| Subject | English | Russian |
| Makarov. | accelerated calcium influx and hyperactivation of neutrophils in chronic granulomatous disease | ускоренный приток кальция и гиперактивация нейтрофилов при хронической гранулематозной болезни |
| med. | albumin-calcium-magnesium | магнезиокальциевобелковый комплекс |
| med. | albumin-adjusted serum calcium | уровень кальция сыворотки, скорректированный на уровень альбумина (ННатальЯ) |
| Makarov. | alteration in calcium handling at the subcellular level in mdx myotubes | изменение на субклеточном уровне судьбы Са в миотрубочках mdx |
| Makarov. | annexins are a family of calcium- and phospholipid-binding proteins involved with numerous cellular processes | аннексины – это семейство кальций- и фосфолипид-связывающих белков, вовлечённых в многочисленные клеточные процессы |
| lat. | atorvastatin calcium | аторвастатин (в форме кальциевой соли Lana8888) |
| lat. | atorvastatin calcium | аторвастатин в форме кальциевой соли (Lana8888) |
| Makarov. | availability of calcium | доступность кальция |
| chem. | basic calcium superphosphate | преципитат |
| agrochem. | boron – calcium ratio | отношение бора к кальцию |
| med. | breathing calcium | натронная известь |
| chem. | calcium acetate | ацетат кальция |
| tech. | calcium acetate | моногидрат ацетата кальция |
| chem. | calcium acetylide | карбид кальция |
| Makarov. | calcium alloys | кальций сплавы |
| chem. | calcium aluminate | алюминат кальция |
| Makarov. | calcium aluminate cements | кальциевоалюминатные цементы |
| geol. | calcium aluminium garnet | гроссуляр |
| agrochem. | calcium-aluminium phosphate | кальций-алюминий-фосфат |
| gen. | calcium aluminum garnet see grossularite | кальций-алюминиевый гранат |
| chem. | calcium aluminum silicate | силикат алюминия и кальция (Ileana Negruzza) |
| agrochem. | calcium ammoniatriacetic chelate | хелат аммонийтриацетата кальция |
| chem. | calcium-ammonium nitrate | кальциево-аммонийная селитра |
| chem. | calcium ammonium nitrate | нитромел |
| chem. | calcium ammonium nitrate | кальций-аммиачная селитра (Анна Ф) |
| agrochem. | calcium-ammonium phosphate | кальций-аммоний-фосфат |
| med. | calcium antagonist | БКК (MichaelBurov) |
| Makarov. | calcium antagonist | блокатор кальциевых каналов |
| Makarov. | calcium antagonist | антагонист кальция |
| chem. | calcium arsenate | арсенат кальция |
| chem. | calcium arsenite | арсенит кальция |
| chem. | calcium ascorbate | кальция аскорбат (Zukhra88) |
| chem. | calcium ascorbate | аскорбат кальция (Zukhra88) |
| chem. | calcium base grease | кальциевая консистентная смазка |
| tech. | calcium-base grease | кальциевая консистентная смазка |
| med. | calcium-based phosphate binders | фосфат-связывающие препараты на основе кальция (Evgenia Myo) |
| energ.ind. | calcium-based sorbent desulfurization | десульфуризация дымовых газов соединениями кальция |
| chem. | calcium bicarbonate | бикарбонат кальция |
| chem. | calcium bichromate | бихромат кальция |
| med. | calcium binding protein | кальций-связывающий белок (Игорь_2006) |
| chem. | calcium bisulfite | гидросульфит кальция (igisheva) |
| chem. | calcium bisulfite | бисульфит кальция (igisheva) |
| chem. | calcium bisulphate | бисульфат кальция |
| chem. | calcium bisulphite | гидросульфит кальция (igisheva) |
| chem. | calcium bisulphite | бисульфит кальция |
| chem. | calcium borate | борат кальция |
| agrochem. | calcium borate | борат кальция (Са3(ВО8)2) |
| chem. | calcium borine | рассол хлористого кальция |
| tech. | calcium boroaluminate glass | кабаловое стекло |
| chem. | calcium brine | рассол хлористого кальция |
| chem. | calcium bromate | бромат кальция |
| chem. | calcium bromide | бромид кальция |
| chem. | calcium butoxide | бутилат кальция |
| tech. | calcium carbide | карбид кальция |
| Makarov. | calcium carbide is covered with slaked lime | карбид кальция заиливается |
| Makarov. | calcium carbide is slaked by atmospheric moisture | карбид кальция разлагается атмосферной влагой |
| chem. | calcium carbide plant | карбидо-кальциевый завод (Ying) |
| chem. | calcium carbolate | фенолят кальция |
| seism. | calcium carbonate | карбонат кальция |
| agric. | calcium carbonate | углекальциевая соль (СаСО3) |
| chem. | calcium carbonate | карбонат кальция (применяется для снижения кислотности вина) |
| chem. | calcium carbonate | карбонат-кальциевый (igisheva) |
| chem. | calcium carbonate | кальций-карбонатный (igisheva) |
| refrig. | calcium carbonate | карбонат кальция (СаСО3) |
| biol. | calcium-carbonate broth | бульон с углекислым кальцием |
| gen. | calcium carbonate equivalent | эквивалент карбоната кальция |
| med. | calcium carbonate hydrocarbonate-sulfate mineral water | минеральные углекислые гидрокарбонатно-сульфатно-кальциевые воды |
| Makarov. | calcium carbonate hydrocarbonate-sulfate mineral waters | минеральные углекислые гидрокарбонатно-сульфатно-кальциевые воды |
| Makarov. | calcium carbonate scale | отложения карбоната кальция |
| agrochem. | calcium carbonate solonchak | карбонатная луговая почва |
