё подобно грому среди ясного неба
the offer came from	предложение поступило от
the only illumination came from a small window high in the opposite wall	единственный свет падал из маленького окна, находившегося наверху противоположной стены
the only illumination came from a small window in the opposite wall	единственным источником света было окошко в стене напротив
the rider dismounted from his horse and came towards me on foot	всадник спешился и подошёл ко мне
the rider dismounted from his horse and came towards me on foot	всадник спешился и только потом подошёл ко мне
the sun came out from behind the clouds	солнце вышло из-за туч
the word came from the surfers' slang	это слово пришло в язык из жаргона сёрферов
torrents came tumbling from crag to crag, dashing into foam and spray	потоки воды ударялись о скалы, разбиваясь в пену и мелкие брызги

Get short URL