| Subject | English | Russian |
| tech. | apply a/c a/f paint | окрасить антикоррозионной антиобрастающей краской |
| mamm. | B6C3F1 mouse | мышь линии B6C3F1 (igisheva) |
| mamm. | B6C3F1 mouse | мышь B6C3F1 (igisheva) |
| transp. | C and F | стоимость и фрахт |
| Gruzovik, econ. | C. and F. | каф (cost and freight) |
| busin. | C and F | цена КАФ |
| busin. | C and F | стоимость и фрахт (cost and freight) |
| IMF. | c. & f. | стоимость и фрахт |
| law | C. F. R. | Свод нормативных актов федеральных органов исполнительной власти США (сообщение V:  multitran.ru Samura88) |
| tech. | C5+/400° F raw gasoline | сырой бензин, состоящий из углеводородов С5 и вышекипящих, с концом кипения 400°F |
| gen. | c. i. f. | стоимость, страхование, фрахт (cost, insurance, freight; ком.; сиф) |
| Makarov. | c. i. f. | cost, insurance, freight стоимость, страхование, фрахт (сиф) |
| Makarov. | c. i. f. | сиф (cost, insurance, freight; стоимость, страхование, фрахт) |
| gen. | c. i. f. | сиф (cost, insurance, freight; ком.; стоимость, страхование, фрахт) |
| dril. | C to F | от центра до торцевой поверхности (center to face; расстояние) |
| Gruzovik, econ. | c.a.f. | каф (cost and freight) |
| Gruzovik, econ. | c.a.f. | стоимость и фрахт (cost and freight) |
| O&G | C.A.O.F. | расчётный максимально возможный дебит газовой скважины (MichaelBurov) |
| O&G | C.A.O.F. | расчётный максимально возможный дебит (MichaelBurov) |
| law | C.C.R.F. | ГК РФ (the Civil Code of the Russian Federation; Гражданский Кодекс Российской Федерации vp_73) |
| Gruzovik, econ. | C.D.F.C. | Финансовая корпорация по развитию стран Содружества (Commonwealth Development Finance Corporation) |
| avia. | c.&f. | каф (условия при перевозке грузов) |
| cust. | C&F | таможенная очистка и сопровождение (clearance and forwarding aeolis) |
| refrig. | C3F8 | октафторпропан (MichaelBurov) |
| logist. | C&F | стоимость и фрахт (Cost and Freight Inchionette) |
| abbr. | c.f. | сравните (с оттенком "в отличие от"; 'c.f.' ошибочное написание, т.к. это одно лат слово 'confer', правильно 'cf.', также часто ошибочно используется в значении "см. также" meranna) |
| abbr. | c.f. | ср. (сравни(те) Shabe) |
| Gruzovik, econ. | C/F | перенесено бух. (carried forward) |
| Gruzovik, econ. | C/F | к переносу бух. (carried forward) |
| gen. | c.f. | сравните (от лат conferre; in English it is commonly read as "compare" meranna) |
| avia. | c.&f. delivery | поставка каф (стоимость и фрахт) |
| refrig. | C.F. Electro-12 фирм. | холодильный агент R12 |
| refrig., tradem. | C.F. Electro-12 | дифтордихлорметан (CF2Cl2) |
| refrig., tradem. | C.F. Electro | хладон (Франция) |
| notar. | c.f.i. | сиф (abbrev.) |
| tech. | c.f. paper | бумага из керамоволокна (ceramic fibre paper mardol) |
| PSP | C.F.R. | Свод Федеральных Правил (Shmelev Alex) |
| law | C.F.R. | Свод федеральных нормативных актов США (lalera; или нормативных правовых/нормативно-правовых zhvir) |
| Gruzovik, econ. | C.F.S. | контейнерная железнодорожная станция (container freight station) |
| food.ind. | c.f.u | КОЕ (colony-forming unit kate pnz) |
| Gruzovik, econ. | c.i.f. | стоимость, страхование, фрахт (cost, insurance, freight) |
| notar. | c.i.f. | сиф (abbrev.) |
| cables | c.i.f. | сиф (стоимость, страхование, фрахт) |
| econ. | c.i.f. | сиф-стоимость, страховка, фрахт (cost, insurance, freight kee46) |
| Gruzovik, econ. | c.i.f. | сиф (cost, insurance, freight) |