| chem. | calcium cation | катион кальция (WiseSnake) |
| med. | calcium channel activator | активатор кальциевых каналов |
| Makarov. | calcium channel blocker | блокатор кальциевых каналов |
| Makarov. | calcium channel blocker | антагонист кальция |
| med. | calcium channel blocker | БКК (MichaelBurov) |
| gen. | calcium-channel blocker | блокатор кальциевых каналов |
| med. | calcium channel blocker diltiazem | блокатор кальциевых каналов дилтиазема (VladStrannik) |
| med. | calcium channel blockers | блокаторы кальциевых канальцев (alinkasid) |
| Makarov. | calcium channel blocking agent | антагонист кальция |
| gen. | calcium channel blocking agents | БМКК (Alexander Demidov) |
| gen. | calcium channel blocking agents | блокаторы медленных кальциевых каналов (Compare ACE inhibitors with calcium channel blocking agents. Alexander Demidov) |
| med. | calcium channel inhibitor | БКК (MichaelBurov) |
| Makarov. | calcium channel inhibitor | блокатор кальциевых каналов |
| Makarov. | calcium channel inhibitor | антагонист кальция |
| med. | calcium channel ligands | лигандзависимые кальциевые каналы (один из инструментов симптоматического лечения полинейропатии sardarova) |
| med. | calcium channel-blocking agent | БКК (MichaelBurov) |
| Makarov. | calcium channel-blocking agent | блокатор кальциевых каналов |
| chem. | calcium chlorate | хлорат кальция |
| chem. | calcium chloratum | хлорид кальция (MichaelBurov) |
| tech. | calcium chloride | хлорид кальция |
| Makarov. | calcium chloride brine | раствор хлорида кальция |
| chem. | calcium chloride brine | рассол хлористого кальция |
| Makarov. | calcium chloride brine | рассол хлорида кальция |
| tech. | calcium chloride brine dehydration | осушка раствором хлористого кальция (природного газа) |
| tech. | calcium chloride dehydration | осушение раствором хлористого кальция |
| chem. | calcium chloride dihydrate | кальция хлорид дигидрат (Гера) |
| chem. | calcium chloride gas drier | установка для осушки газа хлористым кальцием |
| chem. | calcium chloride jar | хлоркальциевая сушильная колонка |
| med. | calcium chloride mineral water | минеральные хлоридно-кальциевые воды |
| Makarov. | calcium chloride mineral waters | минеральные хлоридно-кальциевые воды |
| gen. | calcium chloride solution | раствор хлористого кальция (Alexander Demidov) |
| chem. | calcium chloride tube | хлоркальциевая трубка |
| Makarov. | calcium chloride U-tube | трубка с хлоридом кальция (U-образная) |
| chem. | calcium chromate | хромат кальция |
| geol. | calcium-chromium garnet | уваровит |
| chem. | calcium citrate | цитрат кальция (AnitaBandita) |
| agrochem. | calcium clay | ил, насыщенный кальцием |
| med. | calcium clotting time | время рекальцификации (плазмы) |
| med. | calcium clotting time | время рекальцефикации |
| Makarov. | calcium-cobalt phosphate | фосфат кальция-кобальта |
| Makarov. | calcium complexes | кальций комплексы |
| Makarov. | calcium compounds | соединения кальция |
| Makarov. | calcium compounds | кальций соединения |
| tech. | calcium content | содержание кальция |
| chem. | calcium cuprate | тетрагидроксо-медь кислый кальций |
| chem. | calcium cuprate | тетрагидроксо-медь2-кислый кальций |
| chem. | calcium cuprate | купрат кальция |
| Makarov. | calcium cuprate reagents | кальцийкупрат-содержащие реагенты |
| Makarov. | calcium cuprate reagents | кальций-купратные реагенты |
| chem. | calcium cyanamide | цианамид кальция |
| chem. | calcium cyanate | цианат кальция |
| tech. | calcium cyanide | цианид кальция |
| chem. | calcium cyanoplatine | тетрациано-платина2-кислый кальций |
| chem. | calcium cyanoplatine | цианоплатинит кальция |
| chem. | calcium cyanoplatine | платина2-цианистоводородный кальций |
| chem. | calcium cyanoplatinite | тетрациано-платина-кислый кальций |
| chem. | calcium cyanoplatinite | цианоплатинит кальция |
| chem. | calcium cyanoplatinite | тетрациано-платинакислый кальций |
| chem. | calcium cyclohexanesulphamate | цикламат кальция |
| chem. | calcium cyclohexanesulphamate | циклогексилсульфамат кальция |
| chem. | calcium cyclohexyl sulphamate | цикламат кальция |
| chem. | calcium cyclohexyl sulphamate | циклогексилсульфамат кальция |
| agric. | calcium deficiency | недостаток кальция (в организме) |
| agrochem. | calcium deficiency | кальциевая недостаточность |
| Makarov. | calcium-dependent cleavage of striatal enriched tyrosine phosphatase | STEP кальций-зависимое расщепление тирозинфосфатазы STEP, имеющей повышенное содержание в стриатуме |
| med. | calcium depletion | вымывание кальция (из организма) |
| med. | calcium deposit | вкрапления кальция (yanadya19) |
| gen. | calcium deposit | отложение кальция (Vladeworth) |
| med. | calcium-D-glucarate | кальций D-глюкарат (натуральное питательное вещество, которое может помочь организму избавиться от токсинов и канцерогенов balka) |
| chem. | calcium dimetaphosphate | метафосфат кальция |
| chem. | calcium dithionate | дитионат кальция |
| Makarov. | calcium D-pantothenate | кальций пантотенат (витамин группы B) |
