Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing by the book | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
idiom.by the bookстрого по инструкции (He insists on doing everything by the book. / If you're looking for someone to approve an exception, don't go to Ted–he does everything by the book. VLZ_58)
gen.by the bookпо уставу (Maximoose)
gen.by the bookпо правилам
inf.by the bookдотошный (Management was by the book for everything. joyand)
gen.by the bookкак это обычно делается
gen.by the bookпо всем правилам (Artjaazz)
gen.by the bookпо писаному (Liv Bliss)
busin.by the bookсогласно предписаниям (Agasphere)
gen.by the bookточно
idiom.by-the-bookстрого придерживаясь правил (Adhering strictly to rules, legal requirements. Interex)
idiom.by-the-bookстрого придерживаясь юридических требований (Interex)
inf.by-the-bookдотошный (joyand)
gen.by-the-book approachформальное (выполнение обязанностей Yuri Tovbin)
avia.by-the-book procedureрегламентная операция (техобслуживания)
busin.do things by the bookбеспрекословно следовать правилам (mrstuttyfrutty)
gen.doing everything by the bookделать всё по инструкции (people follow all the rules and insist on doing everything by the book)
tech.fly "by the book"летать строго по наставлению
Makarov.fly "by the book"выполнять полёт строго по наставлению
Makarov., inf.go by the bookпедантично выполнять правила
Makarov., inf.go by the bookдействовать в соответствии с правилами
gen.go by the bookруководствоваться правилами (Anglophile)
gen.go by the bookстрого следовать правилам (Аннушка#)
Makarov.go by the bookследовать правилам
Makarov.go by the bookследовать предписанию
gen.go by the bookследовать инструкциям (Anglophile)
Makarov.he used to be quite carried away by the bookраньше он зачитывался этой книгой
chess.term.play by the bookиграть по теории
Игорь Мигplay by the bookсоблюдать правила
slangPlaying by the Bookиграть по правилам (Пример: "Some teams win tournaments by not playing by the book." Franka_LV)
gen.speak by the bookговорить как по-писанному
Makarov.speak by the bookосновываться на точной информации
Makarov.speak by the bookговорить о чём-либо на основании точной информации
gen.speak by the bookговорить с полным знанием дела
gen.speak by the bookговорить на основании точной информации

Get short URL