| Subject | English | Russian |
| metrol. | absorbed dose calorimeter | калориметр для измерения поглощённой дозы излучения |
| радиоакт. | absorbed dose calorimeter | калориметр для измерения поглощённой дозы |
| tech. | adiabatic calorimeter | адиабатный калориметр |
| tech. | adiabatic calorimeter | адиабатический калориметр с адиабатической рубашкой |
| tech. | adiabatic calorimeter | калориметр с адиабатной оболочкой |
| met. | adiabatic calorimeter | адиабатический калориметр |
| fire. | adiabatic calorimeter | калориметр с адиабатической оболочкой |
| tech. | adiabatic calorimeter | калориметр с адиабатической рубашкой |
| aerohydr. | adiabatic vacuum calorimeter | адиабатический вакуумный калориметр |
| therm.eng. | adiabatic vacuum calorimeter | адиабатный вакуумный калориметр |
| tech. | adiabatic-shell calorimeter | калориметр с адиабатной оболочкой |
| tech. | adiabatic-shell calorimeter | адиабатический калориметр с адиабатической рубашкой |
| tech. | adiabatic-shell calorimeter | калориметр с адиабатической рубашкой |
| fire. | adiabatic-shell calorimeter | калориметр с адиабатической оболочкой |
| energ.ind. | adiabatic-shell calorimeter | адиабатический калориметр |
| railw. | air-calorimeter test | калориметрический способ определения потерь (продуванием воздуха) |
| tech. | automatic bomb calorimeter | автоматическая калориметрическая бомба |
| tech. | balanced calorimeter | балансный калориметр |
| energ.ind. | boiler as calorimeter | метод определения КПД котла и свойств топлива с использованием котла в качестве калориметра |
| quant.el. | bolometric calorimeter | болометрический калориметр |
| auto. | bomb calorimeter | калориметр с бомбой |
| metrol. | bomb calorimeter | бомбовый калориметр |
| tech. | bomb calorimeter | калориметрическая бомба |
| plast. | bomb-type calorimeter | калориметрическая бомба |
| metrol. | bridge-type calorimeter | калориметр мостового типа |
| el. | broad-band calorimeter | широкополосный калориметр |
| phys. | Bunsen calorimeter | бунзеновский калориметр |
| tech. | Bunsen's calorimeter | калориметр Бунзена |
| phys. | buried calorimeter | подземный калориметр |
| tech. | calorimeter bomb | калориметрическая бомба |
| phys.chem. | calorimeter energy equivalent factor | энергетический эквивалент калориметра (unn.ru Anisha) |
| med. | calorimeter for solutions | жидкостный калориметр |
| meas.inst. | calorimeter jacket | оболочка калориметра |
| railw. | calorimeter method | калориметрический метод |
| chem. | calorimeter of fusion | бунзеновский калориметр |
| oil | calorimeter of fusion | калориметр с плавлением |
| oil | calorimeter of fusion | калориметр с отвердеванием |
| oil | calorimeter of fusion | калориметр с плавлением или отвердеванием |
| phys. | calorimeter-oscilloscope | калориметр-осциллограф |
| el. | calorimeter system | ваттметр поглощающего типа |
| el. | calorimeter system | ваттметр калориметрического типа |
| Makarov. | calorimeter target | мишень-калориметр |
| met. | calorimeter test | калориметрическое определение |
| auto. | calorimeter test | калориметрическая проба |
| tech. | calorimeter test | калориметрическое испытание |
| metrol. | calorimeter thermometer | термометр для калориметров |
| metrol. | calorimeter-type thermometer | термометр для калориметров |
| silic. | calorimeter vessel | калориметр |
| tech. | calorimeter vessel | калориметрический сосуд |
| phys. | Calvet calorimeter | калориметр Кальве |
| phys. | Cherenkov calorimeter | черенковский калориметр |
| tech. | choking calorimeter | дроссельный калориметр |
| el. | coaxial calorimeter | коаксиальный калориметр |
| quant.el. | comparison calorimeter | калориметр сравнения |
| energ.ind. | compensating calorimeter | компенсационный калориметр |
| tech. | compensation calorimeter | компенсационный калориметр |
| cem. | conduction calorimeter | изометрический калориметр |
| polym. | cone calorimeter | конический калориметр (annasav) |
| metrol. | conical calorimeter | конический калориметр |
| phys. | constant-heat-exchange calorimeter | калориметр с постоянным теплообменом |
| phys. | constant-pressure calorimeter | калориметр постоянного давления |
| energ.ind. | constant-pressure calorimeter | калориметр с постоянной температурой |
| tech. | constant-temperature calorimeter | калориметр с постоянной температурой |