| med. | calcium entry blocker | блокатор входа кальция |
| med. | calcium entry blocker | БКК (MichaelBurov) |
| Makarov. | calcium entry blocker | блокатор кальциевых каналов |
| chem. | calcium ester | кальциевая соль кислого эфира |
| chem. | calcium ethoxide | этилат кальция |
| chem. | calcium ethylate | этилат кальция |
| agrochem. | calcium ferric phosphate | кальций-железо-фосфат |
| chem. | calcium ferricyanide | гексациано-железо-кислый кальций |
| chem. | calcium ferricyanide | гексациано-железо3-кислый кальций |
| chem. | calcium ferricyanide | гексациано-железокислый кальций |
| chem. | calcium ferrite | тетраоксикальцийкислое железо |
| chem. | calcium ferrite | феррит кальция |
| chem. | calcium ferrite | кальциевокислое железо |
| chem. | calcium ferrocyanide | гексациано-железо2-кислый кальций |
| chem. | calcium ferrocyanide | гексациано-железо-кислый кальций |
| chem. | calcium ferrocyanide | гексациано-железокислый кальций |
| tech. | calcium fertilizer | кальциевое удобрение |
| chem. | calcium fluoride | кальция фторид (Madi Azimuratov) |
| chem. | calcium fluoride | фторид кальция |
| радиоакт. | calcium fluoride dosemeter | СаР2-дозиметр |
| радиоакт. | calcium fluoride dosemeter | CaF2:Dy-дозиметр |
| tech. | calcium-fluoride laser | лазер на фтористом кальции |
| Makarov. | calcium fluoride laser | лазер на кристалле флюорита (CaF2 laser; лазер на CaF2) |
| Makarov. | calcium fluoride laser | лазер на CaF2 (CaF2 laser; лазер на кристалле флюорита) |
| chem. | calcium fluosilicate | фторосиликат кальция |
| med. | Calcium folinate | Кальциумфолинат (Millie) |
| chem. | calcium formate | формиат кальция (capricolya) |
| med. | calcium gout | известковая подагра |
| med. | calcium gout | кальциевая подагра |
| tech. | calcium grease | кальциевая консистентная смазка |
| med. | calcium group | щёлочно-земельные элементы |
| med. | calcium group | подгруппа кальция |
| tech. | calcium hardness | кальциевая жёсткость (воды) |
| Makarov. | calcium hardness of water | кальциевая жёсткость воды |
| med. | calcium homeostasis | гомеостаз кальция (ssn) |
| agrochem. | calcium hydrate | гидрат кальция |
| tech. | calcium hydride | гидрид кальция |
| Gruzovik, chem.comp. | calcium hydrochloride | хлорная известь |
| agrochem. | calcium hydrogen phosphate | дикальцийфосфат |
| chem. | calcium hydrosulphide | сульфогидрат кальция |
| chem. | calcium hydrosulphide | гидросульфид кальция |
| chem. | calcium hydrosulphide | сульфгидрат кальция |
| tech. | calcium hydroxide | гашёная известь |
| chem. | calcium hydroxide | гидроокись кальция |
| tech. | calcium hydroxide | гидроксид кальция |
| energ.ind. | calcium hydroxide | гашёная известь |
| chem. | calcium hydroxide hypochlorite | ДСГК (MichaelBurov) |
| chem. | calcium hydroxide hypochlorite | двухосновная соль гипохлорита кальция (MichaelBurov) |
| med., dentist. | calcium hydroxide paste | паста на основе гидроокиси кальция |
| Makarov. | calcium hydroxyapatite | гидроксиапатит кальция основной минерал костей и зубов Ca10(OH)2(PO4)6 |
| chem. | calcium hydroxylapatite | гидроксиапатит кальция (Acruxia) |
| chem. | calcium hydroxyphosphate | гидроксифосфат кальция (ya_sta) |
| Gruzovik | calcium hypochloride | хлорная известь |
| chem. | calcium hypochlorite | гипохлорит кальция |
| chem. | calcium hypophosphate | гипофосфат кальция |
| chem. | calcium hyposulphite | гипосульфит кальция |
| med. | calcium-induced activation | кальций-индуцированная активация (yerlan.n) |
| Makarov. | calcium induced nonideal mixing in liquid-crystalline phosphatidylcholine-phosphatidic acid bilayer membranes | индуцированная кальцием неидеальность смешения в жидкокристаллических бислойных мембранах фосфатидилхолинфосфатидиновая кислота |
| chem. | calcium iodate | йодат кальция |
| chem. | calcium iodide | йодид кальция |
| geol. | calcium-iron garnet | андрадит |
| chem. | calcium isopropoxide | изопропилат кальция |
| Makarov. | calcium lactate | лактат кальция |
| Makarov. | calcium lanthanum sulfide | сульфид кальция-лантана |
| chem. | calcium levofolinate | кальция левофолинат (Гера) |
| media. | calcium light | лампа друммондова света |
| tech. | calcium lime | негашёная известь |
| tech. | calcium lime | оксид кальция |
| chem. | calcium lime | окись кальция |
| agrochem. | calcium lime | жжёная известь |
| agrochem. | calcium magnesium anhydrooxymethylene diphosphate | фитин |
| agrochem. | calcium-magnesium phosphate | кальций-магний-фосфат |
| chem. | calcium manganate | манганат кальция |
| chem. | calcium metaaluminate | метаалюминат кальция |
| chem. | calcium metaborate | метаборат кальция |
| chem. | calcium metaphosphate | метафосфат кальция |
| chem. | calcium metaplumbate | метаплумбат кальци |
| chem. | calcium metaplumbate | метаплумбат кальция |
| tech. | calcium metasilicate | метасиликат кальция |
| chem. | calcium metatitanate | метатитанат кальция |
| chem. | calcium methoxide | метилат кальция |
| chem. | calcium methylate | метилат кальция |
