 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | cable guy | кабельщик (Stormy) |
| gen. | cable guy | электрокабельщик (Taras) |
| tech. | guy cable | канатная оттяжка |
| construct. | guy cable | оттяжка |
| forestr. | guy cable | растяжка |
| O&G | guy cable | натяжной трос (MichaelBurov) |
| O&G | guy cable | проволочная растяжка (MichaelBurov) |
| tech. | guy cable | канатная растяжка |
| bridg.constr. | guy cable | канатная оттяжка (растяжка) |
| O&G, casp. | guy cable | вантовый канат (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | guy cable | оттяжка тросами |
| O&G | guy cable | натяжная проволока (MichaelBurov) |
| forestr. | guy cable | канат для растяжек |
| construct. | guy cable | расчалка |
| tech. | guy cable | ванта |
| amer. | Larry the Cable Guy | Ларри-кабельщик (известный американский сатирик из Blue Collar Comedy Tour and Blue Collar TV  wikipedia.org Ruth) |