| nucl.phys., радиоакт. | constant-temperature calorimeter | изопериболический калориметр |
| радиоакт. | constant-temperature calorimeter | калориметр с изотермической оболочкой (для измерения доз излучений) |
| phys. | constant-volume calorimeter | калориметр постоянного объёма |
| tech. | container calorimeter | калориметр-контейнер |
| automat. | continuous flow calorimeter | калориметр непрерывного действия |
| tech. | continuous flow calorimeter | проточный калориметр |
| energ.ind. | continuous recording calorimeter | непрерывно регистрирующий калориметр |
| tech. | continuous-flow calorimeter | проточный калориметр |
| phys. | copper calorimeter | медный калориметр |
| phys. | current-water calorimeter | проточный калориметр |
| tech. | differential calorimeter | дифференциальный паровой калориметр |
| tech. | differential calorimeter | дифференциальный калориметр |
| tech. | differential scanning calorimeter | избирательный сканирующий калориметр |
| tech. | differential scanning calorimeter | дифференциальный сканирующий калориметр |
| tech. | differential steam calorimeter | дифференциальный паровой калориметр |
| metrol. | disk calorimeter | дисковый калориметр |
| tech. | double calorimeter | двойной калориметр |
| metrol. | double-reflecting plate calorimeter | дисковый калориметр с двойным отражением луча |
| quant.el. | double-reflecting plate calorimeter | калориметр с двумя отражающими пластинами |
| polym. | drop calorimeter | капельный калориметр (drop - от слова падать: образец падает из печи в калориметр. Т.о., капля тут ни при чем. Русский эквивалент, мне кажется, отсутствует. Лучше вообще не переводить drop или давать описательный перевод. xx007) |
| metrol. | dry-load calorimeter | сухой калориметр |
| metrol. | dual-load calorimeter | калориметр с двумя нагрузками |
| phys. | electric calorimeter | электрический калориметр |
| phys. | electromagnetic calorimeter | электромагнитный калориметр |
| phys. | electron-photon ionization calorimeter | электронно-фотонный ионизационный калориметр |
| tech. | Emerson calorimeter | калориметр Эмерсона (для топлива) |
| Makarov. | fast calorimeters | быстродействующие калориметры |
| phys. | fine-grained calorimeter | многоячеистый калориметр |
| tech. | fission calorimeter | калориметр для измерения теплоты деления |
| tech. | fission calorimeter | калориметр для измерения энергии деления |
| energ.ind. | fission calorimeter | калориметр для измерения теплоты деления (тепловых нейтронов) |
| tech. | flow calorimeter | проточный калориметр |
| med. | flow-through calorimeter | проточный калориметр |
| quant.el. | flow-type calorimeter | проточный калориметр |
| automat. | free-standing laser calorimeter | независимый лазерный калориметр (напр., расположенный отдельно от лазера или технологического, комплекса) |
| Makarov. | free-standing laser calorimeter | независимый лазерный калориметр (напр., расположенный отдельно от лазера или технического комплекса) |
| oil | fuel calorimeter | калориметр для топлива |
| oil | fuel calorimeter | калориметр для топлив |
| nautic. | fuel calorimeter | топливный калориметр |
| Makarov. | fusible solid calorimeter | калориметр с плавящимся твёрдым телом |
| automat. | gamma ray calorimeter | калориметрический дозиметр |
| metrol. | gamma-ray calorimeter | калориметр для измерения гамма-излучения (напр., активности гамма-источников) |
| tech. | gas calorimeter | газовый калориметр |
| tech. | glow calorimeter | газовый калориметр |
| tech. | gradient calorimeter | градиентный калориметр (Игорь_2006) |
| Makarov. | hadronic calorimeter | адронный калориметр |
| chem. | heat capacity of the calorimeter | постоянная калориметра |
| coal. | heat of combustion value measured in a bomb calorimeter | теплота сгорания по бомбе (City Monk) |
| fire. | heat release rate calorimeter | калориметр скорости тепловыделения (прибор для измерения в процессе испытания скорости тепловыделения (4.177) посредством измерения концентрации составляющих: температуры и скорости потока выделений при пожаре (4.105) в воздуховоде вытяжной вентиляции  iso.org Natalya Rovina) |
| refrig. | heat-insulated calorimeter | теплоизолированный калориметр |
| quant.el. | heat-loss compensated calorimeter | калориметр с компенсацией тепловых потерь |
| phys. | high-temperature calorimeter | высокотемпературный калориметр |