| Makarov. | calcium mobilizing agent | кальций-ионофор |
| chem. | calcium molybdate | молибдат кальция |
| Makarov. | calcium niobate laser | лазер на ниобате кальция |
| chem. | calcium nitrate | нитрат кальция |
| agrochem. | calcium nitrate tetrahydrate | водная кальциевая селитра |
| chem. | calcium nitride | нитрид кальция |
| chem. | calcium nitrite | нитрит кальция |
| agrochem. | calcium nitrogen sulphate | кальцийазотосульфат (Katanavy) |
| agrochem. | calcium nitrophosphate | нитрофосфат кальция |
| med. | calcium nodule | включение кальция (kardter) |
| chem. | calcium oleate | олеат кальция (boldyrev_o) |
| Makarov. | calcium organic compounds | кальций соединения органические |
| chem. | calcium orthoarsenate | ортоарсенат кальция |
| chem. | calcium orthoarsenite | ортоарсенит кальция |
| chem. | calcium orthophosphate | ортафосфат кальция |
| agrochem. | calcium orthophosphate | ортофосфат кальция |
| chem. | calcium orthoplumbate | ортоплумбат кальция |
| med. | calcium overload | перегрузка кальцием (capricolya) |
| agric. | calcium oxalate | оксалат кальция |
| Makarov. | calcium oxalate | моноклинная щавелевокислая известь |
| chem. | calcium oxalate risk index | индекс риска образования оксалата кальция (VladStrannik) |
| med. | calcium oxalate stone | оксалатно-кальциевый камень (Glebova) |
| med. | calcium oxalate urolithiasis | оксалатно-кальциевый уролитиаз (Glebova) |
| chem. | calcium oxide | окись кальция |
| tech. | calcium oxide | оксид кальция |
| tech. | calcium oxide | негашёная известь |
| tech. | calcium oxide | жжёная известь |
| Makarov. | calcium oxide | кальций оксид |
| tech. | calcium oxychloride | белильная известь |
| med. | calcium paradox phenomenon | феномен кальциевого парадокса |
| chem. | calcium perchlorate | перхлорат кальция |
| tech. | calcium permanganat | перманганат кальция |
| chem. | calcium permanganate | перманганат кальция |
| tech. | calcium peroxid | пероксид кальция |
| chem. | calcium peroxide | перекись кальция |
| tech. | calcium peroxide | пероксид кальция |
| chem. | calcium phenate | фенолят кальция |
| chem. | calcium phenolat | фенолят кальция |
| chem. | calcium phenolate | фенолят кальция |
| chem. | calcium phenolsulphonate | фенолсульфонат кальция |
| chem. | calcium phenoxide | фенолят кальция |
| chem. | calcium phenylate | фенолят кальция |
| chem. | calcium phosphate | фосфат кальция |
| Makarov. | calcium phosphate | фосфорнокислая известь |
| inorg.chem. | calcium phosphate precipitation | осаждение фосфата кальция (MichaelBurov) |
| agrochem. | calcium phosphate-carbonate | фосфат-карбонат кальция |
| agrochem. | calcium phosphate-carbonate | карбонатапатит |
| chem. | calcium phosphide | фосфид кальция |
| chem. | calcium phosphite | фосфит кальция |
| chem. | calcium phytate | фитат кальция |
| chem. | calcium plumbate | плумбат кальция |
| chem. | calcium plumbate | свинец-кислый кальций |
| tech. | calcium plumbate | плюмбат кальция |
| chem. | calcium plumbate | свинец4-кислый кальций |
| Makarov. | calcium plumbate | плюмбат кальция (белый пигмент) |
| chem. | calcium plumbite | свинец2-кислый кальций |
| chem. | calcium plumbite | свинец-кислый кальций |
| chem. | calcium plumbite | плумбит кальция |
| agric. | calcium polysulfide | полисульфид кальция |
| chem. | calcium polysulphide | полисульфид кальция |
| chem. | calcium potassium ferrocyanide | гексациано-железо-кислый кальций |
| chem. | calcium potassium ferrocyanide | гексациано-железо2-кислый кальций-калий |
| chem. | calcium potassium ferrocyanide | гексациано-железо-кислый кальций-калий |
| tech. | calcium propionate | пропионат кальция |
| chem. | calcium propoxide | пропилат кальция |
| chem. | calcium propoxide | пропилят кальция |
| org.chem. | calcium propoxide | пропоксид кальция (igisheva) |
| chem. | calcium propylate | пропилат кальция |
| chem. | calcium propylate | пропилят кальция |
| Makarov. | calcium prussiate | цианид кальция |
| Makarov. | calcium pyrolignite | пироуксуснокальциевая соль |
| chem. | calcium pyrophosphate | пирофосфат кальция |
| med. | calcium pyrophosphate crystal deposition disease | болезнь депонирования кристаллов пирофосфата кальция (Rada0414) |
| med. | calcium pyrophosphate deposition disease | хондрокальциноз (Dimpassy) |
| med. | calcium pyrophosphate deposition disease | пирофосфатная артропатия (Dimpassy) |
| med. | calcium pyrophosphate deposition disease | болезнь отложения кристаллов кальция пирофосфата дигидрата (Dimpassy) |
| med. | calcium pyrophosphate deposition disease | болезнь отложения пирофосфата кальция (одна из разновидностей хондрокальциноза Игорь_2006) |
| med. | calcium pyrophosphate deposition disease | псевдоподагра (Игорь_2006) |
| Makarov. | calcium reacts with water but less violently than sodium and potassium do | кальций вступает в химическую реакцию с водой, однако эта реакция протекает менее интенсивно, чем реакция с водой натрия или калия |
| med. | calcium-regulating hormones | кальцийрегулирующие гормоны (harser) |
