DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Mass media containing by-the | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
abide by the agreementпридерживаться условий соглашений (bigmaxus)
be shaped by the mediaпреподноситься средствами массовой информации (контекстуальный перевод на русс. язык; англ. цитата заимствована из репортажа Fox News Alex_Odeychuk)
pressure by the press for informationдавление со стороны прессы с целью получения информации (в тексте речь шла о давлении на власти страны the ~ jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
raised by the pressподнимающийся прессой (говоря о том или ином вопросе Alex_Odeychuk)
refused by the addresseeне принято получателем (почтовая связь)
scanning by the deflection of the imageразвёртка перемещением изображения
the country is plagued by factionalismстрана измучена разногласиями (bigmaxus)
the growth is driven byлокомотивом роста выступают (CafeNoir)
through by the agencyпосредством
troubles by the projectionтехнические недостатки кинопроекции
troubles by the projectionпомехи при кинопроекции
unclaimed article by the addresseeотправление, невостребованное адресатом (почтовая связь)