| Subject | English | Russian |
| tax. | at call loan | заимствование, предоставленное компании аффилированными лицами (компаниями/частными лицами-акционерами и учредителями либо менеджментом), которое не имеет определенного срока возврата и должен быть выплачен по запросу займодавца (налоговое право, Австралия; в контексте налогового права такого рода заимствования могут считаться капитальными, а не долговыми инструментами, для них нужно будет выделять отдельный счет, а налогообложение выплат с данного счета будет сходно налогообложению дивидендов (в отличие от налогообложения процентов по кредиту) mbaranova) |
| fin. | broker call loan | брокерский кредит (yerlan.n) |
| account. | broker call loan | брокерский заём (заём, получаемый брокером в банке на покрытие позиций ценных бумаг клиента) |
| st.exch. | broker call loan rate | ставка по брокерской ссуде до востребования (dimock) |
| gen. | call a loan | потребовать возврата ссуды |
| econ. | call a loan | востребовать заём |
| econ. | call a loan | требовать погашения ссуды |
| fin. | call for redemption of a loan | требовать погашения ссуды |
| bank. | call for redemption of loan | требовать погашения ссуды |
| gen. | call in a loan | потребовать досрочного возврата кредита (Alexander Demidov) |
| EBRD | call in a loan | сокращать срок погашения (raf) |
| EBRD | call in a loan | сокращать срок погашения кредита |
| EBRD | call in a loan | предъявлять кредит к досрочному изысканию |
| EBRD | call in a loan | предъявлять кредит к досрочному взысканию (raf) |
| econ. | call in a loan | требовать погашения ссуды |
| econ. | call in a loan | требовать возврата займа |
| gen. | call in a loan | требовать досрочного возврата кредита (Alexander Demidov) |
| gen. | call in a loan | требовать погашения задолженности (Дмитрий_Р) |
| bank. | call in loans | требовать возврата кредитов (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| bank. | call in loans | требовать полного погашения кредитов (требовать полного погашения, возврата; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| busin. | call in loans | требовать возврата займов |
| fin. | call in outstanding loans | потребовать погашения выданных ссуд |
| gen. | call in the loans he had made | потребовать возврата всех ссуд (the money lent, etc., и т.д.) |
| EBRD | call loan | онкольный кредит |
| EBRD | call loan | кредит до востребования |
| bank. | call loan | онколь |
| amer. | call loan | ссуда до востребования |
| econ. | call loan | онкольная ссуда |
| econ. | call loan | ссуда, погашаемая по требованию |
| law | call loan | заём до востребования |
| busin. | call loan rate | процентная ставка по онкольным ссудам |
| econ. | call loan rate | процентная ставка по онкольной ссуде |
| econ. | call loan rate | ставка процента по онкольной ссуде |
| busin. | call loan rate | онкольная ставка |
| busin. | call-loan | заём с выплатой долга по первому требованию |
| busin. | call-loan | онкольная ссуда |
| econ. | cancel a call loan | аннулировать ссуду до востребования (finebyme) |
| econ. | loan at call | онкольная ссуда |
| bank. | loan at call | ссуда до востребования |
| econ. | loan at call | ссуда, погашаемая по требованию |
| law | loan at call | заём до востребования |
| account. | loan at call at notice | ссуда погашаемая по требованию |
| gen. | loan at on call money on call | ссуда до востребования |
| EBRD | loan on call | онкольный кредит |
| bank. | loan on call | ссуда до востребования |
| econ. | loan on call | онкольная ссуда |
| EBRD | loan on call | кредит до востребования (raf) |
| law | loan on call | заём до востребования |
| econ. | secured call loan | обеспеченная онкольная ссуда (dimock) |
| econ. | secured call loan | обеспеченная онкольная сумма |
| bank. | spur lenders to call in their loans | подталкивать кредитные учреждения к тому, чтобы требовать возврата кредитов (spur – подталкивать, подхлестывать; контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