| Makarov. | calcium-releasing second messenger | кальций-высвобождающий второй мессенджер |
| med. | calcium retention | удержание кальция (sheetikoff) |
| chem. | calcium rhodanate | тиоцианат кальция |
| chem. | calcium rhodanate | роданид кальция |
| med. | calcium rigor | остановка сердца в фазе систолы (вследствие гиперкальциемии) |
| med. | calcium rigor | остановка сердца в фазе систолы |
| gen. | calcium salt | соль кальция (Александр Рыжов) |
| gen. | calcium salt of methionine hydroxy analogue | кальциевая соль гидрооксианалога метионина (Alexander Demidov) |
| agric. | calcium saltpeter | нитрат кальция |
| agric. | calcium saltpetre | кальциевая селитра |
| agric. | calcium salts of fatty acids | кальциевые соли жирных кислот (WiseSnake) |
| agrochem. | calcium-saturated clay | ил, насыщенный кальцием |
| med. | calcium scoring | кристаллы наросты кальция (на сосудах и клапанах iwona) |
| gen. | calcium-selective optrodes | кальцийселективные оптроды |
| chem. | calcium selenate | селенат кальция |
| chem. | calcium selenide | селенид кальция |
| chem. | calcium selenite | селенит кальция |
| Makarov. | calcium semisaccharate | полусахарат кальция |
| med. | calcium-sensing receptor | кальций-чувствительный рецептор (ННатальЯ) |
| chem. | calcium sequestering builder | компонент моющих средств, связывающий кальций (VladStrannik) |
| med. | calcium signal transducer | трансдуктор кальциевого сигнала (Doctorvadim) |
| biol. | calcium signals | кальциевые сигналы (в растительной клетке CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | calcium silicate | силикат кальция |
| energ.ind. | calcium silicate blocks | блоки из силиката кальция (напр., используются для теплоизоляции трубопроводов) |
| chem. | calcium silicide | силицид кальция |
| chem. | calcium silicides | силициды кальция |
| agrochem. | calcium silicophosphate | силикофосфат кальция |
| agrochem. | calcium silicophosphate | ренания-фосфат |
| chem. | calcium soap | кальциевое мыло |
| tech. | calcium soap | кальцевое мыло |
| chem. | calcium soap lubricant | кальциевая смазка |
| biol. | calcium sparks | ионы кальция (anastasia10950) |
| tech. | calcium stearate | стеарат кальция |
| med. | Calcium stones | Известковые камни (Инесса Шляк) |
| Makarov. | calcium stores regulate the polarity and input specificity of synaptic modification | хранилища кальция регулируют полярность и входную специфичность синаптической модификации |
| chem. | calcium suicide | силицид кальция |
| tech. | calcium sulfate | сульфат кальция |
| Makarov. | calcium sulfate | сернокислая известь |
| agric. | calcium sulfide | сульфид кальция |
| Makarov. | calcium sulfide phosphors | кальцийсульфидные фосфоры |
| agric. | calcium sulfite | сульфит кальция |
| chem. | calcium sulphate | сульфат кальция |
| energ.ind. | calcium sulphate dosimeter | дозиметр на основе сульфата кальция |
| chem. | calcium sulphide | сульфид кальция |
| chem. | calcium sulphite | сульфит кальция |
| chem. | calcium sulphophenate | фенолсульфонат кальция |
| chem. | calcium superoxide | перекись кальция |
| chem. | calcium superphosphate | простой суперфосфат |
| med. | calcium supplement | кальциевые добавки (Екатерина Крахмаль) |
| agrochem. | calcium tetraphosphate | тетрафосфат кальция |
| chem. | calcium thiocyanate | тиоцианат кальция |
| chem. | calcium thiocyanate | роданид кальция |
| chem. | calcium thiocyanide | тиоцианат кальция |
| chem. | calcium thiocyanide | роданид кальция |
| Makarov. | calcium treatment | лечение кальцием |
| Makarov. | calcium treatment | кальциевая терапия |
| chem. | calcium tricarbonate | карбонат кальция (Lily Snape) |
| chem. | calcium tricarbonate | трикарбонат кальция (СаСО3 – Other products use calcium tricarbonate in fortification so that calcium absorption is equally as efficient as regular dairy Lily Snape) |
| agrochem. | calcium triglycerophosphate | триглицерофосфат кальция |
| agrochem. | calcium trimetaphosphate chelate | хелат кальций-триметафосфата |
| med. | calcium trisodium pentetate | кальция тринатрия пентетат (inspirado) |
| chem. | calcium tungstate | вольфрамат кальция |
| радиоакт. | calcium tungstate | вольфрамат кальция (CaWO4, for X-ray screens) |
| agrochem. | calcium urea-nitrate | мочевина-нитрат кальция |
| med. | calcium urinal secretion | кальциурия (выделение солей кальция с мочой Инесса Шляк) |
| med. | calcium vorum | остановка сердца в фазе систолы (вследствие гиперкальциемии) |
| Makarov. | calcium water | кальциевая вода |
| chem. | calcium wolframate | вольфрамат кальция |
| gen. | calix4arene based calcium-selective optode membrane: measuring the absorbance maximum wavelength shift | селективная для кальция оптодная мембрана на основе каликс4арена: измерение сдвига максимума поглощения |
| med. | Cardiac Calcium Score | коронарный кальциевый индекс (agrabo) |
| med. | Cardiac Calcium Scoring | определение коронарного кальциевого индекса (agrabo) |
