| Subject | English | Russian |
| mil. | call an airstrike on oneself | вызвать огонь на себя (a heroic deed when being surrounded by enemies Val_Ships) |
| gen. | call attention to oneself | обращать на себя внимание (Liv Bliss) |
| mil. | call fire/strike on oneself | вызывать огонь/удар на себя (Ying) |
| inf. | call illness upon oneself | накликать себе болезнь |
| gen. | call oneself | называть себя (You call yourself a journalist, but you're just a blind follower of these vigilantes. • You don't deserve to call yourself a policeman. • The sentinels of history, as they like to call themselves. 4uzhoj) |
| gen. | call oneself | называться |
| Gruzovik, inf. | call oneself | писа́ться |
| obs. | call oneself | проименоваться |
| obs., inf. | call oneself | сказаться |
| Gruzovik, obs. | call oneself | кликнуться (semelfactive of кликаться) |
| Gruzovik, obs. | call oneself | нарекаться (impf of наречься) |
| Gruzovik, obs. | call oneself | проименоваться (pf of проименовываться) |
| Gruzovik, obs. | call oneself | нарицаться (= нарекаться) |
| Gruzovik, obs. | call oneself | сказаться (pf of сказываться) |
| Gruzovik, obs. | call oneself | проименовываться (impf of проименоваться) |
| Gruzovik, obs. | call oneself | кликаться |
| Gruzovik, obs. | call oneself | наречься (pf of нарекаться) |
| Gruzovik, obs. | call oneself | сказываться (impf of сказаться) |
| obs. | call oneself | проименовываться |
| inf., obs. | call oneself | кликаться |
| gen. | call oneself | назваться |
| Gruzovik | call oneself | называться |
| Gruzovik | call oneself | назваться |
| gen. | call oneself a colonel | назваться полковником (a philosopher, a scholar, etc., и т.д.) |
| gen. | call oneself a colonel | называть себя полковником (a philosopher, a scholar, etc., и т.д.) |
