| Subject | English | Russian |
| dipl., law | abolitionist by law for ordinary crimes only | аболиционист по закону лишь в отношении обычных преступлений |
| dipl., law | abolitionist by law for ordinary crimes only | государство-аболиционист по закону лишь в отношении обычных преступлений |
| dipl., law | abolitionist by law for ordinary crimes only | государство, в котором смертная казнь отменена законом только в отношении общеуголовных преступлений |
| law | abolitionist by law for ordinary crimes only | государство, законом отменившее смертную казнь лишь в отношении общеуголовных преступлений |
| commun. | be dispatched by ordinary mail | быть отправленным обычной почтой (financial-engineer) |
| gen. | by ordinary | обычным путём |
| gen. | by ordinary | обычно |
| gen. | by ordinary | обыкновенным путём |
| law | by ordinary assignment | в порядке обычной гражданско-правовой цессии (алешаBG) |
| gen. | by ordinary means | обычными средствами (Alex_Odeychuk) |
| gen. | by ordinary means | обычным путём (Alex_Odeychuk) |
| gen. | by ordinary post | посредством почтового отправления (VLZ_58) |
| law | by ordinary resolution | может принятием простого решения (Andrew052) |
| corp.gov. | by ordinary resolution | решением, принятым простым большинством голосов (igisheva) |
| law | determine by ordinary resolution | постановить принятием простого решения (Andrew052) |
| judo. | ordinary hold from underneath by one hand | подхват одной рукой |
| judo. | ordinary underneath hold by both hands | подхват двумя руками |
| judo. | ordinary upper hold by one hand | верхний захват одной рукой |
| judo. | ordinary upper hold by two hands | верхний захват двумя руками |
| Makarov. | such denaturing was accomplished by mixing ten per cent of wood alcohol with ordinary alcohol | такая денатурация проводилась путём добавления 10% древесного спирта к обычному спирту |
| gen. | there is little danger that the molecules might be broken at these weak bonds by ordinary collisions, because in such molecule the two atoms, joined by the three-electron bonds are joined also by one or more strong two-electron bonds as well | почти нет опасности того, что вследствие простых столкновений молекулы распадутся там, где имеются непрочные связи, так как в каждой молекуле оба атома, связанные трёхэлектронной связью, кроме того, связаны одной или несколькими прочными двухэлектронными связями |