| Makarov. | carpets include a face fiber that is adhered to a backing support material which may include jute, polypropylene, latex such as a styrene-butadiene rubber and a variety of inorganic materials such as calcium carbonate, clay, or hydrate alumina fillers | ковры состоят из лицевого волокна, прикреплённого к изнаночному материалу подложке, который может включать джут, полипропилен, латекс типа стирол-бутадиенового каучука и различные органические материалы, такие как карбонат кальция, глина или наполнители из гидратированного оксида алюминия |
| gen. | characterisation of the shrinkage of calcium alginate gel membrane with immobilised Lactobacillus rhamnosus | характеристика усадки гелевых мембран из альгината кальция с иммобилизованными Lactobacillus rhamnosus |
| Makarov. | characterization and gene expression of high conductance calcium-activated potassium channels displaying mechanosensitivity in human odontoblasts | характеристика и генная экспрессия высоко электропроводных кальций-активируемых калиевых каналов, проявляющая механочувствительность в одонтобластах человека |
| Makarov. | chronic ethanol treatment alters AMPA-induced calcium signals in developing Purkinje neurons | хроническое действие этанола изменяет индуцированные AMPA кальциевые сигналы в развивающихся нейронах Пуркинье |
| Makarov. | commercial calcium carbide | технический карбид кальция |
| med. | complement-independent, calcium-dependent apoptosis | комплемент-независимый, кальций-зависимый апоптоз (juliettem) |
| Makarov. | construction and evaluation of ion-selective electrodes for potassium and calcium with a summing operational amplifier | конструкция и оценка ионселективных электродов для определения калия и кальция с использованием суммирующего операционного усилителя |
| Makarov. | copper and calcium dipivaloylmethanates | дипивалоилметанаты меди и кальция |
| med. | coronary artery calcium scanning | определения кальциевого индекса сосудов методом сканирования (olga don) |
| med. | corrected calcium | концентрация кальция в крови с поправкой на альбумин (gart) |
| Makarov. | crush calcium carbide | дробить карбид кальция |
| med. | cytoplasmic calcium | цитоплазматический кальций |
| Makarov. | decarbonation of calcium carbonate | декарбонатация карбоната кальция |
| med. | decay of calcium content | снижение содержания кальция |
| Makarov. | decompose calcium carbide by causing water to react upon | разлагать карбид кальция водой |
| med. | dialysate calcium | диализированный кальций |
| tech. | dibasic calcium phosphate | дикальциортофосфат |
| tech. | dibasic calcium phosphate | гидроортофосфат кальция |
| med. | dietary calcium | пищевой кальций (igisheva) |
| med. | dietary calcium | алиментарный кальций (igisheva) |
| Makarov. | dietary calcium | кальций в рационе |
| Makarov. | dietary changes of membrane lipid composition modulate cell and renal handling of calcium and oxalate | модуляция обмена кальция и оксалата в клетках и в почках вызываемыми рационом изменениями липидного состава мембран |
| gen. | disperse calcium soap | Диспергаторы кальциевых мыл (ROGER YOUNG) |
| med. | drug for maintaining calcium homeostasis | препарат, поддерживающий гомеостаз кальция (ssn) |
| med. | drugs for maintaining calcium homeostasis | препараты, поддерживающие гомеостаз кальция (ssn) |
| energ.ind. | duct injection of calcium hydroxide | ввод в тракт котла гидроксида кальция (для улавливания диоксида серы) |
| радиоакт. | dysprosium-activated calcium fluoride dosemeter | СаР2-дозиметр (thermoluminescent dosemeter, TLD dosemeter) |
| радиоакт. | dysprosium-activated calcium fluoride dosemeter | CaF2:Dy-дозиметр (thermoluminescent dosemeter, TLD dosemeter) |
| Makarov. | dysprosium-doped calcium fluoride laser | лазер на кристалле флюорита, активированном диспрозием |
| Makarov. | effects of amplitude modulated RF radiation on calcium ion efflux and ODC activity in chronically exposed rat brain | влияние амплитуды РЧ-воздействия с пониженной частотой на выход ионов кальция и на активность орнитиндекарбоксилазы ОДК в подвергнутом постоянному воздействию мозге крыс |
| Makarov. | effects of pH and calcium on the diffusion coefficient of humic acid | влияние величины pH и содержания кальция на скорость диффузии гуминовой кислоты через мембрану |
| med. | elemental calcium | элементарный кальций (Александр Стерляжников) |
| gen. | elemental calcium | элементный кальций (Oksana-Ivacheva) |
| med. | endogenous fecal calcium | эндогенный кальций в фекалиях |
| med. | fecal calcium | фекальный кальций (igisheva) |
| gen. | free from calcium and magnesium salts | мягкая (вода) |
| chem. | granular calcium chloride | зернёный хлористый кальций |
| med. | High Absorption Calcium | легкоусвояемый кальций (Andy) |
| tech. | high-calcium lime | жирная известь |
| Makarov. | high-calcium limestone | кальцинированный известняк |
| Makarov. | high-calcium limestone | прокалённый известняк |
| Makarov. | high-calcium limestone | высококальциевый известняк |
| gen. | hydrated sodium calcium aluminosilicate | гидратированный натрий-кальций-алюмосиликат (Oxana Vakula) |
| med. | intracellular calcium accumulation | внутриклеточное накопление кальция (Amadey) |
