| Subject | English | Russian |
| progr. | automatic call back request | запрос автоматического обратного вызова (ssn) |
| telecom. | automatic call back service | услуга automatic call back (oleg.vigodsky) |
| gen. | call back a postman | вернуть почтальона (a messenger, a boy, etc., и т.д.) |
| gen. | call back a postman | позвать почтальона (a messenger, a boy, etc., и т.д.) |
| gen. | call back an accusation | снимать обвинение (a command, etc., и т.д.) |
| gen. | call back an accusation | отказываться от своего обвинения (a command, etc., и т.д.) |
| railw. | call back apparatus | телефонный аппарат с кнопкой |
| telecom. | call back call | обратный вызов (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | call back childish memories | воскрешать память о детстве |
| gen. | call back collect | перезванивать за счёт вызываемого абонента (ssn) |
| telecom. | call back cycle | цикл обратного вызова (ssn) |
| telecom. | call back distribution | распределение обратного вызова (ssn) |
| telecom. | call back feature | функция обратного вызова (ssn) |
| law | call back for consultations | отозвать для консультаций (дипломата Leonid Dzhepko) |
| telecom. | call back function | функция обратного вызова (ssn) |
| telecom. | call back handler | обработчик обратного вызова (ssn) |
| gen. | call back into uniform | призвать из запаса (I confess to a few chuckles at the expense of those middle-age guys and gals who didn't pay enough attention to the fine print in their military discharge papers and are now being called back into uniform. 4uzhoj) |
| telecom. | call back list | список обратных вызовов (ssn) |
| telecom. | call back mechanism | механизм обратных вызовов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call back message | сообщение об обратном вызове (oleg.vigodsky) |
| progr. | call back method | метод обратного вызова (ssn) |
| telecom. | call back notification | уведомление об обратном вызове (ssn) |
| telecom. | call back number | номер обратного вызова (ssn) |
| telecom. | call back option | параметр обратного вызова (ssn) |
| fin. | call back pay | плата за вызов на работу (ssn) |
| econ. | call back payment | отзывать платёж |
| telecom. | call back procedure | процедура обратного вызова (ssn) |
| telecom. | call back process | процесс обратного вызова (ssn) |
| telecom. | call back record | запись обратного вызова (ssn) |
| gen. | call back one's representative | отозвать своего представителя |
| tel. | call back request | запрос обратного вызова (MichaelBurov) |
| telecom. | call back request log | журнал запросов обратного вызова (ssn) |
| telecom. | call back scenario | сценарий обратного вызова (ssn) |
| telecom. | call back sender | отправитель обратного вызова (ssn) |
| telecom. | call back server | сервер обратного вызова (ssn) |
| progr. | call back session | сеанс обратного вызова (ssn) |
| telecom. | call back start timer | таймер выполнения обратного вызова (ssn) |
| progr. | call back table | таблица обратных вызовов (ssn) |
| telecom. | call back text request | текстовый запрос обратного вызова (ssn) |
| hockey. | call back the goal | не засчитать гол (Russia had two goals called back, but still managed to squeeze out a win to stay on top of Group E. VLZ_58) |
| mil. | call back to active duty | призвать из запаса (Рина Грант) |
| mil. | call back to duty | призвать из запаса (Рина Грант) |
| gen. | call back to life | вернуть к жизни |
| progr. | call back translation | преобразование обратного вызова (ssn) |
| progr. | call back translator | преобразователь обратных вызовов (ssn) |
| telecom. | call back trunk group | группа соединительных линий с обратным вызовом (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call back type | тип обратного вызова (ssn) |
| gen. | call back one's words | отказываться от своих слов |
| telecom. | delayed call back request | запрос на задержку обратного вызова (ssn) |
| progr. | external call back table | внешняя таблица обратных вызовов (ssn) |
| progr. | external call back translation | внешнее преобразование обратного вызова (ssn) |
| progr. | external call back translator | внешний преобразователь обратных вызовов (ssn) |
| progr. | external call back translator table | таблица преобразователя внешнего обратного вызова (ssn) |
| gen. | he will call back later | он зайдёт позднее (another time, tomorrow, next week, etc., и т.д.) |
| Makarov. | he will call back to you as soon as he can | он перезвонит вам, как только сможет |
| proverb | it is too late to call back yesterday | после свадьбы в барабаны не бьют |
| Makarov. | the salesman will call back at any house he missed | продавец вернётся в каждый дом, который пропустил |
| Makarov. | the salesman will call back at any house he missed | продавец посетит каждый дом, который пропустил |
