| English | Russian |
| as evidenced by the fact that | о чём свидетельствует тот факт, что |
| be confirmed by the fact that | подтверждается тем, что (financial-engineer) |
| be struck by the fact that | быть поражённым тем фактом, что (nerzig) |
| by dint of the fact that | в силу того, что (This astrolabe is unique by dint of the fact that it is still on its original pedestal capricolya) |
| by dint of the fact that | на том основании, что (Unfortunately, lots and lots of Trump backers will believe this stuff solely by dint of the fact that Trump tweeted it. capricolya) |
| by reason of the fact that | ввиду того обстоятельства, что (Stas-Soleil) |
| by the fact that... | тем, что... |
| by the fact that | тем, что (англ. словосочетание заимствовано из статьи в Time Alex_Odeychuk) |
| it is easily accounted for by the fact that... | это легко объясняется тем обстоятельством, что... |
| it is easily accounted for by the fact that... | это легко объяснить тем обстоятельством, что... |
| Optimism is also buoyed by the fact that | Вселяет оптимизм и тот факт, что (CafeNoir) |
| this is illustrated by the fact that | об этом говорит тот факт, что (Technical) |