| biol. | inward calcium current | входящий кальциевый ток (Victor_G) |
| med. | ionised calcium | ионизированный кальций (Александр Стерляжников) |
| med. | ionized calcium | ионизированный кальций |
| tech. | lead-calcium alloy grid | сетка из сплава свинца с кальцием (на аккумуляторной пластине) |
| tech. | lead-calcium battery | батарея свинцово-кальциевых аккумуляторов |
| nautic. | lead-calcium battery | свинцово-кальциевая аккумуляторная батарея |
| tech. | lead-calcium cell | свинцово-кальциевый элемент |
| Makarov. | lead-calcium cell | аккумулятор с решётками из сплава свинец-кальций |
| nautic. | lead-calcium storage battery | свинцово-кальциевая аккумуляторная батарея |
| Makarov. | lead interferes with calcium entry through membrane pores | помехи со стороны свинца проникновению кальция через поры мембран |
| chem. | liquid calcium chloride | 42-45%-ный раствор хлористого кальция |
| Makarov. | low-calcium diet | рацион с низким содержанием кальция |
| med. | low threshold voltage-activated calcium channels | низкопороговые кальциевые каналы (Т-тип, см.  wikipedia.org dr_denver) |
| med. | L-type calcium channels | медленные каналы (В отличие от скелетных мышц потенциал действия сердечной мышцы вызван активацией двух типов ионных каналов:
(1) потенциал-зависимых натриевых каналов (или быстрых каналов), как и в скелетных мышцах;
(2) потенциал-зависимых кальциевых каналов, они же ||медленные каналы/каналы L-типа (L-type calcium channels, slow calcium channels).
Второй тип каналов отличается тем, что они открываются медленно и, что особенно важно, долго остаются открытыми (в течение нескольких десятых долей секунды). Именно они поддерживают длительную деполяризацию мембраны, или фазу плато потенциала действия. bartov-e) |
| med. | L-type calcium channels | каналы L-типа (В отличие от скелетных мышц потенциал действия сердечной мышцы вызван активацией двух типов ионных каналов:
(1) потенциал-зависимых натриевых каналов (или быстрых каналов), как и в скелетных мышцах;
(2) потенциал-зависимых кальциевых каналов, они же ||медленные каналы/каналы L-типа (L-type calcium channels, slow calcium channels).
Второй тип каналов отличается тем, что они открываются медленно и, что особенно важно, долго остаются открытыми (в течение нескольких десятых долей секунды). Именно они поддерживают длительную деполяризацию мембраны, или фазу плато потенциала действия. bartov-e) |
| Makarov. | L-type voltage-gated calcium channels modulate kainic acid neurotoxicity in cerebellar granule cells | открываемые потенциалом кальциевые каналы L-типа модулируют нейротоксичность каиновой кислоты для зернистых клеток мозжечка |
| chem. | magnesium calcium carbonate | двойная углекислая соль магния и кальция |
| agrochem. | magnesium-calcium nitrate | нитрат магния и кальция |
| agrochem. | magnesium-calcium nitrate | магниево-кальциевая селитра |
| agric. | magnesium-calcium saltpeter | магниево-кальциевая селитра |
| радиоакт. | manganese-activated calcium fluoride CaF2:Mn | фторид кальция, активированный марганцем |
| радиоакт. | manganese-activated calcium sulfate CaSO4:Mn | сульфат кальция, активированный марганцем |
| chem. | mercury-barium-calcium-copper-oxide | оксид меди-кальция-бария-ртути (Alex_Odeychuk) |
| agric. | methionine hydroxy analog-calcium salt | кальциевая соль гидроксил-аналога метионина (используется в производстве кормов для животных olga don) |
| med. | milk of calcium | взвесь кальция (о содержимом кист и псевдокист Mirai) |
| med. | milk of calcium | обызвествленный осадок (в кистах Dimpassy) |
| tech. | monobasic calcium phosphate | монокальцийфосфат |
| med. | nasal formulation of the calcium channel blocker diltiazem | состав для назального применения блокатора кальциевых каналов дилтиазема (VladStrannik) |
| Makarov. | neodymium-doped calcium fluoride laser | лазер на кристалле флюорита с неодимом (CaF2:Nd3+ laser; лазер на CaF2:Nd3+) |
| Makarov. | neodymium-doped calcium fluoride laser | лазер на CaF2:Nd3+ (CaF2:Nd3+ laser; лазер на кристалле флюорита с неодимом) |
| Makarov. | neodymium-doped calcium tungstate laser | лазер на вольфрамате кальция с неодимом |
| med. | open calcium channel | открытый кальциевый канал |
| media. | oxy-calcium light | друммондов свет |
| media. | oxy-calcium light | лампа друммондова света |
| med. | part per million calcium carbonate | 1 часть карбоната кальция в 1000000 частей воды 1мг/л CaCO3 (dpva.ru Irene_Sm) |
| Makarov. | partitioning of calcium | распределение кальция |
| med. | plasma membrane calcium ATPase | кальциевая АТФаза плазматических мембран (Desdichado) |
| geol. | potassium-calcium age method | калий-кальциевый метод (датирования lxu5) |
| Makarov. | potassium-calcium method | калий-кальциевый метод (в геохронологии) |
| Makarov. | precipitate of nonferrous metals by calcium sulfide | осаждать цветные металлы сульфидом кальция |
| chem. | precipitated calcium carbonate | осаждённый мел |
| med. | precipitated calcium carbonate | осаждённый карбонат кальция (Александр Стерляжников) |
