| Subject | English | Russian |
| math. | a particular space of piecewise polynomials is selected by the choice of the polynomial degree and the degree of continuity across element boundaries | степень непрерывности |
| math. | a particular space of piecewise polynomials is selected by the choice of the polynomial degree and the degree of continuity across element boundaries | степень многочлена |
| Makarov. | Ann's relatives were outraged at/by her choice of a social inferior | семья Энн была возмущена тем, что она выбрала человека ниже себя по положению |
| quot.aph. | by birth and by choice | по своему рождению и по собственному выбору (Alex_Odeychuk) |
| gen. | by choice | по своему выбору (Vadim Rouminsky) |
| gen. | by choice | по своей собственной воле (Earl de Galantha) |
| gen. | by choice | по выбору (Vadim Rouminsky) |
| gen. | by choice | по собственной инициативе (masizonenko) |
| abbr. | by choice | ПСЖ (SirReal) |
| gen. | by choice | по собственному выбору (Vadim Rouminsky) |
| gen. | by choice | по собственному желанию (chronik) |
| Makarov. | by choice of R1 and R2 | подбором соответствующих значений входных сопротивлений R1 и R2 |
| math. | by expanding f in terms of the finite element shape functions, we obtain A = AT, regardless of the choice of shape functions | разлагая по |
| radio | by the choice of available filters | за счёт ассортимента предусмотренных фильтров (Konstantin 1966) |
| math. | choice by elimination | выбор с исключением |
| scient. | the choice is conditioned by | выбор обусловлен |
| gen. | choice is conditioned by supply | выбор обусловлен предложением |
| law | defendant's right to be represented by the attorney of his choice | право обвиняемого быть представленным адвокатом по своему выбору (Alex_Odeychuk) |
| law | define consent as when an individual agree by choice and have the freedom and capacity to make that choice | определять согласие как ситуацию, когда физическое лицо вступает в соглашение по своему выбору, имея свободу и способность делать выбор (financial-engineer) |
| gen. | domicile by choice | место, избранное для постоянного проживания (Vadim Rouminsky) |
| law | domicile by choice | избранный домициль |
| gen. | domicile by choice | место постоянного проживания по собственному выбору (Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | his choice was prompted by a number of considerations | его выбор был мотивирован несколькими причинами |
| gen. | migrate by choice | добровольно переселиться (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mech. | minimize a quadratic integral L by the choice of the function u | минимизировать квадратичный интеграл L по ut (t) |
| gen. | not by choice | не по своей собственной воле (Earl de Galantha) |
| gen. | not by choice | не по собственному желанию (Earl de Galantha) |
| gen. | not by choice | против воли (Earl de Galantha) |
| idiom. | not by choice | не от хорошей жизни (grafleonov) |
| gen. | not by choice | не по своей воле (Earl de Galantha) |
| formal | not by choice but necessity | вынужденно (I’m an British expatriate living in Magadan, not by choice but necessity. – не по доброй воле, но вынужденно ART Vancouver) |
| quot.aph. | Our "choices" are shaped by the limits placed on us | наш "выбор" определяется ограничениями, установленными для нас (USA Today Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | people define themselves by the choices they make | люди характеризуются тем, какие выборы они делают |
| automat. | step by step approach for automatism choice | пошаговая методика выбора средств автоматизации (ssn) |
| Makarov. | the choice of the candidates by competitive examination | выбор кандидатов по результатам конкурсного экзамена |
| Makarov. | the choice of the candidates was made by competitive examination | отбор кандидатов производился по результатам конкурсного экзамена |
