| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a special form of cable has been laid, consisting of four conductors each composed of a strand of seven copper wires | был заложен особый кабель, состоящий из четырёх электрических проводов, каждый из которых представляет в свою очередь жилу из семи медных проводков |
| nautic. | cable laid rope | трос кабельной работы |
| yacht. | cable-laid | кабельной работы |
| nautic. | cable-laid cordage | тросы кабельной работы |
| nautic. | cable-laid hawser | трос кабельной работы |
| shipb. | cable-laid rope | канат кабельной работы |
| textile | cable-laid rope | трос кабельтовой свивки |
| nautic. | cable-laid rope | трос кабельного спуска |
| nautic. | cable-laid rope | трос кабельной работы |
| construct. | cable-laid rope | трос (кабельной свивки) |
| construct. | cable-laid rope | кабель |
| mech.eng., obs. | cable-laid rope | трос кабельной свивки |
| oil | cable-laid rope | канат односторонней левой свивки |
| cables | cable-laid rope | канат кабельной свивки |
| textile | cable-laid rope | трос или канат кабельтовой работы (свитый из трёх стренг, каждая стренга из трёх прядей) |
| nautic. | cable-laid rope | канат кабельтовой свивки |
| road.wrk. | cable-laid rope sling | строп из шестипрядевого стального каната |
| construct. | cable-laid rope sling | строп из шестипрядного стального каната |
| gen. | cable-laid ropes | верёвки кабельной работы |
| textile | cable-laid yarn | кручёная нить кабельтовой работы |
| textile | cable-laid yarn | пряжа кордного кручения |
| textile | cable-laid yarn | кручёная пряжа |
| textile | cable-laid yarns | каболка |
| cables | cables laid in flat formation | кабели, проложенные в одной плоскости |
| cables | cables laid in parallel | кабели, проложенные параллельно друг к другу |
| cables | cables laid in trefoil formation | кабели, положенные треугольником |
| cables | cables laid side by side | кабели, проложенные вплотную друг к другу |
| electr.eng. | helical element of cable lay | шаг повива в кабеле |
| gen. | 6.0 kV MV cable from electrical distribution point to 6.0kV MV SWGR panel shall be laid in cable trench | высоковольтный кабель 6, 0 кВ от распределительного электрического пункта на панель высоковольтного распределительного устройства 6, 0 кВ прокладывается в кабельном канале (eternalduck) |
| telecom. | laid cable | прокладывал кабель |
| nautic. | laid cordage cable | трос кабельной работы |
| Apollo-Soyuz | lay a cable | проложить кабель |
| mil. | lay a cable | тянуть кабель |
| tech. | lay a cable | прокладывать кабель |
| O&G, casp. | lay a cable | укладывать кабель (Yeldar Azanbayev) |
| vulg. | lay a cable | испражняться |
| construct. | lay a cable for water crossing | протаскивать кабель в кабельную канализацию |
| Makarov. | lay a cable for water crossing | прокладывать кабель через водную преграду |
| tech. | lay a cable in ground | прокладывать кабель под землёй |
| Makarov. | lay a cable in troughs in an open trench | прокладывать кабель на лотках в траншее |
| tech. | lay a cable in underwater | прокладывать кабель под водой |
| construct. | lay a cable in water | прокладывать кабель в воде |
| Makarov. | lay a cable in water | прокладывать кабель под водой |
| construct. | lay a cable on the ground | прокладывать кабель на поверхности земли |
| Makarov. | lay a cable underwater | прокладывать кабель под водой |
| Makarov. | lay a submarine cable | прокладывать подводный кабель |
| gen. | lay a submarine cable | прокладывать подводный кабель (gas pipes, rails, etc., и т.д.) |
| archit. | lay cable | проложить кабель |
| telecom. | lay cable | прокладывать кабель |
| Makarov. | lay cable | протягивать кабель |
| product. | lay down the cable | прокинуть кабель (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | lay out a cable | прокладывать кабель |
| Makarov. | lay out a cable | раскатывать кабель |
| notar. | lay submarine cables and pipelines | проложить подводные кабели и трубопроводы |
| notar. | lay submarine cables and pipelines | прокладывать подводные кабели и трубопроводы |
| oil | left regular lay cable | канат левой крестовой свивки |
| dril. | left regular lay cable | канат с левой свивкой |
| oil | left regular-lay cable | канат левой крестовой свивки |
| oil | right regular-lay cable | канат правой крестовой свивки |
| fish.farm. | right to lay submarine cables and pipelines | право прокладки подводных кабелей и трубопроводов |
