| Subject | English | Russian |
| Makarov. | accumulations of snow piled in heaps by the wind during snow storms and snowfalls on the roads and over built-up territories | отложения снега во время метелей и снегопадов на дорогах и застроенных территориях |
| Makarov. | another storm system is barrelling in and should reach eastern areas by tomorrow | к восточным берегам на полной скорости приближается ещё один тайфун, он достигнет их завтра |
| gen. | battered by the storm | пострадавший от шторма (triumfov) |
| Gruzovik, nautic. | be caught by a storm | заштормовать |
| nautic. | be caught by a storm | заштормить |
| ed. | be caused by a perfect storm of political, social, economic and religious grievances | вызываться воздействием тяжких обстоятельств политического, социально-экономического и религиозного характера (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | be overtaken by a storm | быть застигнутым грозой |
| Gruzovik, mil. | by storm | на ура |
| gen. | by storm | штурмом (Vadim Rouminsky) |
| mil. | carried by storm | взятый штурмом |
| Gruzovik, meteorol. | carry by storm | завевать |
| mil. | carry by storm | брать штурмом |
| gen. | carry by storm | взять штурмом |
| mil. | carrying by storm | берущий штурмом |
| mil. | carrying by storm | взятие штурмом |
| ed. | caused by a perfect storm of political, social, economic and religious grievances | под воздействием стечения тяжких обстоятельств политического, социально-экономического и религиозного характера (Alex_Odeychuk) |
| ed. | caused by a perfect storm of political, social, economic and religious grievances | под влиянием стечения тяжёлых обстоятельств политического, социально-экономического и религиозного характера (Alex_Odeychuk) |
| nat.res. | damage caused by storm | штормовое повреждение |
| Makarov. | harm done by the storm | ущерб, нанесённый штормом |
| Makarov. | harm done by the storm | разрушения, причинённые бурей |
| Makarov. | he was caught by a storm | его застигла гроза |
| Makarov. | he was overtaken by a storm | его застигла гроза |
| Makarov. | many of the players were delayed by the snow storm, but we were able to scrape a team together | многие игроки задержались из-за сильного снегопада, но всё же нам удалось собрать команду |
| Makarov. | pillage of a place taken by storm was regarded as the perquisite of a soldier | разграбление города, взятого приступом, считалось законным правом солдат |
| Makarov. | take a fortress by storm | брать крепость штурмом |
| Makarov. | take a fortress by storm | брать крепость приступом |
| gen. | take a stronghold by storm | взять оплот штурмом |
| gen. | take a stronghold by storm | взять цитадель штурмом |
| gen. | take a stronghold by storm | взять крепость штурмом |
| Makarov. | take a town by storm | брать город штурмом |
| Makarov. | take a town by storm | взять город штурмом |
| gen. | take a town by storm | штурмовать город |
| gen. | take by storm | захватить |
| gen. | take by storm | захватывать |
| gen. | take something by storm | охватить (Cleansing balms have taken the skin care world by storm in the past couple of years. Moscowtran) |
| Gruzovik | take by storm | брать приступом |
| dipl., fig. | take by storm | быстро завоевать |
| dipl., fig. | take by storm | покорить |
| gen. | take by storm | взять штурмом (Although, in theory, the move was a friendly one, Rossbach apparently had orders to take the building by storm if necessary.) |
| mil. | take by storm | штурмовать |
| Gruzovik, inf. | take by storm | отштурмовать |
| inf. | take something by storm | преуспеть в (чем-либо missispoppins) |
| Makarov. | take by storm | быстро очаровать |
| Makarov. | take by storm | быстро покорить |
| Makarov. | take by storm | взять с бою |
| Makarov. | take by storm | быстро увлечь |
| Makarov. | take by storm | быстро пленить |
| Makarov. | take by storm | быстро захватить |
| gen. | take something by storm | произвести фурор (SirReal) |
| gen. | take by storm | брать штурмом |
| gen. | take by storm | увлекать |
| gen. | take by storm | увлечь |
| gen. | take by storm | пленить |
| gen. | take by storm | взять приступом |
| gen. | take by storm | очаровать |
| Makarov. | take the audience by storm | покорить зрителей |
| Makarov. | take the audience by storm | покорить публику |
| gen. | take the audience by storm | покорить публику (зрителей) |
| idiom. | take the world by storm | в одночасье завоевать весь мир (ART Vancouver) |
| mil. | taken by storm | взятый штурмом |
| mil. | taking by storm | взятие штурмом |
| mil. | taking by storm | берущий штурмом |
| gen. | telephone communications were knocked out by the storm | телефонная связь была прервана из-за бури |
| gen. | the bridge the embankment, etc. was washed out by the storm | во время грозы и т.д. был снесён мост (by the rains, by the water, etc., и т.д.) |
| Makarov. | the city was taken by storm | город взяли штурмом |
| gen. | the crops were badly hit by the storm | урожай сильно пострадал от бури |
| gen. | the crops were hot harmed by the storm | урожай не пострадал от бури |
| Makarov. | the masts were carried away by the storm | бурей унесло мачты |
| Makarov. | the pillage of a place taken by storm was regarded as the perquisite of a soldiers | разграбление города, взятого приступом, считалось законным правом солдат |
| gen. | the pillage of a place taken by storm was regarded as the perquisite of soldiers | разграбление города, взятого приступом, считалось законным правом солдат |
| Makarov. | the roof was blown off by the storm | бурей снесло крышу |
| gen. | the ship has been badly knocked about by the storm | шторм сильно потрёпал корабль |
| Makarov. | turbidity of air caused by snowflakes present in it usually before or after a snow storm | помутнение воздуха от находящихся в нём снежинок, обычно до или после метели |
| Makarov. | violent low level storm of fine driving snow accompanied by intense cold | интенсивная низовая метель при сильном морозе |
