| Subject | English | Russian |
| gen. | be paid by the piece | получать сдельную оплату (Technical) |
| gen. | by the piece | поштучно |
| Gruzovik | by the piece | штучно |
| gen. | by the piece | сдельный |
| gen. | by the piece | аккордный |
| Gruzovik | by the piece | в разбивку |
| gen. | by the piece | за выполненную работу |
| Gruzovik | by the piece | штучный |
| Gruzovik | by the piece | поштучный |
| Gruzovik | by the piece | поурочный |
| Gruzovik | by the piece | поурочно |
| gen. | by the piece | сдельно |
| gen. | by the piece | за штуку |
| gen. | by the piece | кусками |
| vernac. | Down the river floats an axe From the town of Byron, Let it float by itself, Fucking piece of iron | по реке плывёт топор из села Кукуево, ну и пусть себе плывёт, железяка хуёва (livejournal.com) |
| gen. | Down the river floats an axe From the town of Byron. Let it float by itself, Fucking piece of iron | по реке плывёт утюг из города Чугуева, Ну и пусть себе плывёт, железяка хуёва |
| vernac. | Down the river floats the axe, From the town of Byron. Let it float by itself, Fucking piece of iron | по реке плывёт топор из села Кукуево, ну и пусть себе плывёт, железяка хуёва |
| gen. | Down the river floats the axe, From the town of Byron. Let it float by itself, Fucking piece of iron | по реке плывёт утюг из города Чугуева |
| construct. | Force the strip into position by tapping a piece of board set against the strip | Придвигайте доску ударом молотка по прокладке из обрезка доски |
| gen. | goods sold by the piece | штучный товар (Oxford Russian Dictionary Alexander Demidov) |
| econ. | pay by the piece | сдельная оплата |
| econ. | pay by the piece | оплачивать сдельно |
| Gruzovik, obs. | payment by the piece | задельная плата |
| busin. | payment by the piece | сдельная оплата труда |
| gen. | payment by the piece | аккордная оплата труда |
| Gruzovik | payment by the piece | штучная оплата |
| Gruzovik, law | payment by the piece | аккордная оплата труда |
| econ. | payment by the piece | аккордная плата |
| econ. | payment by the piece | сдельная оплата |
| econ. | payment by the piece | аккордная оплата |
| Gruzovik | payment by the piece | поштучная плата |
| agric. | payment by the piece-work | сдельная оплата |
| econ. | pricing by the piece | сдельная цена |
| law | sale by order of the court of a single piece of property | продажа по распоряжению суда одной единицы имущества |
| econ. | sale by the piece | штучная продажа |
| gen. | sell by the piece | продавать поштучно |
| gen. | sell goods by the piece | продавать товары штуками |
| gen. | sell goods by the piece | продавать товары поштучно (штуками) |
| gen. | sell goods by the piece | продавать товары поштучно |
| Makarov. | she sold lemons by the piece | она продавала лимоны поштучно |
| gen. | sold by the piece | штучный |
| Gruzovik | of goods sold by the piece | рассыпной |
| gen. | sold by the piece | рассыпчатый |
| gen. | this cloth is sold by the piece | этот материал продаётся отрезами |
| gen. | work by the piece | работать поштучно |
| econ. | work by the piece | работать сдельно |
| gen. | work by the piece | работать на урок |
| gen. | work by the piece | поштучная работа |
| gen. | work by the piece | сдельная работа |
| agric. | workman paid by the piece | сдельщик |
