 |
| English | Russian |
| have a mouth like the bottom of a parrot cage | чувствовать себя так, как будто кошки во рту ночевали |
| my mouth is like a bottom of a bird cage | во рту как кошки ночевали (visitor) |
| rattle someone's cage | заставить поволноваться (кого-либо Val_Ships) |
| rattle someone's cage | вывести из себя (кого-либо; She tried to rattle his cage with questions about his failed army career. Val_Ships) |
| rattle one's cage | вывести из себя (кого-либо Val_Ships) |
| run round like a squirrel in a cage | кружиться, как белка в колесе |