| Subject | English | Russian |
| gen. | be it known to men by these presents | да будет чрез сие ведомо |
| law | by these presents | на основании настоящего документа-ов (By these presents let all men know ... Alexander Demidov) |
| law | by these presents | настоящим (Leonid Dzhepko) |
| notar. | has made, constituted and appointed and by these presents does make, constitute and appoint | на основании предварительной устной договорённости настоящим уполномочивает (в тексте доверенности 4uzhoj) |
| gen. | has made, constituted and appointed and by these presents does make, constitute and appoint | на основании предварительного устного договора поручения настоящим уполномочиваю (4uzhoj) |
| law | know all men by the these presents | да будет известно всем исходя из данного документа, что |
| ed. | know all men by the these presents | Вниманию всех, кого касается настоящий документ, да будет известно, что (Johnny Bravo) |
| law | know all men by the these presents | да будет известно всем исходя из данного документа, что |
| ed. | know all men by the these presents, greetings | вниманию всех, кого касается настоящий документ, да будет известно, что (Johnny Bravo) |
| gen. | know all men by the these presents, greetings | с уважением к тем, кого касается нижеизложенное (Johnny Bravo) |
| formal | know all men by these present | довожу до всеобщего сведения (LisKa AlisKa) |
| law | Know all men by these presents | настоящим удостоверяется, что |
| law | know all men by these presents | настоящим доводится до всеобщего сведения (Евгений Тамарченко) |
| gen. | know all men by these presents | для предъявления по месту требования (Lavrov) |
| law | know all men by these presents | настоящим объявляется |
| gen. | know all people by these presents that we | настоящим доводится до всеобщего сведения, что мы (standard language from Bid Security Form) |
| law | know all persons by these presents | настоящим доводится до всеобщего сведения (Johnny Bravo) |
| law | know all persons by these presents | настоящим удостоверяется (Leonid Dzhepko) |
| law | know we all men by these presents | настоящим доводим до всеобщего сведения (Sergey.Cherednichenko) |
| law | know ye all men by these presents | настоящим довожу до всеобщего сведения (mouss) |
| gen. | known all men by these presents | настоящим объявляется (Abrosimova) |
| math. | we will present a technique which enables one to replace these conditions by smoothness conditions | заменять (первое вторым) |