| phys. | hodoscope calorimeter | годоскопический калориметр |
| quant.el. | hollow-sphere calorimeter | калориметр с полой сферой |
| phys. | homogeneous ionization calorimeter | гомогенный ионизационный калориметр |
| tech. | ice calorimeter | ледяной калориметр |
| energ.ind. | integrating calorimeter | калориметр-интегратор |
| tech. | ionization calorimeter | ионизационный калориметр |
| Makarov. | ionization calorimeter | спектрометр полного поглощения |
| chem. | isoperibol bomb calorimeter | изопериболический бомбовый калориметр (Александр Стерляжников) |
| quant.el. | isoperibol calorimeter | изопериболический калориметр |
| pharma. | isoperibolic calorimeter | изопериболический калориметр (калориметр с изотермической оболочкой gavsyatina) |
| tech. | isothermal calorimeter | калориметр с изотермической рубашкой |
| tech. | isothermal calorimeter | калориметр с изотермической оболочкой |
| Makarov. | isothermal calorimeter | изотермический калориметр |
| радиоакт. | isothermal-shell calorimeter | изопериболический калориметр |
| tech. | isothermal-shell calorimeter | калориметр с изотермической оболочкой |
| радиоакт. | isothermal-shell calorimeter | калориметр с изотермической оболочкой (для измерения доз излучений) |
| fire. | isothermic calorimeter | калориметр с изотермической оболочкой |
| fire. | isothermic-shell calorimeter | калориметр с изотермической оболочкой |
| tech. | isothermic-shell calorimeter | калориметр с изотермической рубашкой |
| tech. | isothermic-shell calorimeter | изотермический калориметр |
| meas.inst. | jacket of a calorimeter | оболочка калориметра |
| oil | Junkers calorimeter | газовый калориметр Джанкерса |
| tech. | Junkers calorimeter | калориметр Джанкерса |
| automat. | laser calorimeter | измеритель энергии лазерного излучения |
| tech. | laser calorimeter | лазерный калориметр |
| hi.energ. | lead glass calorimeter | калориметр из свинцового стекла |
| phys. | liquid argon calorimeter | жидкоаргоновый калориметр |
| tech. | liquid calorimeter | жидкостный калориметр |
| quant.el. | liquid-flow calorimeter | проточный калориметр |
| phys. | low-temperature calorimeter | низкотемпературный калориметр |
| hi.energ. | magnetic calorimeter | магнитный калориметр |
| hi.energ. | magnetic calorimeter detector | детектор с магнитным калориметром |
| fire. | mass calorimeter | массовый калориметр (прибор, измеряющий теплоту по изменению температуры известной массы в единицу времени iso.org Natalya Rovina) |
| tech. | massive calorimeter | массивный калориметр |
| phys. | metal block calorimeter | массивный калориметр |
| automat. | metal solution calorimeter | калориметр для раствора жидких металлов |
| el. | microwave calorimeter | СВЧ-калориметр |
| tech. | multiscreen calorimeter | многоэкранный калориметр |
| oil | Nernst calorimeter | калориметр Нернста |
| phys. | neutrino calorimeter | нейтринный калориметр |
| phys. | nonadiabatic calorimeter | неадиабатический калориметр |
| tech. | nonisothermal calorimeter | неизотермический калориметр |
| automat. | oxygen bomb calorimeter | кислородная калориметрическая бомба |
| therm.eng. | oxygen bomb calorimeter | калориметрическая бомба |
| cem. | oxygen-bomb calorimeter | калориметр, применяемый для испытания в кислотной бомбе |
| food.ind. | oxygen-bomb calorimeter | кислородная калориметрическая бомба |
| chem. | oxygen-bomb calorimeter | бомба для сжигания |
| chem. | oxygen-bomb calorimeter | калориметрическая бомба |
| oil | Parr calorimeter | калориметр Парра (для испытания мазутов) |
| energ.ind. | Parr calorimeter | калориметр Парра (для испытаний мазутов) |
| quant.el. | partial-absorption calorimeter | калориметр частичного поглощения |
| food.ind. | peroxide-bomb calorimeter | перекисная калориметрическая бомба |
| oil | photoelectric calorimeter | фотоэлектрический колориметр |
| oil | photoelectric calorimeter | абсорбциометр |
| phys. | photon calorimeter | фотонный калориметр |
| polym. | polystyrene-water calorimeter | полистиролводный калориметр (прибор для измерения мощностей дозы ионизирующих излучений) |
| phys. | precision calorimeter | прецизионный калориметр |
| quant.el. | psec pulse calorimeter | калориметр пикосекундных импульсов |
| microel. | pyroelectric calorimeter | пироэлектрический калориметр |
| quant.el. | radiant energy calorimeter | калориметр энергии излучения |