| agrochem. | precipitated calcium phosphate | преципитат |
| agrochem. | precipitated calcium phosphate | дикальцийфосфат |
| chem. | precipitated calcium superphosphate | преципитат |
| Makarov. | precipitated calcium superphosphate | дикальцийфосфат |
| med. | receptor-operated calcium channels | рецепторы действующих кальциевых каналов |
| med. | receptor-operating calcium channel | рецептор-управляемый кальциевый канал (ROC Amadey) |
| Makarov. | regulator in calcium and phosphorus homeostasis | регулятор в гомеостазе кальция и фосфора |
| med. | serum calcium | кальций сыворотки (крови) |
| med. | serum calcium level | уровень сывороточного кальция (meranna) |
| med. | serum calcium value | содержание кальция в сыворотке крови |
| Makarov. | simultaneous analysis of membrane potential and calcium mobilization in a pancreatic _b-cell line MIN6 by use of a double-probe imaging microscope-system | одновременное определение потенциала мембраны и мобилизации кальция в панкреатической _b-клетке MIN6 с использованием двукратного изображения микроскопических систем |
| med. | skeletal calcium mobilization | мобилизация кальция из костей (wolferine) |
| med. | skeletal muscle calcium ion regulation | регуляция концентрации ионов кальция в скелетных мышцах (irinaloza23) |
| biol. | slow calcium channel | медленный кальциевый канал |
| med. | slow calcium channels | медленные каналы (В отличие от скелетных мышц потенциал действия сердечной мышцы вызван активацией двух типов ионных каналов:
(1) потенциал-зависимых натриевых каналов (или быстрых каналов), как и в скелетных мышцах;
(2) потенциал-зависимых кальциевых каналов, они же ||медленные каналы/каналы L-типа (L-type calcium channels, slow calcium channels).
Второй тип каналов отличается тем, что они открываются медленно и, что особенно важно, долго остаются открытыми (в течение нескольких десятых долей секунды). Именно они поддерживают длительную деполяризацию мембраны, или фазу плато потенциала действия. bartov-e) |
| med. | slow calcium channels | каналы L-типа (В отличие от скелетных мышц потенциал действия сердечной мышцы вызван активацией двух типов ионных каналов:
(1) потенциал-зависимых натриевых каналов (или быстрых каналов), как и в скелетных мышцах;
(2) потенциал-зависимых кальциевых каналов, они же ||медленные каналы/каналы L-типа (L-type calcium channels, slow calcium channels).
Второй тип каналов отличается тем, что они открываются медленно и, что особенно важно, долго остаются открытыми (в течение нескольких десятых долей секунды). Именно они поддерживают длительную деполяризацию мембраны, или фазу плато потенциала действия. bartov-e) |
| geol. | sodium-calcium feldspar | плагиоклаз |
| Makarov. | sodium-calcium-silicate | натриево-кальциево-силикатные |
| tech. | solid bed calcium chloride dehydration | осушка твёрдым хлористым кальцием (природного газа) |
| gen. | solid bed calcium chloride dehydration | осушка природного газа твёрдым хлористым кальцием |
| tech. | solid calcium chloride dehydration | осушение твёрдым хлористым кальцием |
| med. | store-operated calcium channels | депо-управляемые кальциевые каналы (Molia) |
| therm.eng. | sulfate of calcium | сульфат кальция |
| tech. | tap molten calcium carbide | сливать расплавленный карбид кальция |
| Makarov. | tap calcium carbide | сливать карбид кальция |
| Makarov. | tap molten calcium carbide | сливать расплавленный карбид кальция |
| Makarov. | the effects of pH and calcium on the diffusion coefficient of humic acid | влияние величины pH и содержания кальция на скорость диффузии гуминовой кислоты через мембрану |
| Makarov. | titanium-calcium pigment | титано-кальциевый пигмент |
| med. | total calcium | общее содержание кальция |
| tech. | tribasic calcium phosphate | трикальцийфосфат |
| med. | tumor-associated calcium signal transducer 1 | опухолеассоциированный трансдуктор кальциевого сигнала 1 (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | upregulation of duodenal calcium absorption by poly-unsaturated fatty acids: Events at the basolateral membrane | повышающая регуляция всасывания кальция в двенадцатиперстной кишке полиненасыщенными жирными кислотами: процессы на базолатеральной мембране |
| Makarov. | uranium-doped calcium fluoride laser | CaF2:U3+ laser лазер на кристалле флюорита, активированном ураном |
| med. | vasoselective calcium antagonist | вазоселективные антагонисты кальция (Anastasia_Pathak) |
| Makarov. | voltage and calcium use the same molecular determinants to inactivate calcium channels | напряжение и кальций используют одни и те же молекулярные детерминанты для инактивации кальциевых каналов |
| gen. | voltage gated calcium channel | потенциалзависимый кальциевый канал (Andy) |
| med. | voltage-dependent calcium channel | потенциалзависимый кальциевый канал (Andy) |
| med. | voltage-gates calcium channel | потенциалзависимый кальциевый канал (neuromuscular.ru dimock) |
| chem. | wet ground calcium carbonate | переосаждённый карбонат кальция (химики, поправьте, если ошибся Bagdanis) |
