by a – phrases

Terms for subject Finances containing by a | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
an announcement made by a public company that profits in a particular period will be less than expected	предупреждение о прибыли (Olga Fomicheva)
assets held by a long-term employee benefit fund	активы фонда долгосрочного вознаграждения работников (вк)
by way of a grant	безвозмездно (Alexander Matytsin)
by way of a grant	на безвозмездной основе (Alexander Matytsin)
earn a living by	... зарабатывать на жизнь
loan evidenced by a certificate	ссуда, подтверждаемая распиской
loan granted by a syndicate	ссуда, предоставленная синдикатом
not owned by a specified person	обезличенный (Taras)
payment of a loan by instalments	выплата кредита в рассрочку
set as a norm by regulators	нормативно установленный (ART Vancouver)
transfer part of its stake in X to a trust whose trustee will be approved by the Treasury	передавать часть доли в уставном капитале компании Х в доверительное управление с утверждением управителя Казначейством (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)