| Subject | English | Russian |
| oil.proc. | cafeteria and kitchen crew | персонал пищеблоков, буфетов и т.д. (MichaelBurov) |
| oil.proc. | cafeteria and kitchen crew | пищеблоки, буфеты и т.д. (MichaelBurov) |
| insur. | cafeteria benefit plan | программа с возможностью выбора структуры пособия |
| railw. | cafeteria car | вагон-ресторан |
| railw. | cafeteria car | вагон-буфет |
| slang | cafeteria Catholicism | ресторанное католичество (отказ от посещений кафе по пятницам в связи с тем, что в конце недели некоторые из них используют приготовленные в начале недели блюда в качестве ингредиентов для пятничных WiseSnake) |
| SAP. | cafeteria data | данные по столовой |
| O&G, sakh. | cafeteria hall | зал кафетерия |
| oil.proc. | cafeteria/kitchen crew | персонал пищеблоков, буфетов и т.д. (MichaelBurov) |
| oil.proc. | cafeteria/kitchen crew | пищеблоки, буфеты и т.д. (MichaelBurov) |
| inf. | cafeteria lady | буфетчица (Ir_Em) |
| anim.husb. | cafeteria method of feeding | метод кормления со свободным доступом к кормам |
| Makarov. | cafeteria method of feeding | способ кормления со свободным доступом к кормам |
| O&G, sakh. | Cafeteria Benefit Plan | кафетерий льгот (viviannen) |
| account. | cafeteria plan | план выбора дополнительных вознаграждений |
| tax. | cafeteria plan | Программа, предлагающая работникам выбирать наиболее привлекательную для них форму пенсионного обеспечения (Каждый работник может выбрать наиболее предпочтительную для него и соответствующую его конкретной ситуации пенсионную программу. Например, молодой работник с детьми может предпочесть полис страхования жизни и на случай болезни; а человек средних лет – программу возрастающих пенсионных выплат) |
| gen. | cafeteria service | самообслуживание |
| mil. | cafeteria-style mess | столовая с самообслуживанием (части) |
| anim.husb. | cafeteria system | система кормления в столовых |
| manag. | cafeteria system of compensation | компенсация по принципу "кафетерия" (Dashout) |
| amer. | drive-in-cafeteria | кафетерий для автомобилистов, обслуживающий клиентов непосредственно в автомобиле (VlaDyMaria) |
| adv. | factory cafeteria | заводской кафетерий |
| mil. | refreshments or cafeteria | дорожный знак "пункт питания" |
| gen. | school cafeteria | школьная столовая (bookworm) |
| Makarov. | this cafeteria has no licence | в этом кафетерии спиртное не продаётся |
| gen. | this cafeteria has no license | в этом кафетерии спиртное не продаётся |