| busin. | c.i.f. | стоимость, страхование и фрахт (Cost, Insurance and Freight; это условие поставки, по которому продавец оплачивает перевозку товара до пункта назначения (обычно это порт в стране импорта) и расходы по страхованию товара на время перевозки. Поэтому цена СИФ включает в себя расходы по стоимости товара, его фрахту и страховке. ksyuwa) |
| avia. | c.i.f. | сиф (условия при перевозке грузов) |
| busin. | c.i.f. charges police | полис страхования расходов по сделкам СИФ |
| brit. | c.i.f. charges policy | полис страхования расходов по сделкам сиф |
| textile | c.i.f. cotton | хлопок "франко-порт" (продаваемый или покупаемый по цене, включающей расходы, по страхованию и фрахту) |
| avia. | c.i.f. delivery | поставка сиф (стоимость, страхование, фрахт) |
| cables | c.i.f. price | цена "сиф" (стоимость, страхование и фрахт) |
| Makarov. | c.i.f. price | cost, insurance, freight price цена с включением издержек, страхования и фрахта |
| Makarov. | c.i.f. price | цена сиф (cost, insurance, freight price) |
| gen. | c.i.f. price | цена сиф (cost, insurance, freight price; цена с включением издержек, страхования и фрахта) |
| Makarov. | c.i.f. sound delivered clause | ухудшение качества – за счёт продавца |
| Makarov. | c.i.f. sound delivered clause | условие – "цена сиф" |
| Gruzovik, econ. | c.i.f.c. | стоимость, страхование, фрахт, и комиссия посредника (cost, insurance, freight, and commission) |
| Gruzovik, econ. | c.i.f.c.&i. | сиф, включая комиссию посредника и расход по учёту акцепта покупателя (cost, insurance, freight, commission, and interest) |
| Gruzovik, econ. | c.i.f.&e. | стоимость, страхование, фрахт, и курсовая разница (cost, insurance, freight, and exchange) |
| oil | cost and freight, formerly C&F | поставка товаров с оплатой соответствующих расходов и фрахта за счёт поставщика |
| clin.trial. | C1P1F1 | C1P1F1: клеточная линия 1, процесс 1, лекарственная форма 1 (cell line 1, process 1, formulation 1) |
| Gruzovik, econ. | D.C.F. | будущие поступления наличными, произведённые в оценке настоящего времени (discounted cash flow) |
| busin. | delivery C and F | поставка на условиях каф |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator F.O. Inlet Local Press Ind | Манометр местный на входе топливной нефти в рабочий генератор |
| dril. | F. A. C. | коэффициент пластовой активности (formation activity coefficient) |
| abbr. | F. C. | закрывается при аварии (fail closed Bobrovska) |
| med. | F.A.C.E. | Член американской ассоциации эндокринологов (Fellow of the American College of Endocrinology Natalieendless) |
| ed. | F.A.C.S. | действительный член американской хирургической коллегии (Fellow, American College of Surgeons janny_mage) |
| shipb. | F/C | полный слой (full coat dvperevod) |
| gen. | F&C income | комиссионный доход (d.) |
| insur. | F.C. & S. Warranty | Гарантия "свободно от захвата и ареста" (grafleonov) |
| Makarov. | f.c.c. lattice | гранецентрированная кубическая решётка |
| polit. | F.C.E.M. | Всемирная ассоциация женщин-предпринимателей (MichaelBurov) |
| sport. | f.c.l.m. | также fclm Футбольный клуб "Локомотив" (Football Club Locomotive Moscow galatea) |
| cook. | F.I.C. | Кулинарная федерация Италии (the Italian Culinary Federation Stanik2017) |
| auto. | F.I.C.D. solenoid | соленоид увеличения оборотов холостого хода (F.I.C.D.) |
| Gruzovik, econ. | f.o.c. | бесплатно (free of charge) |
| insur. | f.o.c. | без предъявления претензий |
