 |
Terms for subject American usage, not spelling containing call it | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| call it a day | завершить (деятельность, карьеру; All professional athletes know they will reach a point when they have to call it a day. Val_Ships) |
| call it quits | быть квитым (Val_Ships) |
| call it quits | прекратить (деятельность; A number of county fairs have called it quits because of a lack of interest. Val_Ships) |
| call it quits | объявить (о разводе: Giada and her hubby call it quits Val_Ships) |
| call it quits | быть в расчёте (You paid for the theatre tickets so if I pay for dinner we can call it quits. Val_Ships) |
| call it the way + subject + see it | говорить так, как есть (He calls it the way he sees it. – Он говорит так, как есть. ART Vancouver) |
| call it the way + subject + see it | называть вещи своими именами (He calls it the way he sees it. – Он называет вещи своими именами. ART Vancouver) |
| it's your call | тебе выбирать (It's your call, just say what you want. Val_Ships) |
| time to call it a day | пора заканчивать (работу Val_Ships) |