Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing by pairs | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
progr.Alternately, ongoing activity may be represented by a pair of actions, an entry action that starts the activity on entry to the state and an exit action that terminates the activity on exit from the stateс другой стороны, текущую деятельность можно представить в виде пары действий: действие при входе, которое начинает деятельность по входу в состояние, и действие при выходе, которое прекращает деятельность при выходе из этого состояния (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn)
Makarov.bifurcation when the unit circle is crossed by a pair of complex conjugate multipliersбифуркация при пересечении единичной окружности парой комплексно-сопряжённых мультипликаторов
Gruzovikby pairsпопарный
gen.by pairsпопарно
Makarov.collision-induced absorption by H2 pairs in the second overtone bandиндуцированное парными столкновениями поглощение водорода во второй обертонной полосе
math.Descartes' idea of translating geometry into algebra by associating with each point of the plane an ordered pair of real numbersсоответствие
Makarov.double focusing by a pair of magnetic lensesдвойная фокусировка парой магнитных линз
progr.Empty tuple is constructed by an empty pair of parenthesesПустой кортеж создаётся с помощью пустой пары круглых скобок (ssn)
construct.housing development by pairs of one- or two-family housesзастройка парами домов
Makarov.interaction-induced pair hyperpolarizabilities by spherical irreducible tensorsиндуцированные взаимодействием парные гиперполяризуемости из сферических неприводимых тензоров
Makarov.many unlikely pairs of people were tossed together by the warвойна свела вместе многих совершенно несхожих людей
math.not all pairs are easily recognized as pairs by their formне все
progr.pair programming: A software development approach whereby lines of code production and/or test of a component are written by two programmers sitting at a single computer. This implicitly means ongoing real-time code reviews are performedпарное программирование: подход к разработке программного обеспечения, при котором код (при разработке и/или тестировании) компонента пишется двумя программистами за одним компьютером. По сути это подразумевает непрекращающиеся рецензии кода (в реальном времени; см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)
progr.partitioning by pairs tableразбиение при помощи таблицы пар (ssn)
athlet.running by pairsпарный бег
Makarov.the company is run by a pair of brothersкомпанией управляют два брата

Get short URL