| Gruzovik, econ. | f.o.c. | франко-вагон условия поставки (free on car) |
| med. | F.R.A.C.S. | Член королевского общества хирургов Австралазии (Fellow of Royal Australasian College of Surgeons Steve Elkanovich) |
| med. | F/U/C | диспансерное наблюдение (Civa13) |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011f Heat Exch Rm U2,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении U2 теплообменников |
| avia. | General Electric CF6-80C2F engine | двигатель CF6-80C2F (вид слева) |
| fin. | import c. i. f. | импорт в ценах с.и.ф. (сиф) |
| econ. | import c.i.f. | импорт в ценах сиф |
| progr. | in Figure 9-1, Package B owns Class X, Package C owns Package D, Package E owns Package F, and Package F owns Class Y and Class Z | на рис. 9.1 пакет B владеет классом X, пакет C владеет пакетом D, пакет E владеет пакетом F и пакет F владеет классами Y и Z (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| nautic. | L.C.F. | центр тяжести площади ватерлинии (Longitudinal Centre of Floatation Prime) |
| O&G, molikpaq. | Limit SW Damper AD5, F.O. Mcc/C Rm. A/Exh | Выключатель концевой заслонки "AD5" |
| O&G, molikpaq. | Limit SW Damper AD2, F.O. Mcc/C Rm. A/Int | Выключатель концевой заслонки "AD2" |
| busin. | on c.i.f. terms | на условиях СИФ |
| busin. | price c. and f. | цена с учётом издержек (price cost and freight) |
| tech. | price c. and f. | цена на условии "стоимость и фрахт" (cost and freight) |
| gen. | price c.i.f. | цена СИФ |
| econ. | quotation c.i.f. | цена сиф |
| gen. | quotation c.i.f | цена СИФ (f.o.b., f.a.s., ex mill, ex warehouse, etc.; ФОБ, ФАС, франко завод, франко склад и т.д.) |
| law | S.C.F. Finance Co Ltd v Masri | Эс Си Эф Файненс Ко Лтд против Мазри (судебный прецедент 1986 г.; суд дал трактовку понятию бизнеса по приёму депозитов Aleksandra007) |
| tech. | S.C.F.M. | Стандартный кубический фут в минуту (Standard Cubic Feet per Minute Aleks_Teri) |
| Makarov. | separation of CF4 and C2F6 from a perfluorocompound mixture | выделение CF4 и C2F6 из смеси соединений фтора |
| GOST. | S.F.C. | условие единичного нарушения (iwona) |
| O&G, molikpaq. | Sol Vlv, Damper AD5, F.O. Mcc/C Rm. A/Exh | Клапан соленоидный заслонки "AD5" |
| O&G, molikpaq. | Sol Vlv, Damper AD2 F.O. Mcc/C Rm.A/Int | Клапан соленоидный заслонки "AD2" |
| O&G, molikpaq. | TF-66-044c Boiler F.O.Tank High Level Alarm | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла |
| O&G, molikpaq. | TF-66-044c Boiler F.O.Tank High Level Switch | Датчик повышения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла |
| O&G, molikpaq. | TF-66-044c Boiler F.O.Tank Local Level Gauge | Уровнемер местный резервуара топливной нефти парового котла |
| O&G, molikpaq. | TF-66-044c Boiler F.O.Tank Low Level Alarm | Сигнализатор понижения уровня в резервуаре топливной нефти порового котла |
| O&G, molikpaq. | TF-66-044c Boiler F.O.Tank Low Level Switch | Датчик понижения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла |
| econ. | value c.i.f. | ценность по цене сиф |
| dipl. | value import c.i.f. | измерять импорт в ценах сиф |
| dipl. | value import c.i.f. | выражать импорт в ценах сиф |
| fin. | value import c.i.f. | выражать измерять импорт в ценах сиф |
| nautic. | W.C.F. | фактор корректировки веса (MichaelBurov) |
| nautic. | W.C.F. | коэффициент корректировки веса (MichaelBurov) |
| math. | where f z is a specified function from the class C. | где f z – заранее заданная функция класса С |
