calamity – phrases

Terms for subject General containing calamity | all forms | exact matches only

English	Russian
a life unshadowed by any calamity	жизнь без всяких потрясений
a national calamity	народное бедствие
an awful calamity hit our city	у нас в городе произошло ужасное несчастье
as a result of a natural calamity	в связи со стихийным бедствием (ABelonogov)
avert a calamity	предотвратить беду (несчастье)
be wedded to calamity	быть горемыкой (вечным неудачником)
be wedded to calamity	быть горемыкой (вечным неудачником)
calamity cleaning	уборка после чрезвычайных ситуаций (aldrignedigen)
calamity howler	пессимист
calamity howler	нытик
calamity howler	человек, постоянно предсказывающий какое-либо бедствие
calamity-howling	карканье (Bobrovska)
calamity-howling	паникёрство (Bobrovska)
calamity-howling	мрачные предсказания (Don't you ever gey tired listening to those calamity howlers?... – Неужели тебе не надоело слушать, как эти вороны каркают? / А. Сэкстон The Great Midland Bobrovska)
Calamity Jane	тот, кто притягивает неприятности (Pirvolajnen)
Calamity Jane	"ходячее бедствие" (по имени героини американского фронтира Pirvolajnen)
calamity of war	бедствия войны (bigmaxus)
calamity-shouter	паникёр (Bobrovska)
calamity-shouter	пессимист (Bobrovska)
calamity-shouter	человек, вечно делающий пессимистические предсказания (Bobrovska)
calamity shouting	паникёрство (Bobrovska)
calamity shouting	карканье (Bobrovska)
calamity shouting	мрачные предсказания (Bobrovska)
countless calamities	неисчислимые бедствия
crushing calamity	ужасная катастрофа
heavy calamity	тяжёлое бедствие
I little thought of the calamity which was in store for us	я и не подозревал о беде, которая нам грозила
it came upon me that calamity lay ahead	у меня было предчувствие беды
it’s no calamity	это ещё полбеды
natural calamities	стихийные бедствия
on the verge of calamity	на грани гибели (Taras)
surfer a calamity	переносить несчастье
survive a calamity	пережить бедствие (Азери)
turn away a calamity	отводить несчастье (some evil, smb.'s wrath, danger, etc., и т.д.)

Get short URL