| med.appl. | "rat's nest calorimeter" | болометр |
| quant.el. | rat's nest calorimeter | калориметр типа "крысиное гнездо" |
| phys. | recoil calorimeter | калориметр продуктов отдачи |
| el.chem. | recording calorimeter | регистрирующий калориметр |
| refrig. | refrigerant calorimeter | калориметр холодильного агента |
| phys. | Regnault calorimeter | калориметр Реньо |
| agric. | respiration calorimeter | биокалориметр |
| refrig. | room calorimeter | камерный калориметр |
| energ.ind. | saw-tooth, power-compensated temperature modulated differential scanning calorimeter | дифференциальный сканирующий калориметр с компенсацией мощности и модуляцией по температуре пилообразного типа (напр., для определения теплоёмкости) |
| phys. | scanning calorimeter | сканирующий калориметр |
| phys. | scintillation calorimeter | сцинтилляционный калориметр |
| refrig. | secondary fluid calorimeter | калориметр холодоносителя |
| refrig. | secondary fluid calorimeter | калориметр вторичного холодильного агента |
| phys. | segmented calorimeter | сегментный калориметр |
| tech. | separating calorimeter | сепарационный калориметр |
| energ.ind. | separating calorimeter | разделительный калориметр |
| oil | sigma calorimeter | газовый сигма-калориметр |
| tech. | sigma calorimeter | сигма-калориметр (газовый) |
| energ.ind. | Sigma calorimeter | газовый калориметр Сигма |
| agric. | soil calorimeter | почвенный калориметр |
| oil.proc. | Solid-stem calorimeter thermometer | палочный калориметрический термометр (leaskmay) |
| phys. | spark chamber calorimeter | искровой калориметр |
| quant.el. | spherical cavity calorimeter | калориметр со сферической полостью |
| tech. | static calorimeter | непроточный калориметр |
| metrol. | steam calorimeter | дроссельный калориметр |
| tech. | steam calorimeter | паровой калориметр |
| metrol. | stirred-water calorimeter | водяной калориметр |
| microel. | styrofoam calorimeter | стирофамный калориметр |
| quant.el. | styrofoam calorimeter | стирофомный калориметр |
| el. | substitution calorimeter | калориметр |
| el. | substitution calorimeter | работающий на принципе замещения |
| gen. | substitution calorimeter | калориметр, работающий на принципе замещения |
| metrol. | thermal-arrest calorimeter | калориметр с плавящимся твёрдым веществом |
| energ.ind. | thermocouple calorimeter | термопарный калориметр |
| oil | throttling calorimeter | калориметр с дросселированием |
| metrol. | throttling calorimeter | паровой калориметр |
| tech. | throttling calorimeter | дроссельный калориметр |
| energ.ind. | throttling calorimeter method | метод дроссельного калориметра (для прямого измерения паросодержания) |
| phys. | twin calorimeter | двойной калориметр |
| metrol. | twin-load calorimeter | калориметр с двумя нагрузками |
| metrol. | ultrasonic calorimeter | калориметр для измерения мощности ультразвуковых колебаний |
| acoust. | ultrasonic calorimeter | ультразвуковой калориметр (для регистрации теплового воздействия ультразвука на ткани) |
| phys. | uranium ionization calorimeter | урановый ионизационный калориметр |
| phys. | uranium scintillation calorimeter | урановый сцинтилляционный калориметр |
| tech. | vacuum adiabatic calorimeter | вакуумный адиабатический калориметр |
| tech. | vacuum calorimeter | вакуумный калориметр |
| tech. | vacuum-coated adiabatic calorimeter | вакуумный адиабатический калориметр |
| metrol. | vacuum-coated calorimeter | вакуумный калориметр |
| tech. | variable-temperature calorimeter | калориметр с переменной температурой |
| quant.el. | volume-absorption calorimeter | калориметр объёмного поглощения |
| tech. | VP-Capillary Differential Scanning Calorimeter | Дифференциальный сканирующий калориметр с VP-капиллярной ячейкой (Wolfskin14) |
| tech. | water calorimeter | водяной калориметр |
| chem. | water equivalent of calorimeter | постоянная калориметра |
| chem. | water equivalent of calorimeter | водяной эквивалент калориметра |
| tech. | water-flow calorimeter | проточный калориметр |
| metrol. | water-load calorimeter | калориметр с водяной нагрузкой |
| el. | waveguide calorimeter | волноводный калориметр |
| quant.el. | waveguide calorimeter | световодный калориметр |
| el. | wide-band calorimeter | широкополосный калориметр |
| quant.el. | wire calorimeter | проволочный калориметр |
